eRhema Jelajah
Kata

כָּחַשׁ

kâchash · H3584 · Ibrani · 22 kemunculan

Lihat semua 22 di Cari

Arti

  1. menjadi kurus, menjadi kurus kering

    Proses ketika tubuh manusia menyusut akibat penyakit atau puasa

    Contoh

    Mazmur 109:24 Lututku melentuk oleh sebab berpuasa, dan badanku menjadi kurus, habis lemaknya.

  2. berdusta, menipu

    Tindakan manusia mengatakan hal-hal yang tidak benar untuk menipu atau menyesatkan orang lain

    Contoh

    Kejadian 18:15 Lalu Sara menyangkal, katanya: "Aku tidak tertawa," sebab ia takut; tetapi TUHAN berfirman: "Tidak, memang engkau tertawa !"

    Imamat 6:2 "Apabila seseorang berbuat dosa dan berubah setia terhadap TUHAN, dan memungkiri terhadap sesamanya barang yang dipercayakan kepadanya, atau barang yang diserahkan kepadanya atau barang yang dirampasnya, atau apabila ia telah melakukan pemerasan atas sesamanya,

    Imamat 6:3 atau bila ia menemui barang hilang, dan memungkirinya, dan ia bersumpah dusta -- dalam perkara apapun yang diperbuat seseorang, sehingga ia berdosa --

  3. mengecewakan

    Secara harfiah: berdusta; dari situ: keadaan ketika tumbuh-tumbuhan tidak menghasilkan buah yang diharapkan, sehingga tampaknya seolah-olah tumbuh-tumbuhan itu telah berdusta

    Contoh

    Hosea 9:2 Tempat pengirikan gandum dan tempat pemerasan anggur tidak akan memberi mereka makan, dan anggur akan mengecewakan mereka.

    Habakuk 3:17 Sekalipun pohon ara tidak berbunga, pohon anggur tidak berbuah, hasil pohon zaitun mengecewakan, sekalipun ladang-ladang tidak menghasilkan bahan makanan, kambing domba terhalau dari kurungan, dan tidak ada lembu sapi dalam kandang,

  4. berpura-pura tunduk

    Tindakan manusia berpura-pura merendahkan diri dan tunduk kepada manusia lain, karena mereka menyadari bahwa mereka tidak mampu melawan orang-orang itu

    Contoh

    Ulangan 33:29 Berbahagialah engkau, hai Israel; siapakah yang sama dengan engkau? Suatu bangsa yang diselamatkan oleh TUHAN, perisai pertolongan dan pedang kejayaanmu. Sebab itu musuhmu akan tunduk menjilat kepadamu, dan engkau akan berjejak di bukit-bukit mereka."

    2 Samuel 22:45 orang-orang asing tunduk menjilat kepadaku, baru saja telinga mereka mendengar, mereka taat kepadaku.

    Mazmur 18:44 baru saja telinga mereka mendengar, mereka taat kepadaku; orang-orang asing tunduk menjilat aku.

  5. berlaku curang, melanggar kesetiaan

    Tindakan manusia berlaku tidak setia kepada ilah yang telah mereka janjikan untuk mereka layani

    Contoh

    Yosua 24:27 Kata Yosua kepada seluruh bangsa itu: "Sesungguhnya batu inilah akan menjadi saksi terhadap kita, sebab telah didengarnya segala firman TUHAN yang diucapkan-Nya kepada kita. Sebab itu batu ini akan menjadi saksi terhadap kamu, supaya kamu jangan menyangkal Allahmu."

    Ayub 8:18 Tetapi bila ia dicabut dari tempatnya, maka tempatnya itu tidak mengakuinya lagi, katanya: Belum pernah aku melihat engkau!

    Ayub 31:28 maka hal itu juga menjadi kejahatan yang patut dihukum oleh hakim, karena Allah yang di atas telah kuingkari.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

22 kemunculan dalam 12 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

16 kemunculan dalam 12 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Kurus002001001064
Palsu002001003007
Gagal002003003013
Tidak Berarti002001002015
Tidak Setia002001002027
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

כָּחַשׁkâchash · H3584כַּחַשׁ kachash · H3585 · kekurusan · 6×כֶּחָשׁ kechâsh · H3586 · berdusta · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3584. kachash כָּחַשׁ verb be disappointing, deceive, fail, grow lean (Late Hebrew…
H3584. kachash
כָּחַשׁ verb be disappointing, deceive, fail, grow lean (Late Hebrew כָּחַשׁ grow lean; Hiph`il convict of falsehood, refute; Aramaic כְּחַשׁ grow lean; כַּחְשָׁא leanness, כְּחִישׁוּתָא leanness, weakness; Aph`el as Late Hebrew Hiph`il) —
Qal. Perfect3masculine singular מִשָּׁ֑מֶן כָּחַשׁ וּבְשָׂרִי Psa 109:24 my flesh hath grown lean (away) from fatness (|| מִצּוֺם כָּֽשְׁלוּ בִּרְכַּי).
Niph`al Imperfect לָךְ אֹיְבֶיךָ וְיִכָּֽחֲשׂוּ Deu 33:29 thine enemies shall cringe (come cringing, i.e. originally act deceptively, feigning obedience) to thee (compare also Pi`el 3, Hithpa`el)
Pi`el Perfect3masculine singular כִּחֵשׁ 1Ki 13:18; Hab 3:17; וְכִּ֫חֶשׁ consecutive (before monosyll.) Leviticus 5:22; Job 8:18, etc.; Imperfect (בָּהּׅ יְכַ֫חֶשּׁ Hos 9:2-3;feminine singular וַתְּכַחֵשׂ Gen 18:15, etc.; Infinitive absolute כַּחֵשׁ Hos 4:2; Isa 59:13; construct Zec 13:4; —
1 device, absolute Gen 18:15 (J), Jos 7:11 (JE), Hos 4:2 (וכחשׁ אלה together = false swearing according to WeKl. Pr.; + וְנָאֹ֑ף וְגָנֹב וְרָצֹחַ), compare בַּעֲמִיתוֺ אִישׁ תְשַׁקְּרוּ וְלֹא תְכַחֲשׁוּ וְלֹאֿ תִגְנֹ֑בוּ לֹא Lev 19:11 (H); כ ׳לְמַעַן Zec 13:4 in order to deceive; followed by לְ person 1Ki 13:18; Job 31:28; followed by בְ person and of thing Leviticus 5:21, בְ of thing Lev 6:22.
2 act deceptively against (i.e. seem to acknowledge, but not really do so), followed by בְ person Jos 24:27 (E), Jer 5:12; Isa 59:13; Job 8:18, apparently also יכ ׳וְתִירוֺשׁ בָּהּ Hos 9:2 and new wine shall deny her (Israel; i.e. refuse to acknowledge her as its mistress, not yield itself to her); absolute Pro 30:9.
3 cringe = come cringing (make shew of obedience, see Niph`al) followed by בְ person Psa 18:45 (Hithpa`el in || 2Sa 22:45); followed by לְ person Psa 66:3; Psa 81:16.
4 disappoint, fail, absolute זַיִת מַעֲשֵׂה כִּחֵשׁ Hab 3:17 the product of the olive hath failed (in sense compare Hos 9:2 above)
Hithpa`el Imperfect לִי יִתְכַּחֲשׁוּ 2Sa 22:45 shall come cringing to me (|| Psa 18:45. see above)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Kurus1 kemunculanTidak Berarti5 kemunculanTidak Setia6 kemunculanPalsu8 kemunculanGagal2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.