כָּחַד
kâchad · H3582 · 히브리어 · 32회 나옴
뜻
-
숨겨지다
사람이 어떤 정보를 알지 못하는 상태
용례사무엘하 18:13 아무 일도 왕 앞에는 숨길 수 없나니 내가 만일 거역하여 그 생명을 해하였다면 당신도 나를 대적하였으리이다
시편 69:5 하나님이여 나의 우매함을 아시오니 내 죄가 주의 앞에서 숨김이 없나이다
시편 139:15 내가 은밀한 데서 지음을 받고 땅의 깊은 곳에서 기이하게 지음을 받은 때에 나의 형체가 주의 앞에 숨기우지 못하였나이다
-
숨기다, 감추다
사람이 다른 이에게 정보를 알리지 않는 사역적 행위
용례창세기 47:18 그 해가 다하고 새 해가 되매 무리가 요셉에게 와서 그에게 고하되 우리가 주께 숨기지 아니하나이다 우리의 돈이 다하였고 우리의 짐승 떼가 주께로 돌아갔사오니 주께 낼 것이 아무 것도 남지 아니하고 우리의 몸과 전지뿐이라
여호수아 7:19 여호수아가 아간에게 이르되 내 아들아 청하노라 이스라엘의 하나님 여호와께 영광을 돌려 그 앞에 자복하고 네 행한 일을 내게 고하라 그 일을 내게 숨기지 말라
사무엘상 3:17 가로되 네게 무엇을 말씀하셨느냐 청하노니 내게 숨기지 말라 네게 말씀하신 모든 것을 하나라도 숨기면 하나님이 네게 벌을 내리시고 또 내리시기를 원하노라
-
멸하다, 지워 버리다, 끊어 버리다
사람이나 신이 한 사람이나 무리의 존재를 강제로 끝내는 사역적 행위나 과정
용례출애굽기 9:15 내가 손을 펴서 온역으로 너와 네 백성을 쳤더면 네가 세상에서 끊어졌을 것이나
출애굽기 23:23 나의 사자가 네 앞서 가서 너를 아모리 사람과 헷 사람과 브리스 사람과 가나안 사람과 히위 사람과 여부스 사람에게로 인도하고 나는 그들을 끊으리니
열왕기상 13:34 이 일이 여로보암 집에 죄가 되어 그 집이 지면에서 끊어져 멸망케 되니라
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
29회, 14개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 7
- 밝히지 않음: 나 5
- 밝히지 않음: 우리 3
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (11) 11
대상, 또는 말한 내용목적어
12회, 13개 묶음
- דָּבָר말씀, 일 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (12) 12
전치사와 함께전치사구
20회, 14개 묶음
- מִן~로부터+ נִי나를 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (14) 14
부사와 함께부사
19회, 2개 묶음
- לֹא아니 13
- אַל말다 6
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- כָּחַד숨기다, 멸하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- זָכַר기억하다 1
- פָּקַד계수하다, 벌하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 알지 못함002004002008
- 사라짐002002002006
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3582. kachad [כָּחַד] verb not in Qal; Pi`el Hiph`il hide, efface; Niph`al (usually)…
[כָּחַד] verb not in
Qal; Pi`el Hiph`il hide, efface;
Niph`al (usually) passive (Aramaic אתכחדו be effaced Job 4:7; is revere, Participle venerable, Pa`el put to shame, Ethpa`al be ashamed; Ethiopic deny, apostatize) —
Niph`al Perfect3masculine singular נִכְחַד Hos 5:3 Hos 5:2t.; 3 plural נִכְחָ֑דוּ Job 4:7; Psa 69:6; Imperfect3masculine singular יִכָּחֵד 2Sa 18:13, etc.; Participle נִכְחֶדֶת Zec 11:9; plural נִכְחָדוֺת Zec 11:16; Job 15:28; —
1 be hidden, followed by מִן person, 2Sa 18:13; Hos 5:3; Psa 69:6; Psa 139:15.
2 be effected, destroyed Zec 11:9; Job 4:7; Job 15:28 (נִכְחְדוֺת עָרִים), Job 22:20, followed by הָאָרֶץ מִןֿ Exo 9:15 (J); Participle intransitive of incomplete process = going to ruin Zec 11:9, Zec 11:16.
Pi`el Perfect כִּחֵד 1Sa 3:18; 1Sa 3:1singular כִּחַדְתִּי Job 6:10; Psa 40:11; Psa 40:3plural כִּחֲדוּ Job 15:18; כִּחֵ֑דוּ Isa 3:9; Imperfect2masculine singular תְּכַחֵד Jos 7:19 Jos 7:4t.; 2 feminine singular תְּכַחֲדִי 2Sa 14:18; 2Sa 14:1singular אֲכַחֵד Job 27:11; Job 27:2masculine plural תְּכַחֵ֑דוּ Jer 50:2; Jer 50:1plural נְכַחֵד Gen 47:18; Psa 78:4; — hide, followed by מִן person Gen 47:18 (J), Jos 7:19 (JE), 1Sa 3:17 (twice in verse); 1Sa 3:18; 2Sa 14:18; Jer 38:14, Jer 38:25; Psa 78:4; followed by לְ person Psa 40:11 conceal toward, with reference to, i.e. from; without preposition Isa 3:9; Jer 50:2; Job 15:18; Job 27:11; = disown Job 6:10.
Hiph`il Perfect1singular consecutive suffix וְהִכְחַדְתִּיו Exo 23:23; Imperfect3masculine singular וַיַּכְחֵד2Ch 32:21, suffix יַכְחִידֶנָּה Job 20:12; Job 20:1singular וָאַכְחִד Zec 11:8; Zec 11:1plural suffix וְנַכְחִידֵם Psa 83:5; Infinitive construct לְהַכְחִיד 1Ki 13:34; —
1 hide, in figure לְשֹׁנוֺ תַּחַת יַכְחִידֶנָּה Job 20:12 (object wickedness).
2 efface, annihilate Exo 23:23 (E), 1Ki 13:34 (|| הַשְׁמִיד), Zec 11:8; 2Ch 32:21; followed by מִגּוֺי Psa 83:5, i.e. from being (so that they be not) a nation.
כחח (√ assumed by Thes Buhl and others for following BaNB 79 proposes √ כוח).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)