כֵּן
kên · H3653 · 希伯來文 · 出現 17 次
字義
-
這樣、以這方式、如此、照樣
指稱某事件或一連串事件的進行方式的指示詞
-
基座、底座
為放置或建造於其上的東西提供堅固穩定根基的物體或結構
經文例子出埃及記 30:18 你要用銅做洗濯盆和盆座，以便洗濯。要將盆放在會幕和壇的中間，在盆裡盛水。
出埃及記 30:28 燔祭壇，和壇的一切器具，洗濯盆和盆座。
出埃及記 31:9 燔祭壇和壇的一切器具，並洗濯盆與盆座，
-
地位
字面意思：底座；因此：社會中的某個地位，例如領導地位，或某人個人的神明
經文例子創世記 40:13 三天之內，法老必提你出監，叫你官復原職，你仍要遞杯在法老的手中，和先前作他的酒政一樣。
但以理書 11:7 但這女子的本家（原文是根）必另生一子（子：原文是枝）繼續王位，他必率領軍隊進入北方王的保障，攻擊他們，而且得勝；
但以理書 11:20 那時，必有一人興起接續他為王，使橫征暴斂的人通行國中的榮美地。這王不多日就必滅亡，卻不因忿怒，也不因爭戰。
-
穩固
字面意思：（如底座般堅固）；因此：狀態，物體牢固地附著於另一物體
經文例子以賽亞書 33:23 你的繩索鬆開：不能栽穩桅杆，也不能揚起篷來。那時許多擄來的物被分了；瘸腿的把掠物奪去了。
用法 分為 6 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
15 處，分為 4 組
- הוּhis 12
- תֹּרֶן旗杆 1
- יmy 1
- ךָyour 1
與它並列的名稱同位語
2 處，分為 1 組
- נְחֹשֶׁת銅 2
它所承受的動作作受詞
5 處，分為 3 組
- מָשַׁח膏 2
- עָשָׂה做、行、造 2
- חָזַק剛強、堅固 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- שָׁלָב框架 1
在介系詞之後介系詞片語
5 處，分為 1 組
- עַל在……上、對 10
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- מַעֲשֶׂה工作、作為 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 10 項
- 描述性指稱對象003002003
- 此詞條沒有自己獨立的「描述性指稱對象」意義；這個名詞每一個真實的標記出現（例如出埃及記 30:18、列王紀上 7:29、以賽亞書 33:23）都是指實體的基座、底座或職位，並非指示性的指稱。此範疇是與拼寫相同的副詞「如此、這樣」（כֵּן (kên, H3651)）共用而來；參見 כֵּן (kên, H3651)。
- 空間002002001017
- 此詞作為「地方」（空間位置），並作為物件的實體基座或座架（出埃及記 30:18、28，洗濯盆的盆座），屬於表示空間位置的詞語：「你要用銅做洗濯盆和盆座」。
- 持久/忍耐002002003001
- 此詞作為「職位」或「地位」，描述一個固定的位置，如創世記 40:13 與 41:13 中法老使他的酒政復位，這個地位持續或被重新確立：「叫你官復原職」。
- 公義002001002016
- 此詞條沒有自己獨立的「公義」意義；這個名詞每一個真實的標記出現都是指實體的基座、底座或職位，並非道德上的正直。此範疇是與相關意義共用而來。
- 角色/職能002002002008
- 此詞作為「職位」，表示一個官方的位置或角色，如創世記 40:13 與 41:13 中法老酒政恢復的「職位」：「叫你官復原職」。
- 強壯002001001063
- 此詞作為「座」，表示出埃及記 30:18、28 中銅盆堅固、承重的底座，即承受重量的穩固根基：「你要用銅做洗濯盆和盆座」。
- 真實002001003017
- 此詞條沒有自己獨立的「真實」意義；這個名詞每一個真實的標記出現都是指實體的基座、底座或職位，並非真實性。此範疇是與相關意義共用而來。
- 井002001003018
- כֵּן 描述牢固穩妥地站立的事物，見於以賽亞書 33:23（船的繩索鬆開，「不能栽穩桅杆」）：「不能栽穩桅杆」，這是與穩固、堅實根基相連的真實意義。
- 完全/完全的002001003003
- 此詞條沒有自己獨立的「完全」意義；這個名詞每一個真實的標記出現都是指實體的基座、底座或職位，並非完成。此範疇是與相關意義共用而來。
- 群居/群集生物001001002006
- 此詞條沒有自己獨立的「成群生物」意義；這個名詞每一個真實的標記出現都是指實體的基座、底座或職位，並非昆蟲。此範疇是與拼寫相同、表示虱子／蚋的名詞（כֵּן (kên, H3654)）共用而來；參見 כֵּן (kên, H3654)。
詞族 10 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） כֵּן 原文音譯：kên kane 詞類次數：名詞（17） 原文字根：如此 字義溯源：臺，架，座，盆座，底座，基礎，地位，王位，腳，職位，地方，位置，所在。這字有如（כֵּן…
原文音譯：kên kane
詞類次數：名詞（17）
原文字根：如此
字義溯源：臺，架，座，盆座，底座，基礎，地位，王位，腳，職位，地方，位置，所在。這字有如（כֵּן (kên, H3651)（כֵּן / לָכֵן）=正直），כֵּן (kên, H3651)（כֵּן / לָכֵן）出自（כּוּן (kûwn, H3559)（כּוּן / נָכֹון）*=命定）
出現次數：總共（17）；創（2）；出（7）；利（1）；王上（2）；賽（1）；但（4）
譯字彙編：
1）盆座（7）出30:28；出31:9；出35:16；出38:8；出39:39；出40:11；利8:11；
2）他的王位（3）但11:7；但11:20；但11:21；
3）職位（2）創40:13；創41:13；
4）他的所在（1）但11:38；
5）和其⋯盆座（1）出30:18；
6）如盆座（1）王上7:31；
7）有底座（1）王上7:29；
8）的盆座（1）賽33:23
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919