eRhema 탐색
단어

כּוּל

kûwl · H3557 · 히브리어 · 38회 나옴

검색에서 38곳 모두 보기

뜻

  1. 담다, 수용하다, 들이다

    그릇이 쓸 수 있는 공간 안에 무엇을 담을 수 있는 상태

    용례

    열왕기상 7:26 바다의 두께는 한 손 넓이만하고 그 가는 백합화의 식양으로 잔가와 같이 만들었으니 그 바다에는 이천 밧을 담겠더라

    열왕기상 7:38 또 물두멍 열을 놋으로 만들었는데 물두멍마다 각각 사십 밧을 담게 하였으며 매 물두멍의 직경이 네 규빗이라 열 받침 위에 각각 물두멍이 하나씩이더라

    열왕기상 8:27 하나님이 참으로 땅에 거하시리이까 하늘과 하늘들의 하늘이라도 주를 용납지 못하겠거든 하물며 내가 건축한 이 전이오리이까

  2. 부양하다

    문자적으로: 담게 하다; 여기서: 사람이나 동물이나 신들이 (다른) 사람들이 필요한 음식과 돌봄을 받도록 하는 사역적 행위

    용례

    창세기 45:11 흉년이 아직 다섯 해가 있으니 내가 거기서 아버지를 봉양하리이다 아버지와 아버지의 가속과 아버지의 모든 소속이 결핍할까 하나이다 하더라 하소서

    창세기 47:12 또 그 아비와 형들과 아비의 온 집에 그 식구를 따라 식물을 주어 공궤하였더라

    창세기 50:21 당신들은 두려워 마소서 내가 당신들과 당신들의 자녀를 기르리이다 하고 그들을 간곡한 말로 위로하였더라

  3. 견디다, 참다

    문자적으로: 담다; 여기서: 사람이 어떤 상황을 감당하거나 처리할 수 있는 상태

    용례

    잠언 18:14 사람의 심령은 그 병을 능히 이기려니와 심령이 상하면 그것을 누가 일으키겠느냐

    예레미야 6:11 그러므로 여호와의 분노가 내게 가득하여 참기 어렵도다 그것을 거리에 있는 아이들과 모인 청년들에게 부으리니 지아비와 지어미와 노인과 늙은이가 다 잡히리로다

    예레미야 10:10 오직 여호와는 참 하나님이시요 사시는 하나님이시요 영원한 왕이시라 그 진노하심에 땅이 진동하며 그 분노하심을 열방이 능히 당치 못하느니라

  4. 이루다

    사람이나 사물이 어떤 목표에 이르는 과정

    용례

    시편 112:5 은혜를 베풀며 꾸이는 자는 잘 되나니 그 일을 공의로 하리로다

    에스겔 21:28 인자야 주 여호와께서 암몬 족속과 그 능욕에 대하여 말씀하셨다고 너는 예언하라 너는 이르기를 칼이 뽑히도다 칼이 뽑히도다 살륙하며 멸절하며 번개 같이 되기 위하여 마광되었도다

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

36회, 14개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

32회, 23개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

3회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 7개 묶음

부사와 함께부사

8회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

7회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
담음002002001003
돌봄002003002004
오래 참음002001002020
성공002003003020
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

כּוּלkûwl · H3557כְּהַל kᵉhal · H3546 · 할 수 있다 · 4×כִּילַי kîylay · H3596 · 악당 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3557. kul [כּוּל] verb comprehend, contain (Late Hebrew, Aramaic id., measure, measure…
H3557. kul
[כּוּל] verb comprehend, contain (Late Hebrew, Aramaic id., measure, measure out, of dry or liquid measure; Syriac Aph`el id.; Arabic measure grain) —
Qal Perfect only Isa 40:12 הָאָרֶץ עֲפַר בְּשָׁלִשׁ מִיכָּ֗֗֗ל who hath comprehended the dust of the earth in a shalish-measure?
Pilpel Perfect כִּלְכֵּל 2Sa 19:33; suffix כִּלְכְּלָם 1Ki 18:4; 1Ki 18:2masculine singular suffix כִּלְכַּלְתָּם Neh 9:21, etc.; Imperfect יְכַלְכֵּל Zec 11:16 +, etc.; Infinitive construct כַּלְכֵּל Jer 20:9 +, etc.; Participle מְכַלְכֵּל Mal 3:2; — sustain, maintain, contain:
1 sustain, support, nourish, followed by accusative of person Gen 45:11; Gen 50:21 (both E), 2Sa 19:33; 2Sa 19:34; 2Sa 20:3; 1Ki 4:7 a (v:b absolute), 1Ki 5:7; 1Ki 17:4, 1Ki 17:9; Neh 9:21; Rth 4:15; Psa 55:23; Zec 11:16 (of sheep); followed by accusative of person + of thing (food) Gen 47:12 (J), 1Ki 18:4, 1Ki 18:13.
2 contain, followed by accusative of person 1Ki 8:27; 2Ch 2:5; 2Ch 6:18 (heavens cannot contain ׳י); hold in, restrain Yahweh's word within one, Jer 20:9.
3 support, endure, sickness ׳יְכַל מַחֲלֵ֑הוּ אִישׁ רוּחַ Pro 18:14; Mal 3:2 (object בּוֺאוֺ אֶתיֿוֺם); of sustaining a cause, in court, ׳יְכַל בְּמִשְׁמָּט דְּבָרָיו Psa 112:5.
Polpal Perfect3plural כָּלְכְּלוּ were supplied with food 1Ki 20:27 (Klo proposes בַּגִּלְבֹּעַ).
Hiph`il Imperfect יָכִיל 1Ki 7:26 1Ki 7:2t. etc.; Infinitive construct הָכִיל Jer 6:11 Jer 6:5t.; — contain, hold, hold in, endure;
1 contain, followed by accusative (of liquid) 1Ki 7:26, 1Ki 7:38; 2Ch 4:5; in figure Jer 2:13, absolute Eze 23:32; (of burnt-offering) 1Ki 8:64; 2Ch 7:7; hold in (wrath of ׳י, object not expressed, subject Jeremiah) Jer 6:11 (opposed to שָׁפַךְ).
2 sustain, endure, followed by accusative Amo 7:10; Jer 10:10; Joe 2:11.
כִּלְכֵּל verb, כַּלְכֹּל
proper name, masculine see below כול.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
오래 참음7회담음11회돌봄18회성공2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)