כָּנַע
kânaʻ · H3665 · Ibrani · 36 kemunculan
Arti
-
merendahkan diri
Tindakan ketika manusia menunjukkan penilaian yang rendah atas pentingnya diri mereka sendiri, biasanya di hadapan ilah
ContohImamat 26:41 -- Akupun bertindak melawan mereka dan membawa mereka ke negeri musuh mereka -- atau bila kemudian hati mereka yang tidak bersunat itu telah tunduk dan mereka telah membayar pulih kesalahan mereka,
2 Tawarikh 28:19 Demikianlah TUHAN merendahkan Yehuda oleh karena Ahas, raja Israel itu, membiarkan kebiadaban berlaku di Yehuda dan berubah setia kepada TUHAN.
1 Raja-raja 21:29 "Sudahkah kaulihat, bahwa Ahab merendahkan diri di hadapan-Ku ? Oleh karena ia telah merendahkan diri di hadapan-Ku, maka Aku tidak akan mendatangkan malapetaka dalam zamannya; barulah dalam zaman anaknya Aku akan mendatangkan malapetaka atas keluarganya."
-
menaklukkan
Secara harfiah: merendahkan; karena itu: proses kausatif ketika manusia atau ilah membawa manusia (lain) dan wilayah-wilayah ke bawah kekuasaan dan kendali mereka, biasanya dengan kekerasan
ContohUlangan 9:3 Maka ketahuilah pada hari ini, bahwa TUHAN, Allahmu, Dialah yang berjalan di depanmu laksana api yang menghanguskan; Dia akan memunahkan mereka dan Dia akan menundukkan mereka di hadapanmu. Demikianlah engkau akan menghalau dan membinasakan mereka dengan segera, seperti yang dijanjikan kepadamu oleh TUHAN.
Hakim-hakim 3:30 Demikianlah pada hari itu Moab ditundukkan oleh Israel, maka amanlah tanah itu, delapan puluh tahun lamanya.
Hakim-hakim 4:23 Demikianlah Allah pada hari itu menundukkan Yabin, raja Kanaan, di depan orang Israel.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
36 kemunculan dalam 21 kelompok
- Tidak disebut: ia 7
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 6
- Tidak disebut: mereka 4
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
11 kemunculan dalam 8 kelompok
- הֶםmereka 3
- אֹיֵבmusuh 2
- יָבִיןYabin 1
- יְהוּדָהYehuda 1
- יָשַׁבtinggal 1
- לֵבhati 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
19 kemunculan dalam 13 kelompok
- לuntuk+ פָּנִיםmuka, hadapan 5
- מִןdari+ פָּנִיםmuka, hadapan 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 2
- אָזpada waktu itu 1
- מְאֹדsangat 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָאָהmelihat 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 1
- כseperti 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Tidak Berarti002001002015
- Menguasai002003002007
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3665. kana [כָּנַע] verb be humble, only in derived conjugation (Aramaic כְּנַע id.;…
[כָּנַע] verb be humble, only in derived conjugation (Aramaic כְּנַע id.; Arabic is be contracted, wrinkled; also fold wings (of eagle)) —
Niph`al Perfect3masculine singular נִכְנַע 1Ki 21:29 1Ki 21:3t.; 3 plural נִכְנְעוּ2Ch 12:7; 2Ch 30:11; נִכְנָ֑עוּ2Ch 12:7; Imperfect יִכָּנַע Lev 26:41 Lev 26:3t.; 3 feminine singular וַתִּכָּנַע Jdg 3:30; Jdg 3:2masculine singular וַתִּכָּנַע 2Ki 22:19 2Ki 22:2t.; 3 masculine plural וְיִכָּֽנְעוּ2Ch 7:14 2Ch 7:5t.; יִכָּנֵ֑עוּ 1Ch 20:4; Infinitive הִכָּנַע2Ch 33:23; suffix הִכָּֽנְעוֺ2Ch 12:12; 2Ch 33:19; —
1 reflex. humble oneself Lev 26:41 (H; subject לְבָבָם), 2Ch 7:14; 2Ch 12:6-7, (twice in verse); 2Ch 12:12; 2Ch 30:11; 2Ch 32:26; 2Ch 33:19, 2Ch 33:23; before some one, לִפְנֵי2Ch 34:27; מִלִּפְנֵי 1Ki 21:29; 2Ch 33:12, 2Ch 33:23; 2Ch 34:27; 2Ch 36:12; מִמְּנֵי 1Ki 21:29; 2Ki 22:19.
2 pass. be humbled, subdued 1Sa 7:13; 1Ch 20:4; 2Ch 13:18; followed by לִפְנֵי person Jdg 8:28; מִמְּנֵי Jdg 11:33; under some one תַּחַת Jdg 3:30; Psa 106:42.
Hiph`il Perfect3masculine singular הִכְנִיעַ2Ch 28:19; 2Ch 28:1 singular הִכְנַעְתִּי 1Ch 17:10; Imperfect3masculine singular וַיַּכְנַע Jdg 4:23; Psa 107:12; suffix יַכְנִיעֵם Deu 9:3 Deu 9:2t.; 2 masculine singular תַּכְנִיעַ Isa 25:5; וַתַּכְנַע Neh 9:24; Neh 9:1singular אַכְנִיעַ Psa 81:15; Imperative הַכְנִיעֵהוּ Job 40:12; —
1 humble2Ch 28:19; Job 40:12; Psa 107:12 (object לֵב), Isa 25:5 (object זָרִים שְׁאוֺן).
2 subdue enemies 2Sa 8:1 = 1Ch 18:1; 1Ch 17:10; Psa 81:15; followed by לִפְנֵי Deu 9:3; Jdg 4:23; Neh 9:24.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.