eRhema 탐색
단어

כָּלָה

kâlâh · H3617 · 히브리어 · 21회 나옴

검색에서 21곳 모두 보기

뜻

  1. 완전히

    어떤 활동이 완전히 끝나는 과정

    용례

    창세기 18:21 내가 이제 내려가서 그 모든 행한 것이 과연 내게 들린 부르짖음과 같은지 그렇지 않은지 내가 보고 알려하노라

    출애굽기 11:1 여호와께서 모세에게 이르시기를 내가 이제 한 가지 재앙을 바로와 애굽에 내린 후에야 그가 너희를 여기서 보낼지라 그가 너희를 보낼 때에는 여기서 정녕 다 쫓아 내리니

    역대하 12:12 르호보암이 스스로 겸비하였고 유다에 선한 일도 있으므로 여호와께서 노를 돌이키사 다 멸하지 아니하셨더라

  2. 완전한 멸망

    직역: 끝내다; 따라서: 사람이나 신들이 (다른) 사람이나 물건을 완전히 없어지게 하는 사역적 행동

    용례

    이사야 10:23 이미 작정되었은즉 주 만군의 여호와께서 온 세계 중에 끝까지 행하시리라

    이사야 28:22 그러므로 너희는 경만한 자가 되지 말라 너희 결박이 우심할까 하노라 대저 온 땅을 멸망시키기로 작정하신 것을 내가 만군의 주 여호와께로서 들었느니라

    예레미야 4:27 이는 여호와의 말씀에 이 온 땅이 황폐할 것이나 내가 진멸하지는 아니할 것이며

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

10회, 2개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

5회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
완성002001003003
임박함002001003010
사라짐002002002006
단어 가족 단어 10개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

כָּלָה kâlâh · H3615 · 끝나다 · 208×כְּלִי kᵉlîy · H3627 · 물건 · 325×כִּלְיָה kilyâh · H3629 · 콩팥 · 31×כָּלָהkâlâh · H3617תַּכְלִית taklîyth · H8503 · 끝, 완전, 완성 · 5×כְּלִיא kᵉlîyʼ · H3628 · 옥 · 2×כִּלָּיוֹן killâyôwn · H3631 · 완전한 멸망 · 2×כָּלֶה kâleh · H3616 · 쇠한 · 1×מִכְלָה miklâh · H4357 · 순정한 · 1×תִּכְלָה tiklâh · H8502 · 완전 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3617. kalah כָּלָה noun feminine completion, complete destruction, consumption,…
H3617. kalah
כָּלָה noun feminine completion, complete destruction, consumption, annihilation; always this form; —
1 completion, but only as adverb, and dubious: completely, altogether Gen 18:21 (J; read כֻּלָּם Ol Kau Buhl), Exo 11:1 (si vera lectio)
2 complete destruction, consumption, annihilation:
a. almost always by God, especially כ ׳עָשָׂה Isa 10:23 (+ וְנֶחֱרָצָה), Nah 1:8 (2 accusative, si vera lectio; BuhlZAW 1885, 181 proposes בְּקָמָיו for מְקוֺמָהּ see IdHWB 12 KauAT, Text Krit. Erläut. p. 65; see also מָקוֺם below קום), Nah 1:9; Jer 4:27; Neh 9:31 (2 accusative); + אֵת person = with, pregnant sense, = in dealing with (compare II. אֵת 1d), Zep 1:18 (׳כ נִבְהָלָה אַךְ), Jer 5:18; Jer 30:11 = Jer 46:28 (אֹתְָךָ = אִתְּךָ), Eze 11:13; Eze 20:17 (אוֺתָם = אִתָּם); + בְּכָלגּֿוֺיִם Jer 30:11; Jer 46:28; without ׳כ ׃עשׂה שָׁמַעְתִּי וְנֶחֱרָצָה Isa 28:22, ׳עַדכֿ ׳וְנ Dan 9:27 (on both compare Isa 10:23; Zep 1:18); לְכָלָה for annihilation Eze 13:13 (si vera lectio, see Co), לְכ לְהַשְׁחִית ׳וְלֹא2Ch 12:12.
b. by men, תַּעֲשׂוּ ׳וְכ אַלֿ Jer 5:10; ׳וְכ בְיָדוֺ Dan 11:16 and (i.e. with) annihilation in his hand.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
완성3회임박함0회사라짐18회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)