eRhema 탐색
단어

כָּסַף

kâçaph · H3700 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 사모하다, 간절히 바라다, 열망하다

    사람이나 신이나 짐승이 어떤 것을 보거나 어떤 일을 하고자 하는 강한 바람을 품는 상태/과정

    용례

    창세기 31:30 이제 네가 네 아비 집을 사모하여 돌아가려는 것은 가하거니와 어찌 내 신을 도적질하였느냐

    욥기 14:15 주께서는 나를 부르셨겠고 나는 대답하였겠나이다 주께서는 주의 손으로 지으신 것을 아껴 보셨겠나이다

    시편 17:12 저는 그 움킨 것을 찢으려 하는 사자 같으며 은밀한 곳에 엎드린 젊은 사자 같으니이다

  2. 부끄러워하다

    사람이 수치를 느끼는 상태/과정

    용례

    스바냐 2:1 수치를 모르는 백성아 모일지어다 모일지어다

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
소원002004002001001
수치002001002025
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

כָּסַףkâçaph · H3700כֶּסֶף keçeph · H3701 · 은 · 403×כְּסַף kᵉçaph · H3702 · 은 · 13×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3700. kasaph [כָּסַף] verb long (for) (Arabic be colourless, obscure, be eclipsed (of…
H3700. kasaph
[כָּסַף] verb long (for) (Arabic be colourless, obscure, be eclipsed (of sun or moon); also be depressed in appearance BaES 61; modern Arabic disappoint; reflexive conjugations be disappointed, ashamed, see SpiroVocab; Late Hebrew כסף Hiph`il shew pallor, be pale, white; Qal be ashamed, long for, compare Aramaic כְּסַף) —
Qal Imperfect2masculine singular תִּכְסֹ֑ףלְמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ Job 14:15 for the work of thy hands thou wouldest long; 3 masculine singular לִטְרֹ֑ף יִכְסוֺף כְּאַרְיֵה Psa 17:12 like a lion that longeth to rend.
Niph`al Perfect2masculine singular + Infinitive absolute אָבִיךָ לְבֵית נִכְסַפְתָּה נִכְסֹף Gen 31:30 thou didst long sorely for thy father's house; Perfect3feminine singular י לְחַצְרוֺת נַפְשִׁי ֗֗֗ ׳נִכְסְפָה Psa 84:4 my soul longeth . . . . for the courts of ׳י; Perfect3masculine singular נִכְסָ֑ף לֹא הַגּוֺי Zep 2:1 very dubious; but perhaps (Ges Ew Hi Ke and others), O nation not turning pale, = not ashamed, compare etymology above; We thinks whole see corrupt.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
수치1회소원5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)