eRhema 탐색
단어

כָּחַשׁ

kâchash · H3584 · 히브리어 · 22회 나옴

검색에서 22곳 모두 보기

뜻

  1. 여위다, 수척해지다

    사람이 병이나 금식으로 몸이 줄어드는 과정

    용례

    시편 109:24 금식함을 인하여 내 무릎은 약하고 내 육체는 수척하오며

  2. 거짓말하다, 속이다

    사람이 다른 사람을 속이거나 오도하려고 사실이 아닌 것을 말하는 행위

    용례

    창세기 18:15 사라가 두려워서 승인치 아니하여 가로되 내가 웃지 아니하였나이다 가라사대 아니라 네가 웃었느니라

    레위기 6:2 누구든지 여호와께 신실치 못하여 범죄하되 곧 남의 물건을 맡거나 전당 잡거나 강도질 하거나 늑봉하고도 사실을 부인하거나

    레위기 6:3 남의 잃은 물건을 얻고도 사실을 부인하여 거짓 맹세하는 등 사람이 이 모든 일 중에 하나라도 행하여 범죄하면

  3. 소출이 없다

    문자적으로는 거짓말하다. 여기서 나아가 식물이 맺어야 할 열매를 맺지 못하여 마치 거짓말한 것처럼 보이는 상태

    용례

    호세아 9:2 타작 마당이나 술 틀이 저희를 기르지 못할 것이며 새 포도주도 떨어질 것이요

    하박국 3:17 비록 무화과나무가 무성치 못하며 포도나무에 열매가 없으며 감람나무에 소출이 없으며 밭에 식물이 없으며 우리에 양이 없으며 외양간에 소가 없을지라도

  4. 거짓으로 복종하다

    사람이 다른 사람에게 맞설 수 없음을 깨닫고, 겸손히 복종하는 체하는 행위

    용례

    신명기 33:29 이스라엘이여 너는 행복자로다 여호와의 구원을 너 같이 얻은 백성이 누구뇨 그는 너를 돕는 방패시요 너의 영광의 칼이시로다 네 대적이 네게 복종하리니 네가 그들의 높은 곳을 밟으리로다

    사무엘하 22:45 이방인들이 내게 굴복함이여 저희가 내 풍성을 듣고 곧 순복하리로다

    시편 18:44 저희가 내 풍성을 들은 즉시로 내게 순복함이여 이방인들이 내게 복종하리로다

  5. 거짓되이 행하다, 배반하다

    사람이 섬기기로 약속한 신에게 충성하지 않는 방식으로 행동하는 일

    용례

    여호수아 24:27 모든 백성에게 이르되 보라 이 돌이 우리에게 증거가 되리니 이는 여호와께서 우리에게 하신 모든 말씀을 이 돌이 들었음이라 그런즉 너희로 너희 하나님을 배반치 않게 하도록 이 돌이 증거가 되리라 하고

    욥기 8:18 그곳에서 뽑히면 그 자리도 모르는 체하고 이르기를 내가 너를 보지 못하였다 하리니

    욥기 31:28 이 역시 재판장에게 벌 받을 죄악이니 내가 그리하였으면 위에 계신 하나님을 배반한 것이니라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

22회, 12개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

16회, 12개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
여윔002001001064
거짓됨002001003007
실패002003003013
보잘것없음002001002015
신실하지 않음002001002027
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

כָּחַשׁkâchash · H3584כַּחַשׁ kachash · H3585 · 파리함 · 6×כֶּחָשׁ kechâsh · H3586 · 거짓말함 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3584. kachash כָּחַשׁ verb be disappointing, deceive, fail, grow lean (Late Hebrew…
H3584. kachash
כָּחַשׁ verb be disappointing, deceive, fail, grow lean (Late Hebrew כָּחַשׁ grow lean; Hiph`il convict of falsehood, refute; Aramaic כְּחַשׁ grow lean; כַּחְשָׁא leanness, כְּחִישׁוּתָא leanness, weakness; Aph`el as Late Hebrew Hiph`il) —
Qal. Perfect3masculine singular מִשָּׁ֑מֶן כָּחַשׁ וּבְשָׂרִי Psa 109:24 my flesh hath grown lean (away) from fatness (|| מִצּוֺם כָּֽשְׁלוּ בִּרְכַּי).
Niph`al Imperfect לָךְ אֹיְבֶיךָ וְיִכָּֽחֲשׂוּ Deu 33:29 thine enemies shall cringe (come cringing, i.e. originally act deceptively, feigning obedience) to thee (compare also Pi`el 3, Hithpa`el)
Pi`el Perfect3masculine singular כִּחֵשׁ 1Ki 13:18; Hab 3:17; וְכִּ֫חֶשׁ consecutive (before monosyll.) Leviticus 5:22; Job 8:18, etc.; Imperfect (בָּהּׅ יְכַ֫חֶשּׁ Hos 9:2-3;feminine singular וַתְּכַחֵשׂ Gen 18:15, etc.; Infinitive absolute כַּחֵשׁ Hos 4:2; Isa 59:13; construct Zec 13:4; —
1 device, absolute Gen 18:15 (J), Jos 7:11 (JE), Hos 4:2 (וכחשׁ אלה together = false swearing according to WeKl. Pr.; + וְנָאֹ֑ף וְגָנֹב וְרָצֹחַ), compare בַּעֲמִיתוֺ אִישׁ תְשַׁקְּרוּ וְלֹא תְכַחֲשׁוּ וְלֹאֿ תִגְנֹ֑בוּ לֹא Lev 19:11 (H); כ ׳לְמַעַן Zec 13:4 in order to deceive; followed by לְ person 1Ki 13:18; Job 31:28; followed by בְ person and of thing Leviticus 5:21, בְ of thing Lev 6:22.
2 act deceptively against (i.e. seem to acknowledge, but not really do so), followed by בְ person Jos 24:27 (E), Jer 5:12; Isa 59:13; Job 8:18, apparently also יכ ׳וְתִירוֺשׁ בָּהּ Hos 9:2 and new wine shall deny her (Israel; i.e. refuse to acknowledge her as its mistress, not yield itself to her); absolute Pro 30:9.
3 cringe = come cringing (make shew of obedience, see Niph`al) followed by בְ person Psa 18:45 (Hithpa`el in || 2Sa 22:45); followed by לְ person Psa 66:3; Psa 81:16.
4 disappoint, fail, absolute זַיִת מַעֲשֵׂה כִּחֵשׁ Hab 3:17 the product of the olive hath failed (in sense compare Hos 9:2 above)
Hithpa`el Imperfect לִי יִתְכַּחֲשׁוּ 2Sa 22:45 shall come cringing to me (|| Psa 18:45. see above)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
여윔1회보잘것없음5회신실하지 않음6회거짓됨8회실패2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)