eRhema 探索
字詞

אַיֶּלֶת

ʼayeleth · H365 · 希伯來文 · 出現 3 次

在搜尋中查看全部 3 處

字義

  1. 雌鹿、母鹿、麀鹿

    אַיָּל的雌性

    經文例子

    詩篇 22:1 （大衛的詩，交與伶長。調用朝鹿。）我的神，我的神！為甚麼離棄我？為甚麼遠離不救我？不聽我唉哼的言語？

    箴言 5:19 他如可愛的麀鹿，可喜的母鹿；願他的胸懷使你時時知足，他的愛情使你常常戀慕。

    耶利米書 14:5 田野的母鹿生下小鹿，就撇棄，因為無草。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

2 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
צְבִיָּה tsᵉbîyâh · H6646 · 羚羊、瞪羚
母瞪羚，是另一種常與鹿／母鹿在詩體平行句中並列的優雅野獸（例如箴 5:19、雅歌），但在語義上是不同的物種
語意範疇 1 項
野生動物001001002001
אַיֶּלֶת 指母鹿，是一種野生動物，如箴言 5:19 的「可愛的麀鹿，可喜的母鹿」（箴言 5:19）；同一個詞也出現在詩篇標題的慣用語「朝鹿」（詩篇 22:1）之中，那是固定的片語，並非此詞動物意義的獨立出現。
詞族 13 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

אוּל ʼûwl · H193 · 身體 · 1×אֵל ʼêl · H410 · 神聖的存有者、天上的存有者、神 · 241×אַיִל ʼayil · H352 · 公羊、領袖、族長 · 186×אֵלָה ʼêlâh · H424 · 篤耨香樹、橡樹、大樹、以拉 · 13×אַיָּל ʼayâl · H354 · 鹿 · 11×אֵלוֹן ʼêlôwn · H436 · 橡樹 · 10×אַיָּלָה ʼayâlâh · H355 · 母鹿 · 8×אַלּוֹן ʼallôwn · H437 · 橡樹、亞龍 · 8×אַיֶּלֶתʼayeleth · H365אֶלְגָּבִישׁ ʼelgâbîysh · H417 · 冰雹 · 3×אֱיָל ʼĕyâl · H353 · 力量 · 1×אֱיָלוּת ʼĕyâlûwth · H360 · 力量 · 1×אַלָּה ʼallâh · H427 · 篤耨香樹、橡樹 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אַיָּלָה 原文音譯：ʼayeleth ah-yeh’-leth 詞類次數：名詞（3） 原文字根：屬於 字義溯源：鹿，母鹿，麀鹿；與（אַיָּלָה (ʼayâlâh,…
אַיָּלָה
原文音譯：ʼayeleth ah-yeh’-leth
詞類次數：名詞（3）
原文字根：屬於
字義溯源：鹿，母鹿，麀鹿；與（אַיָּלָה (ʼayâlâh, H355)=母鹿）相同，即（אַיָּל (ʼayâl, H354)=公鹿）的陰性；而אַיָּל (ʼayâl, H354)出自（אוּל (ʼûwl, H193)（אֱוִיל / אוּל）*=有力）
出現次數：總共（3）；詩（1）；箴（1）；耶（1）
譯字彙編：
1）的母鹿（1）耶14:5；
2）麀鹿（1）箴5:19；
3）鹿（1）詩22:0

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919