כּוּל
kûwl · H3557 · Ibrani · 38 kemunculan
Arti
-
memuat, berisi, menampung
Keadaan ketika suatu wadah dapat menampung sesuatu di dalam ruang yang tersedia
Contoh1 Raja-raja 7:26 Tebal "laut" itu setapak tangan dan tepinya serupa tepi piala, seperti bunga bakung yang berkembang. "Laut" itu dapat memuat dua ribu bat air.
1 Raja-raja 7:38 Lagipula dibuatnya sepuluh bejana pembasuhan dari tembaga: setiap bejana dapat memuat empat puluh bat air, setiap bejana empat hasta besarnya dan ada satu bejana di atas setiap kereta dari kesepuluh kereta penopang itu.
1 Raja-raja 8:27 Tetapi benarkah Allah hendak diam di atas bumi ? Sesungguhnya langit, bahkan langit yang mengatasi segala langitpun tidak dapat memuat Engkau, terlebih lagi rumah yang kudirikan ini.
-
memelihara
Secara harfiah: membuat memuat; dari situ: tindakan kausatif yang dengannya manusia, hewan atau ilah memastikan bahwa manusia (lain) menerima makanan dan pemeliharaan yang mereka perlukan
ContohKejadian 45:11 Di sanalah aku memelihara engkau -- sebab kelaparan ini masih ada lima tahun lagi -- supaya engkau jangan jatuh miskin bersama seisi rumahmu dan semua orang yang ikut serta dengan engkau.
Kejadian 47:12 Dan Yusuf memelihara ayahnya, saudara-saudaranya dan seisi rumah ayahnya dengan makanan, menurut jumlah anak-anak mereka.
Kejadian 50:21 Jadi janganlah takut, aku akan menanggung makanmu dan makan anak-anakmu juga." Demikianlah ia menghiburkan mereka dan menenangkan hati mereka dengan perkataannya.
-
menanggung, menahan
Secara harfiah: memuat; dari situ: keadaan di mana manusia mampu menanggung atau menghadapi suatu situasi
ContohAmsal 18:14 Orang yang bersemangat dapat menanggung penderitaannya, tetapi siapa akan memulihkan semangat yang patah ?
Yeremia 6:11 Tetapi aku penuh dengan kehangatan murka TUHAN, aku telah payah menahannya, harus menumpahkannya kepada bayi di jalan, dan kepada kumpulan teruna bersama-sama. Sesungguhnya, baik laki-laki maupun perempuan akan ditangkap, baik orang yang tua maupun orang yang sudah lanjut usianya.
Yeremia 10:10 Tetapi TUHAN adalah Allah yang benar, Dialah Allah yang hidup dan Raja yang kekal. Bumi goncang karena murka-Nya, dan bangsa-bangsa tidak tahan akan geram-Nya.
-
menyelesaikan
Proses yang dengannya manusia atau benda mencapai suatu tujuan tertentu
ContohMazmur 112:5 Mujur orang yang menaruh belas kasihan dan yang memberi pinjaman, yang melakukan urusannya dengan sewajarnya.
Yehezkiel 21:28 "Dan engkau anak manusia, bernubuatlah dan katakan: Beginilah firman Tuhan ALLAH mengenai bani Amon dan cercaan mereka; katakanlah: Pedang, pedang sudah tercabut untuk menumpahkan darah, digosok untuk memusnahkan, dan supaya mengkilap seperti petir --
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
36 kemunculan dalam 14 kelompok
- Tidak disebut (infinitif) 9
- Tidak disebut: ia 7
- שָׁמַיִםlangit 6
- Tidak disebut: aku 3
- Tidak disebut: mereka 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
32 kemunculan dalam 23 kelompok
- ךָּengkau 7
- הֶםmereka 4
- מֶלֶךְraja 3
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (27) 27
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֶחֶםroti, makanan 3
- מַיִםair 2
Dengan kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 7 kelompok
- עִמָּדdengan+ נִיaku 1
- בdi antara+ יְרוּשָׁלַ͏ִםYerusalem 1
- בdi antara+ מִדְבָּרpadang gurun 1
- בdi antara+ מִשְׁפָּטkeadilan, hukum 1
- בdi antara+ שִׁיבָהpersinggahan 1
- בdi antara+ שָׁלִישׁperwira 1
Dengan kata keteranganAdverbia
8 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 6
- שָׁםdi sana 2
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- לָאָהpayah, melelahkan 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 7
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Memuat002002001003
- Memelihara002003002004
- Sabar002001002020
- Berhasil002003003020
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3557. kul [כּוּל] verb comprehend, contain (Late Hebrew, Aramaic id., measure, measure…
[כּוּל] verb comprehend, contain (Late Hebrew, Aramaic id., measure, measure out, of dry or liquid measure; Syriac Aph`el id.; Arabic measure grain) —
Qal Perfect only Isa 40:12 הָאָרֶץ עֲפַר בְּשָׁלִשׁ מִיכָּ֗֗֗ל who hath comprehended the dust of the earth in a shalish-measure?
Pilpel Perfect כִּלְכֵּל 2Sa 19:33; suffix כִּלְכְּלָם 1Ki 18:4; 1Ki 18:2masculine singular suffix כִּלְכַּלְתָּם Neh 9:21, etc.; Imperfect יְכַלְכֵּל Zec 11:16 +, etc.; Infinitive construct כַּלְכֵּל Jer 20:9 +, etc.; Participle מְכַלְכֵּל Mal 3:2; — sustain, maintain, contain:
1 sustain, support, nourish, followed by accusative of person Gen 45:11; Gen 50:21 (both E), 2Sa 19:33; 2Sa 19:34; 2Sa 20:3; 1Ki 4:7 a (v:b absolute), 1Ki 5:7; 1Ki 17:4, 1Ki 17:9; Neh 9:21; Rth 4:15; Psa 55:23; Zec 11:16 (of sheep); followed by accusative of person + of thing (food) Gen 47:12 (J), 1Ki 18:4, 1Ki 18:13.
2 contain, followed by accusative of person 1Ki 8:27; 2Ch 2:5; 2Ch 6:18 (heavens cannot contain ׳י); hold in, restrain Yahweh's word within one, Jer 20:9.
3 support, endure, sickness ׳יְכַל מַחֲלֵ֑הוּ אִישׁ רוּחַ Pro 18:14; Mal 3:2 (object בּוֺאוֺ אֶתיֿוֺם); of sustaining a cause, in court, ׳יְכַל בְּמִשְׁמָּט דְּבָרָיו Psa 112:5.
Polpal Perfect3plural כָּלְכְּלוּ were supplied with food 1Ki 20:27 (Klo proposes בַּגִּלְבֹּעַ).
Hiph`il Imperfect יָכִיל 1Ki 7:26 1Ki 7:2t. etc.; Infinitive construct הָכִיל Jer 6:11 Jer 6:5t.; — contain, hold, hold in, endure;
1 contain, followed by accusative (of liquid) 1Ki 7:26, 1Ki 7:38; 2Ch 4:5; in figure Jer 2:13, absolute Eze 23:32; (of burnt-offering) 1Ki 8:64; 2Ch 7:7; hold in (wrath of ׳י, object not expressed, subject Jeremiah) Jer 6:11 (opposed to שָׁפַךְ).
2 sustain, endure, followed by accusative Amo 7:10; Jer 10:10; Joe 2:11.
כִּלְכֵּל verb, כַּלְכֹּל
proper name, masculine see below כול.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.