eRhema 탐색
단어

כָּלָא

kâlâʼ · H3607 · 히브리어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

뜻

  1. 가두다, 감금하다

    사람이 다른 사람을 감옥에서나, 그 사람이 마음대로 행동하고 다닐 자유가 없는 다른 상황에서 통제 아래 두는 사역 행위

    용례

    사무엘상 6:10 그 사람들이 그같이 하여 젖나는 소 둘을 끌어다가 수레를 메우고 송아지들은 집에 가두고

    시편 88:8 주께서 나의 아는 자로 내게서 멀리 떠나게 하시고 나로 저희에 가증되게 하셨사오니 나는 갇혀서 나갈 수 없게 되었나이다

    예레미야 32:2 때에 바벨론 군대는 예루살렘을 에워싸고 선지자 예레미야는 유다 왕의 궁중에 있는 시위대 뜰에 갇혔으니

  2. 금하다

    사람이 다른 사람에게 어떤 장소에 들어가지 못하게 하는 사역 행위

    용례

    창세기 23:6 내 주여 들으소서 당신은 우리 중 하나님의 방백이시니 우리 묘실 중에서 좋은 것을 택하여 당신의 죽은 자를 장사하소서 우리 중에서 자기 묘실에 당신의 죽은 자 장사함을 금할 자가 없으리이다

  3. 그치다

    문자적으로: (자신을 어떤 일을 하지 않도록) 가두다; 따라서: 신이 스스로 억제하여 어떤 활동을 하지 않는 행위

    용례

    시편 40:11 여호와여 주의 긍휼을 내게 그치지 마시고 주의 인자와 진리로 나를 항상 보호하소서

    학개 1:10 그러므로 너희로 인하여 하늘은 이슬을 그쳤고 땅은 산물을 그쳤으며

  4. 제지하다

    문자적으로: (누군가를 어떤 일을 하지 못하도록) 가두다; 따라서: 사람이나 신이 (다른) 사람으로 어떤 활동을 하지 못하게 막는 사역 행위

    용례

    창세기 8:2 깊음의 샘과 하늘의 창이 막히고 하늘에서 비가 그치매

    출애굽기 36:6 모세가 명을 내리매 그들이 진중에 공포하여 가로되 무론 남녀하고 성소에 드릴 예물을 다시 만들지 말라 하매 백성이 가져오기를 정지하니

    민수기 11:28 택한 자 중 한 사람 곧 모세를 섬기는 눈의 아들 여호수아가 말하여 가로되 내 주 모세여 금하소서

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

17회, 13개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

10회, 10개 묶음

전치사와 함께전치사구

10회, 12개 묶음

부사와 함께부사

4회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
다스림002003002007
손을 놓음002003003012
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

כָּלָאkâlâʼ · H3607כֶּלֶא keleʼ · H3608 · 옥 · 10×כִּלְאַיִם kilʼayim · H3610 · 두 종류 · 4×מִכְלָאָה miklâʼâh · H4356 · 양 우리 또는 양의 우리 · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3607. kala [כָּלָא] verb shut up, restrain, withhold (Late Hebrew id.; Aramaic כְּלָא, ;…
H3607. kala
[כָּלָא] verb shut up, restrain, withhold (Late Hebrew id.; Aramaic כְּלָא, ; Ethiopic restrain, hinder; Assyrian Kâlû, id.; Arabic protect Qor 21:43 compare BaZMG 1887, 605 Anm. 4) —
Qal Perfect3masculine singular suffix כְּלָאוֺ Jer 32:3; Jer 32:3feminine singular כָּֽלְאָה Hag 1:10; Hag 1:2feminine singular suffix כְּלִתִ֫נִי 1Sa 25:33; 1Sa 25:1singular כָּלִאתִי Psa 119:101; Psa 119:3plural כָּֽלְאוּ Hag 1:10, כָּלוּ 1Sa 6:10; Imperfect3masculine singular יִכְלֶה Gen 23:6; Gen 23:2masculine singular תִּכְלָא Psa 40:12; Psa 40:2feminine singular תִּכְלָאִ֑י Isa 43:6; Isa 43:1singular אֶכְלָא Psa 40:10; Imperative suffix כְּלָאֵם Num 11:28; Infinitive construct לִכְלוֺא Ecc 8:8; Passive participle כָּלוּא Jer 32:2, כָּלֻא Psa 88:9; (on the metaplastic forms, as if from כלה, see Ges§ 75, 21 c Köi. 611); —
1 shut up, with accusative 1Sa 6:10 (+ בְ local), Jer 32:3; passive participle Jer 32:2 (בְ local), figurative Psa 88:9 (opposed to יצא).
2 restrain, with accusative 1Sa 25:33 (+ בְדָמִים מִבּוֺא), Psa 119:101 (+ מִכָּלֿ); כְּלָאֵם (sc. מֵהִתְנַבֵּא) Num 11:28; ׳כ שְׂפָתַי Psa 40:10; ׳כ אֶתהָֿרוּחַ Ecc 8:8. On Psa 74:11 see כלה Pi`el 2. 3. withhold, מֵתֶ֑ךָ מִקְּבֹר מִמְּךָ ׳כ אֶתקִֿבְרוֺ Gen 23:6 (P), ׳כ מִמֶּ֑נּי רַחֲמֶיךָ Psa 40:12; Hag 1:10 b, probably also va (read טָ֑ל for מִטָּ֑ל ᵐ5 ᵑ0, We); absolute אַלתִּֿכְלָאִי (that is, exiles) Isa 43:6 (|| תְּנִי).
Niph`al Imperfect מִןהַֿשָּׁמַיִם הַגֶּשֶׁם וַיִּכָּלֵא Gen 8:2 (J), and the rain from heaven was restrained, compare רַבִּים מַיִם וַיִּכָּֽלְאוּ Eze 31:15 (in figurative; || מנע); מֵהָבִיא הָעָם וַיִּכָּלֵא Exo 36:6 (P).
Pi`el [Perfect כִּלָּא and] Infinitive construct לְכַלֵּא see כלה
Pi`el

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
다스림5회손을 놓음12회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)