eRhema Jelajah
Kata

כָּלָה

kâlâh · H3617 · Ibrani · 21 kemunculan

Lihat semua 21 di Cari

Arti

  1. sepenuhnya

    Proses suatu kegiatan sampai pada penyelesaiannya yang penuh

    Contoh

    Kejadian 18:21 Baiklah Aku turun untuk melihat, apakah benar-benar mereka telah berkelakuan seperti keluh kesah orang yang telah sampai kepada-Ku atau tidak; Aku hendak mengetahuinya."

    Keluaran 11:1 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Aku akan mendatangkan satu tulah lagi atas Firaun dan atas Mesir, sesudah itu ia akan membiarkan kamu pergi dari sini; apabila ia membiarkan kamu pergi, ia akan benar-benar mengusir kamu dari sini.

    2 Tawarikh 12:12 Oleh sebab raja merendahkan diri, surutlah murka TUHAN dari padanya, sehingga ia tidak dimusnahkan-Nya sama sekali. Lagipula masih terdapat hal-hal yang baik di Yehuda.

  2. kebinasaan total

    Harfiah: menyelesaikan; maka: tindakan kausatif manusia dan ilah membuat manusia (lain) dan benda-benda lenyap sama sekali dari keberadaan

    Contoh

    Yesaya 10:23 Sungguh, kebinasaan yang sudah pasti akan dilaksanakan di atas seluruh bumi oleh Tuhan, TUHAN semesta alam.

    Yesaya 28:22 Oleh sebab itu, janganlah kamu mencemooh, supaya tali belenggumu jangan semakin keras, sebab kudengar tentang kebinasaan yang sudah pasti yang datang dari Tuhan ALLAH semesta alam atas seluruh negeri itu.

    Yeremia 4:27 Sebab beginilah firman TUHAN: "Seluruh negeri ini akan menjadi sunyi sepi, tetapi Aku tidak akan membuatnya habis lenyap.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

10 kemunculan dalam 2 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

5 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Tuntas002001003003
Segera Terjadi002001003010
Tidak Ada002002002006
Keluarga kata 10 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

כָּלָה kâlâh · H3615 · selesai · 208×כְּלִי kᵉlîy · H3627 · benda · 325×כִּלְיָה kilyâh · H3629 · buah pinggang · 31×כָּלָהkâlâh · H3617תַּכְלִית taklîyth · H8503 · batas-batas · 5×כְּלִיא kᵉlîyʼ · H3628 · penjara · 2×כִּלָּיוֹן killâyôwn · H3631 · kebinasaan total · 2×כָּלֶה kâleh · H3616 · lemah · 1×מִכְלָה miklâh · H4357 · paling murni · 1×תִּכְלָה tiklâh · H8502 · kesempurnaan · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3617. kalah כָּלָה noun feminine completion, complete destruction, consumption,…
H3617. kalah
כָּלָה noun feminine completion, complete destruction, consumption, annihilation; always this form; —
1 completion, but only as adverb, and dubious: completely, altogether Gen 18:21 (J; read כֻּלָּם Ol Kau Buhl), Exo 11:1 (si vera lectio)
2 complete destruction, consumption, annihilation:
a. almost always by God, especially כ ׳עָשָׂה Isa 10:23 (+ וְנֶחֱרָצָה), Nah 1:8 (2 accusative, si vera lectio; BuhlZAW 1885, 181 proposes בְּקָמָיו for מְקוֺמָהּ see IdHWB 12 KauAT, Text Krit. Erläut. p. 65; see also מָקוֺם below קום), Nah 1:9; Jer 4:27; Neh 9:31 (2 accusative); + אֵת person = with, pregnant sense, = in dealing with (compare II. אֵת 1d), Zep 1:18 (׳כ נִבְהָלָה אַךְ), Jer 5:18; Jer 30:11 = Jer 46:28 (אֹתְָךָ = אִתְּךָ), Eze 11:13; Eze 20:17 (אוֺתָם = אִתָּם); + בְּכָלגּֿוֺיִם Jer 30:11; Jer 46:28; without ׳כ ׃עשׂה שָׁמַעְתִּי וְנֶחֱרָצָה Isa 28:22, ׳עַדכֿ ׳וְנ Dan 9:27 (on both compare Isa 10:23; Zep 1:18); לְכָלָה for annihilation Eze 13:13 (si vera lectio, see Co), לְכ לְהַשְׁחִית ׳וְלֹא2Ch 12:12.
b. by men, תַּעֲשׂוּ ׳וְכ אַלֿ Jer 5:10; ׳וְכ בְיָדוֺ Dan 11:16 and (i.e. with) annihilation in his hand.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Tuntas3 kemunculanSegera Terjadi0 kemunculanTidak Ada18 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.