eRhema 탐색
단어

כְּמוֹ

kᵉmôw · H3644 · 히브리어 · 141회 나옴

검색에서 141곳 모두 보기

뜻

  1. ~같이, ~처럼

    본질상 비슷한 두 대상이나 대상화된 사건을 잇는 불변사

    용례

    창세기 34:15 그런즉 이같이 하면 너희에게 허락하리라 만일 너희 중 남자가 다 할례를 받고 우리 같이 되면

    창세기 41:39 요셉에게 이르되 하나님이 이 모든 것을 네게 보이셨으니 너와 같이 명철하고 지혜있는 자가 없도다

    창세기 44:15 요셉이 그들에게 이르되 너희가 어찌하여 이런 일을 행하였느냐 나 같은 사람이 점 잘 칠 줄을 너희가 알지 못하느냐

  2. ~같이, ~처럼

    그것들에 관해 말하는 내용에서 비슷한 두 대상이나 대상화된 사건을 잇는 불변사

    용례

    출애굽기 15:5 큰 물이 그들을 덮으니 그들이 돌처럼 깊음에 내렸도다

    출애굽기 15:8 주의 콧김에 물이 쌓이되 파도가 언덕 같이 일어서고 큰 물이 바다 가운데 엉기니이다

    신명기 5:14 제칠일은 너의 하나님 여호와의 안식인즉 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 소나 네 나귀나 네 모든 육축이나 네 문 안에 유하는 객이라도 아무 일도 하지 말고 네 남종이나 네 여종으로 너 같이 안식하게 할지니라

  3. ~같이, ~처럼

    비슷하다고 여겨지는 두 사건을 잇는 불변사

    용례

    신명기 5:26 무릇 육신을 가진 자가 우리처럼 사시는 하나님의 음성이 불 가운데서 발함을 듣고 생존한 자가 누구니이까

    사사기 9:48 아비멜렉과 그를 좇은 모든 백성이 살몬 산에 오르고 아비멜렉이 손에 도끼를 들고 나무가지를 찍고 그것을 가져 자기 어깨에 메고 좇은 백성에게 이르되 너희는 나의 행하는 것을 보나니 빨리 나와 같이 행하라 하니

    이사야 30:22 또 너희가 너희 조각한 우상에 입힌 은과 부어만든 우상에 올린 금을 더럽게 하여 불결한 물건을 던짐 같이 던지며 이르기를 나가라 하리라

  4. ~와 같이

    어떤 사건을 다른 때에 일어난 비슷한 사건과 잇는 불변사

    용례

    레위기 19:18 원수를 갚지 말며 동포를 원망하지 말며 이웃 사랑하기를 네 몸과 같이 하라 나는 여호와니라

    레위기 19:34 너희와 함께 있는 타국인을 너희 중에서 낳은 자 같이 여기며 자기 같이 사랑하라 너희도 애굽 땅에서 객이 되었더니라 나는 너희 하나님 여호와니라

    시편 78:69 그 성소를 산의 높음 같이, 영원히 두신 땅 같이 지으셨으며

  5. 어떤 사건을 누군가의 마음속에 있던 비슷한 사건과 잇는 불변사((생각했던) 대로)

    용례

    레위기 19:34 너희와 함께 있는 타국인을 너희 중에서 낳은 자 같이 여기며 자기 같이 사랑하라 너희도 애굽 땅에서 객이 되었더니라 나는 너희 하나님 여호와니라

    예레미야 15:18 나의 고통이 계속하며 상처가 중하여 낫지 아니함은 어찜이니이까 주께서는 내게 대하여 물이 말라서 속이는 시내 같으시리이까

    에스겔 16:57 곧 네 악이 드러나기 전에며 아람 딸들이 너를 능욕하기 전에며 너의 사방에 둘러 있는 블레셋 딸들이 너를 멸시하기 전에니라

  6. 어떤 사건을 그 사건이 일어나도록 한 요청이나 명령과 잇는 불변사((명령한) 대로)

    용례

    열왕기상 3:12 내가 네 말대로 하여 네게 지혜롭고 총명한 마음을 주노니 너의 전에도 너와 같은 자가 없었거니와 너의 후에도 너와 같은 자가 일어남이 없으리라

    열왕기하 23:25 요시야와 같이 마음을 다하며 성품을 다하며 힘을 다하여 여호와를 향하여 모세의 모든 율법을 온전히 준행한 임금은 요시야 전에도 없었고 후에도 그와 같은 자가 없었더라

  7. ~하자마자

    문자적으로는 (다른 일이 일어난 것)같이. 따라서 어떤 사건을 같은 때에 일어나는 다른 사건과 잇는 불변사

    용례

    창세기 19:15 동틀 때에 천사가 롯을 재촉하여 가로되 일어나 여기 있는 네 아내와 두 딸을 이끌라 이 성의 죄악 중에 함께 멸망할까 하노라

    출애굽기 9:18 내일 이맘때면 내가 중한 우박을 내리리니 애굽 개국 이래로 그 같은 것이 있지 않던 것이리라

  8. 약

    문자적으로는 (다른 일이 일어난 것)같이. 따라서 어떤 사건을 수량적 값이 대략 비슷한 다른 사건과 잇는 불변사

    용례

    예레미야애가 4:6 전에 소돔이 사람의 손을 대지 않고 경각간에 무너지더니 이제 처녀 내 백성의 죄가 소돔의 죄악보다 중하도다

    스가랴 5:3 그가 내게 이르되 이는 온 지면에 두루 행하는 저주라 무릇 도적질하는 자는 그 이편 글대로 끊쳐지고 무릇 맹세하는 자는 그 저편 글대로 끊쳐지리라

  9. ?

    의미가 확실하지 않음

    용례

    시편 58:7 저희로 급히 흐르는 물 같이 사라지게 하시며 겨누는 살이 꺾임 같게 하시며

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
불001002005006
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

כְּמוֹkᵉmôw · H3644כְּנֵמָא kᵉnêmâʼ · H3660 · 이렇게 · 5×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3644. kemo or kamo כְּמוֺ adverb and conjunction like, as, when (literally the like of…
H3644. kemo
or kamo כְּמוֺ adverb and
conjunction like, as, when (literally the like of what (namely) . . ., a pleonastic form of כְּ (see מוֺ), and, like it, properly a substantive: compare Aramaic כְּמָא like Psa 78:68 Levy, usually דְּ כְּמָא like as; (i.e. ) like what, like, usually followed by like as; Samaritan ; Arabic Ethiopic kama, like as, Di Gr§ 63 a Sabean כמוZMG 1883, 394) — used
1 (56 t.) as an independent word (except Gen 19:15; Neh 9:11, only in poetry);
2 as an equivalent for כְּ before suffixes, always before light ones, and occasionally before heavy ones (see כְּ at the beginning): —
1. a. adverb, as poetic synonym of כְּ, like, as, Exo 15:5 they went down כמואֿבן like a stone (hence in prose Neh 9:11), Neh 9:8 (Psa 78:13), Isa 30:22; Isa 51:6 (see כֵּן), Isa 26:17 לָלֶרֶת תַּקְרִיב חָרָח כְּמוֺ (see כְּ 1c (2), on the construct: so Isa 41:25; Psa 58:5, Psa 58:8a,9), Isa 26:18 we have brought forth the like of, as it were, wind, Jer 13:21; Jer 15:18; Jer 50:26; Eze 16:57 (עת כמו as at the time of: see כְּ Note), Hos 7:4; Hos 8:12; Hos 13:7; Hab 3:14 (as it were), Zec 9:15; Zec 10:2, Zec 10:7 (as with wine: see ib.) Elsewhere chiefly in Psalms (19 t.) and Job (11 t.), as Psa 29:6; Psa 61:7; Psa 63:6; Psa 78:69; Psa 79:5; Psa 88:6; Psa 90:9; Job 6:15; Job 10:22 (twice in verse); Job 12:3 אלה כמו the like of these things, Job 14:9; Son 6:10; Son 7:2; Lam 4:6 רגע כמו (in prose כרגע). Repeated, like כְּ ֗֗֗ כְּ, Psa 58:10; and answered by כֵּן Isa 26:17. — Psa 58:8b יתמוללו כמו, as it were is against usage of כמו (with a verb), and yields a lame sense: read perhaps ׳ית [חָצִיר] כמו (Lag Che); Psa 73:15 if I said, כְמ֑וֺ אֲסַמְּרָה, the text is untranslateable, the rendering thus for כמו being indefensible: probably הֵנָּה has dropped out before the following ׃הִנֵּה for הֵנָּה כְּמוֺ the like of these things, compare Job 23:14 כָּהֵנָּה, and Job 12:3 above
b. conjunction = כַּאֲשֶׁר: (a) of time, once, Gen 19:15 הַשַּׁחַר עָלָה כְּמוֺ when the dawn arose; (β) of mode, according as, Zec 10:8 רָבוּ כְּמוֺ וְרָבוּ Pro 23:7 (answered by כֵּן). — For
2 (before suffixes), see עכּ.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
불0회수량3회때2회비교141회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)