eRhema 探索
字詞

כִּנּוֹר

kinnôwr · H3658 · 希伯來文 · 出現 42 次

在搜尋中查看全部 42 處

事物

字義

  1. 小七弦琴、弦樂器

    帶有一個共鳴箱的樂器用木頭製成，從其末端或側面伸出兩個臂；這些臂支撐著一根橫檔；琴弦從音箱上方的橫檔垂下，琴弦的數量可以變化；常用於伴唱

    經文例子

    創世記 4:21 雅八的兄弟名叫猶八；他是一切彈琴吹簫之人的祖師。

    創世記 31:27 你為甚麼暗暗地逃跑，偷著走，並不告訴我，叫我可以歡樂、唱歌、擊鼓、彈琴的送你回去？

    撒母耳記上 10:5 此後你到　神的山，在那裡有非利士人的防兵。你到了城的時候，必遇見一班先知從邱壇下來，前面有鼓瑟的、擊鼓的、吹笛的、彈琴的，他們都受感說話。

用法 分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

3 處，分為 3 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

2 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

3 處，分為 2 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 9 組

在介系詞之後介系詞片語

26 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

3 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
κιθάρα kithára · G2788 · 七弦琴、豎琴
希臘文 κιθάρα (kithara) 是希伯來文 כִּנּוֹר 的直接翻譯對應詞，兩者皆指在敬拜與宮廷語境中使用的七弦琴／豎琴類弦樂器。
語意範疇 1 項
樂器001003001001013
此詞指豎琴或琴，是整部舊約中用於敬拜與慶典的弦樂器，因此屬於樂器用語。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） כִּנּׄור 原文音譯：kinnôwr kin-nare’ 詞類次數：名詞（42） 原文字根：豎琴；相當於κιθάρα (kithára, G2788) μουσικός…
כִּנּׄור
原文音譯：kinnôwr kin-nare’
詞類次數：名詞（42）
原文字根：豎琴；相當於κιθάρα (kithára, G2788) μουσικός (mousikós, G3451)
字義溯源：弦聲；豎琴*，彈琴，琴音，琴。這字出自一未經編號的字根，意為：撥弦
出現次數：總共（42）；創（2）；撒上（3）；撒下（1）；王上（1）；代上（8）；代下（4）；尼（1）；伯（2）；詩（14）；賽（5）；結（1）
譯字彙編：
1）琴（25）創4:21；撒上16:23；撒下6:5；代上13:8；代上15:21；代上16:5；代上25:1；代下9:11；代下20:28；代下29:25；尼12:27；伯21:12；詩33:2；詩43:4；詩49:4；詩57:8；詩71:22；詩81:2；詩92:3；詩98:5；詩98:5；詩137:2；詩147:7；賽23:16；賽30:32；
2）彈琴（8）創31:27；代上15:28；代上25:6；代下5:12；詩149:3；詩150:3；賽5:12；賽24:8；
3）（那）琴（3）撒上16:16；代上25:3；賽16:11；
4）與琴（1）詩108:2；
5）你彈琴（1）結26:13；
6）我的琴音（1）伯30:31；
7）作琴（1）王上10:12；
8）彈琴的（1）撒上10:5；
9）和琴（1）代上15:16

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
樂器42 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919