כָּמַר
kâmar · H3648 · 히브리어 · 4회 나옴
뜻
-
뜨겁다
물체가 불편할 정도로 뜨거워지는 과정
용례예레미야애가 5:10 주림의 열기로 인하여 우리의 피부가 아궁이처럼 검으니이다
-
타오르다
문자적으로: 따뜻하다, 따뜻해지다; 여기서: 어떤 일이 활발해지는 상태/과정
용례창세기 43:30 요셉이 아우를 인하여 마음이 타는듯 하므로 급히 울 곳을 찾아 안방으로 들어가서 울고
열왕기상 3:26 그 산 아들의 어미되는 계집이 그 아들을 위하여 마음이 불붙는 것 같아서 왕께 아뢰어 가로되 청컨대 내 주여 산 아들을 저에게 주시고 아무쪼록 죽이지 마옵소서 하되 한 계집은 말하기를 내 것도 되게 말고 네 것도 되게 말고 나누게 하라 하는지라
호세아 11:8 에브라임이여 내가 어찌 너를 놓겠느냐 이스라엘이여 내가 어찌 너를 버리겠느냐 내가 어찌 아드마 같이 놓겠느냐 어찌 너를 스보임 같이 두겠느냐 내 마음이 내 속에서 돌아서 나의 긍휼이 온전히 불붙듯 하도다
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
4회, 3개 묶음
- רַחַם긍휼 2
- נִחוּם긍휼 1
- עוֹר피부 1
전치사와 함께전치사구
3회, 4개 묶음
- אֵל~에게, ~로+ אָח형제 1
- מִן~로부터+ פָּנִים얼굴, 앞 1
- עַל~위에, ~에 대하여+ בֵּן아들 1
- כ~와 같이+ תַּנּוּר화덕 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- יַחַד함께 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 뜨거움002001001034
- 일어남, 생김002002003003
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3648. kamar I. [כָּמַר] verb Niph`al grow warm and tender, be or grow hot (Late Hebrew…
I. [כָּמַר] verb Niph`al grow warm and tender, be or grow hot (Late Hebrew id. Pi`el heat fruit in the ground, making it ripe, over-ripe, tender; Aramaic כְּמַר id., and more Generally make warm (one's flesh, or food); compare kemr, fermentation, etc., in modern Syria WetzstZPV xiv (1891), 6) —
Niph`al Perfect3plural נִכְמְרוּ Gen 43:30 Gen 43:2t., נִכְמָ֑רוּ Lam 5:10; —
1 grow warm and tender, figurative, subject רחמים; אֶלאָֿחִיונ ׳רַחֲמָיו Gen 43:30 (J), so ׳נ עַלבְּֿנָהּ רַחֲמֶיהָ 1Ki 3:26; (רַחֲמָ֑י We) נ ׳יַחַד נִחוּמָ֑י Hos 11:8 (|| לִבִּינֶהְמַּךְ עָלַי).
2 be or grow hot, וגו נ׳מִמְּנֵי כְתַנּוּר ׳עוֺרֵנוּ Lam 5:10 our skin has become hot like a furnace, because of the famine.
II. כמר (? √ of following; compare Syriac black, dark, usually gloomy, sad; , be sad).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)