Kata

כָּמַר

kâmar · H3648 · Ibrani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

menjadi panas

Proses ketika suatu benda menjadi panas sehingga terasa tidak nyaman

Contoh
Ratapan 5:10 Kulit kami membara laksana perapian, karena nyerinya kelaparan.
berkobar

Secara harfiah: menjadi hangat; dari situ: keadaan/proses ketika suatu peristiwa menjadi aktif

Contoh
Kejadian 43:30 Lalu segeralah Yusuf pergi dari situ, sebab hatinya sangat terharu merindukan adiknya itu, dan dicarinyalah tempat untuk menangis; ia masuk ke dalam kamar, lalu menangis di situ.
1 Raja-raja 3:26 Maka kata perempuan yang empunya anak yang hidup itu kepada raja, sebab timbullah belas kasihannya terhadap anaknya itu, katanya: "Ya tuanku ! Berikanlah kepadanya bayi yang hidup itu, jangan sekali-kali membunuh dia." Tetapi yang lain itu berkata: "Supaya jangan untukku ataupun untukmu, penggallah !"
Hosea 11:8 Masakan Aku membiarkan engkau, hai Efraim, menyerahkan engkau, hai Israel ? Masakan Aku membiarkan engkau seperti Adma, membuat engkau seperti Zeboim ? Hati-Ku berbalik dalam diri-Ku, belas kasihan-Ku bangkit serentak.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

רַחַםbelas kasihan 2
נִחוּםbelas kasihan 1
עוֹרkulit 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 4 kelompok

אֵלkepada, ke+ אָחsaudara 1
מִןdari+ פָּנִיםmuka, hadapan 1
עַלdi atas, atas+ בֵּןanak laki-laki 1
כseperti+ תַּנּוּרperapian 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יַחַדbersama-sama 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Panas002001001034
Terjadi002002003003

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

כָּמַרkâmar · H3648כָּמָר kâmâr · H3649 · imam dewa asing · 3×מִכְמֶרֶת mikmereth · H4365 · jala lempar · 3×מַכְמָר makmâr · H4364 · jala · 2×כִּמְרִיר kimrîyr · H3650 · kegelapan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3648. kamar I. [כָּמַר] verb Niph`al grow warm and tender, be or grow hot (Late Hebrew…

H3648. kamar
I. [כָּמַר] verb Niph`al grow warm and tender, be or grow hot (Late Hebrew id. Pi`el heat fruit in the ground, making it ripe, over-ripe, tender; Aramaic כְּמַר id., and more Generally make warm (one's flesh, or food); compare kemr, fermentation, etc., in modern Syria WetzstZPV xiv (1891), 6) —
Niph`al Perfect3plural נִכְמְרוּ Gen 43:30 Gen 43:2t., נִכְמָ֑רוּ Lam 5:10; —
1 grow warm and tender, figurative, subject רחמים; אֶלאָֿחִיונ ׳רַחֲמָיו Gen 43:30 (J), so ׳נ עַלבְּֿנָהּ רַחֲמֶיהָ 1Ki 3:26; (רַחֲמָ֑י We) נ ׳יַחַד נִחוּמָ֑י Hos 11:8 (|| לִבִּינֶהְמַּךְ עָלַי).
2 be or grow hot, וגו נ׳מִמְּנֵי כְתַנּוּר ׳עוֺרֵנוּ Lam 5:10 our skin has become hot like a furnace, because of the famine.
II. כמר (? √ of following; compare Syriac black, dark, usually gloomy, sad; , be sad).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Panas1 kemunculan Terjadi3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0