אַיָּלָה
ʼayâlâh · H355 · 히브리어 · 8회 나옴
사물
- 사슴포유류22절
뜻
-
אַיָּל의 암컷 ((암) 사슴)
용례창세기 49:21 납달리는 놓인 암사슴이라 아름다운 소리를 발하는도다
사무엘하 22:34 나의 발로 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시며
욥기 39:1 산 염소가 새끼 치는 때를 네가 아느냐 암사슴의 새끼 낳을 기한을 네가 알 수 있느냐
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
2회, 1개 묶음
- שָׂדֶה들 2
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- שָׁלַח보내다 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- נָתַן주다 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- חוּל떨다 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- חוּל떨다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- נַפְתָּלִי납달리 1
전치사 뒤에서전치사구
5회, 2개 묶음
- כ~와 같이 6
- ב~에 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 들짐승001001002001
단어 가족 단어 13개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H355. ayyalah אַיָּלָה noun feminine hind, doe — ׳א absolute Gen 49:21 (but read אֵילָה…
אַיָּלָה noun feminine hind, doe — ׳א absolute Gen 49:21 (but read אֵילָה see below); אַיֶּ֫לֶת Jer 14:5; construct אַיֶּ֫לֶת Psa 22:1; Pro 5:19; plural אַיָּלוֺת Psa 29:9 Psa 29:4t; construct אַיְלוֺת Son 2:7; Son 3:5 — hind, doe, as calving Job 39:1 (א ׳חֹלֵל || סָ֑לַע יַעֲלֵי לֶדֶת) compare Psa 29:9 י ׳קוֺל א ׳יְחוֺלֵל; in adjuration בְּא אוֺ ׳בָּצְבָאוֺת הַשָּׂדֶה Son 2:7; Son 3:5; in simile׳כָּא רַגְלַי מְשַׁוֶּה Psa 18:34 = 2Sa 22:34 compare ר ׳וַיָּשֶׂם ׳כָּא Hab 3:19 i.e. surefooted, secure, compare || יַעֲמִידֵנִי בָּמֹתַי וְעַל Psa 18:34 (2Sa 22:34; so Hab 3:19 but verb יַדְרִכֵנִי metaphor of Naphtali Gen 49:21 ׳א שְׁלֻחָה, but read אֵילָה, compare sub. I. אֵלָה; in name of a melody Psa 22:1 הַשַּׁחַר עַלאַֿיֶּלֶת compare De, & forhind as figurative of dawn Yom.29 a.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)