כָּלַל
kâlal · H3634 · 히브리어 · 2회 나옴
뜻
-
온전케 하다, 완전하게 하다
사람이 어떤 상태가 필요한 모든 특성을 갖추게 하는 사역적 과정
쓰임 2가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
2회, 2개 묶음
- בָּנָה건축하다 1
- הֵם그들 1
대상, 또는 말한 내용목적어
2회, 1개 묶음
- יֳפִי아름다움 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 완성002001003003
- 강렬함002001003011
단어 가족 단어 9개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3634. kalal I. כָּלַל verb complete, perfect (Late Hebrew comprehend, include, Pi`el…
I. כָּלַל verb complete, perfect (Late Hebrew comprehend, include, Pi`el complete, כְּלָל a General rule, בִּכְלָל in General; Biblical Aramaic and Syriac Shaph`el שׁכלל, complete, finish; Assyrian kalâli III. I. 2. complete; Arabic is be wearied, fatigued; Aramaic כְּלִילָא, is a crown, hence denominative אַכְלֵיל, to crown; Ethiopic I. 2 to crown, a crown, crowning (of bride), nuptials; Arabic a crown, loan-word (Frä62)): — Eze 27:4 יָפְיֵךְ כָּֽלְלוּ בֹּנַיִךְ thy builders have perfected thy beauty (of Tyre, under figure of ship), Eze 27:11.
[כְּלַל] verb complete (see Biblical Hebrew I. [כָּלַל]; but ׳שַׁכ perhaps loan-word from Assyrian šuklulu, ušaklil, uštaklil, DIWB 331, compare שֵׁיצֵא שֵׁיוֵב, and Buhl14); —
Shaph`el of building: Perfect3masculine singular suffix שַׁכְלְלֵהּ Ezr 5:11 he finished it; 3 masculine plural שַׁכְלִלוּ Ezr 6:14, also (with accusative of thing) Ezr 4:12 (Kt אשׁכללו שׁודי, read Qr) שׁ ׳שׁוּרַיָא; Infinitive לְהַשְׁכְּלָלָה, accusative of thing Ezr 5:3, Ezr 5:9.
Ishtaph. be completed, of walls; Imperfect3masculine plural יִשְׁתַּכְלְלוּן Ezr 4:13, Ezr 4:16.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)