כָּלַל
kâlal · H3634 · Ibrani · 2 kemunculan
Arti
-
menyempurnakan, membuat sempurna
Proses kausatif manusia membuat suatu keadaan memiliki semua sifat yang diperlukan
ContohYehezkiel 27:4 Wilayahmu di tengah lautan; ahli bangunmu membuat keindahanmu sempurna.
Yehezkiel 27:11 Orang Arwad dan tentaranya memanjat di atas tembok-tembokmu sekeliling dan orang Gamad di atas menara-menaramu; mereka menggantungkan perisai-perisainya pada tembok-tembokmu sekeliling, mereka membuat keindahanmu sempurna.
Pemakaian Dalam 2 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בָּנָהmembangun 1
- הֵםmereka 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- יֳפִיkeindahan 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Tuntas002001003003
- Hebat002001003011
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3634. kalal I. כָּלַל verb complete, perfect (Late Hebrew comprehend, include, Pi`el…
I. כָּלַל verb complete, perfect (Late Hebrew comprehend, include, Pi`el complete, כְּלָל a General rule, בִּכְלָל in General; Biblical Aramaic and Syriac Shaph`el שׁכלל, complete, finish; Assyrian kalâli III. I. 2. complete; Arabic is be wearied, fatigued; Aramaic כְּלִילָא, is a crown, hence denominative אַכְלֵיל, to crown; Ethiopic I. 2 to crown, a crown, crowning (of bride), nuptials; Arabic a crown, loan-word (Frä62)): — Eze 27:4 יָפְיֵךְ כָּֽלְלוּ בֹּנַיִךְ thy builders have perfected thy beauty (of Tyre, under figure of ship), Eze 27:11.
[כְּלַל] verb complete (see Biblical Hebrew I. [כָּלַל]; but ׳שַׁכ perhaps loan-word from Assyrian šuklulu, ušaklil, uštaklil, DIWB 331, compare שֵׁיצֵא שֵׁיוֵב, and Buhl14); —
Shaph`el of building: Perfect3masculine singular suffix שַׁכְלְלֵהּ Ezr 5:11 he finished it; 3 masculine plural שַׁכְלִלוּ Ezr 6:14, also (with accusative of thing) Ezr 4:12 (Kt אשׁכללו שׁודי, read Qr) שׁ ׳שׁוּרַיָא; Infinitive לְהַשְׁכְּלָלָה, accusative of thing Ezr 5:3, Ezr 5:9.
Ishtaph. be completed, of walls; Imperfect3masculine plural יִשְׁתַּכְלְלוּן Ezr 4:13, Ezr 4:16.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.