כָּחַד
kâchad · H3582 · Ibrani · 32 kemunculan
Arti
-
tersembunyi
Keadaan manusia tidak mengetahui informasi tertentu
Contoh2 Samuel 18:13 Sebaliknya, jika aku mencabut nyawanya dengan khianat tidak ada sesuatupun yang tinggal tersembunyi kepada raja -- maka engkau akan menjauhkan diri."
Mazmur 69:5 Ya Allah, Engkau mengetahui kebodohanku, kesalahan-kesalahanku tidak tersembunyi bagi-Mu.
Mazmur 139:15 Tulang-tulangku tidak terlindung bagi-Mu, ketika aku dijadikan di tempat yang tersembunyi, dan aku direkam di bagian-bagian bumi yang paling bawah;
-
menyembunyikan, merahasiakan
Tindakan kausatif manusia menahan diri untuk tidak memberitahukan informasi kepada orang lain
ContohKejadian 47:18 Setelah lewat tahun itu, datanglah mereka kepadanya, pada tahun yang kedua, serta berkata kepadanya: "Tidak usah kami sembunyikan kepada tuanku, bahwa setelah uang kami habis dan setelah kumpulan ternak kami menjadi milik tuanku, tidaklah ada lagi yang tinggal yang dapat kami serahkan kepada tuanku selain badan kami dan tanah kami.
Yosua 7:19 Berkatalah Yosua kepada Akhan: "Anakku, hormatilah TUHAN, Allah Israel, dan mengakulah di hadapan-Nya; katakanlah kepadaku apa yang kauperbuat, jangan sembunyikan kepadaku."
1 Samuel 3:17 Kata Eli: "Apakah yang disampaikan-Nya kepadamu ? Janganlah kausembunyikan kepadaku. Kiranya beginilah Allah menghukum engkau, bahkan lebih lagi dari pada itu, jika engkau menyembunyikan sepatah katapun kepadaku dari apa yang disampaikan-Nya kepadamu itu."
-
membinasakan, menghapuskan, melenyapkan
Tindakan atau proses kausatif manusia atau ilah mengakhiri dengan paksa keberadaan seseorang atau sekelompok orang
ContohKeluaran 9:15 Bukankah sudah lama Aku dapat mengacungkan tangan-Ku untuk membunuh engkau dan rakyatmu dengan penyakit sampar, sehingga engkau terhapus dari atas bumi;
Keluaran 23:23 Sebab malaikat-Ku akan berjalan di depanmu dan membawa engkau kepada orang Amori, orang Het, orang Feris, orang Kanaan, orang Hewi dan orang Yebus, dan Aku akan melenyapkan mereka.
1 Raja-raja 13:34 Dan tindakan itu menjadi dosa bagi keluarga Yerobeam, sehingga mereka dilenyapkan dan dipunahkan dari muka bumi.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
29 kemunculan dalam 14 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 7
- Tidak disebut: aku 5
- Tidak disebut: kami 3
- Tidak disebut: ia 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
12 kemunculan dalam 13 kelompok
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Dengan kata depanFrasa preposisi
20 kemunculan dalam 14 kelompok
- מִןdari+ נִיaku 6
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Dengan kata keteranganAdverbia
19 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 13
- אַלjangan 6
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כָּחַדmenyembunyikan, melenyapkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- זָכַרmengingat 1
- פָּקַדmencatat, menghukum 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Tidak Mengetahui002004002008
- Tidak Ada002002002006
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3582. kachad [כָּחַד] verb not in Qal; Pi`el Hiph`il hide, efface; Niph`al (usually)…
[כָּחַד] verb not in
Qal; Pi`el Hiph`il hide, efface;
Niph`al (usually) passive (Aramaic אתכחדו be effaced Job 4:7; is revere, Participle venerable, Pa`el put to shame, Ethpa`al be ashamed; Ethiopic deny, apostatize) —
Niph`al Perfect3masculine singular נִכְחַד Hos 5:3 Hos 5:2t.; 3 plural נִכְחָ֑דוּ Job 4:7; Psa 69:6; Imperfect3masculine singular יִכָּחֵד 2Sa 18:13, etc.; Participle נִכְחֶדֶת Zec 11:9; plural נִכְחָדוֺת Zec 11:16; Job 15:28; —
1 be hidden, followed by מִן person, 2Sa 18:13; Hos 5:3; Psa 69:6; Psa 139:15.
2 be effected, destroyed Zec 11:9; Job 4:7; Job 15:28 (נִכְחְדוֺת עָרִים), Job 22:20, followed by הָאָרֶץ מִןֿ Exo 9:15 (J); Participle intransitive of incomplete process = going to ruin Zec 11:9, Zec 11:16.
Pi`el Perfect כִּחֵד 1Sa 3:18; 1Sa 3:1singular כִּחַדְתִּי Job 6:10; Psa 40:11; Psa 40:3plural כִּחֲדוּ Job 15:18; כִּחֵ֑דוּ Isa 3:9; Imperfect2masculine singular תְּכַחֵד Jos 7:19 Jos 7:4t.; 2 feminine singular תְּכַחֲדִי 2Sa 14:18; 2Sa 14:1singular אֲכַחֵד Job 27:11; Job 27:2masculine plural תְּכַחֵ֑דוּ Jer 50:2; Jer 50:1plural נְכַחֵד Gen 47:18; Psa 78:4; — hide, followed by מִן person Gen 47:18 (J), Jos 7:19 (JE), 1Sa 3:17 (twice in verse); 1Sa 3:18; 2Sa 14:18; Jer 38:14, Jer 38:25; Psa 78:4; followed by לְ person Psa 40:11 conceal toward, with reference to, i.e. from; without preposition Isa 3:9; Jer 50:2; Job 15:18; Job 27:11; = disown Job 6:10.
Hiph`il Perfect1singular consecutive suffix וְהִכְחַדְתִּיו Exo 23:23; Imperfect3masculine singular וַיַּכְחֵד2Ch 32:21, suffix יַכְחִידֶנָּה Job 20:12; Job 20:1singular וָאַכְחִד Zec 11:8; Zec 11:1plural suffix וְנַכְחִידֵם Psa 83:5; Infinitive construct לְהַכְחִיד 1Ki 13:34; —
1 hide, in figure לְשֹׁנוֺ תַּחַת יַכְחִידֶנָּה Job 20:12 (object wickedness).
2 efface, annihilate Exo 23:23 (E), 1Ki 13:34 (|| הַשְׁמִיד), Zec 11:8; 2Ch 32:21; followed by מִגּוֺי Psa 83:5, i.e. from being (so that they be not) a nation.
כחח (√ assumed by Thes Buhl and others for following BaNB 79 proposes √ כוח).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.