כָּהָה
kâhâh · H3543 · 希伯来文 · 出现 10 次
字义
-
步履蹒跚、头昏瘫软
过程，人在长时间活动后逐渐失去力量和能量
经文例子以赛亚书 42:4 他不灰心，也不喪膽，直到他在地上設立公理；海島都等候他的訓誨。
-
勇气消失了
字面意思：（一个人的）精神活力减弱；因此：过程，人失去勇气，变得害怕
经文例子以西结书 21:7 他們問你說：為何歎息呢？你就說：因為有風聲、災禍要來。人心都必消化，手都發軟，精神衰敗，膝弱如水。看哪，這災禍臨近，必然成就。這是主耶和華說的。
-
褪色、变暗、消散
字面意思：减弱；因此：过程，状况渐渐不再强烈
-
制止、阻止
字面意思：削弱（某人）使役过程，人试图削弱其他人进行某项活动的决心
经文例子撒母耳记上 3:13 我曾告訴他必永遠降罰與他的家，因他知道兒子作孽，自招咒詛，卻不禁止他們。
-
字面意思：减弱；因此：过程，人体各部分逐渐失去应有的功能（变得虚弱；（眼目）昏花）
用法 分为 3 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
9 处，分为 4 组
- עַיִן眼睛、眼目 4
- נֶגַע灾病 2
- 未明说：他、她或它 2
- רוּחַ灵、风 1
与介系词连用介系词词组
4 处，分为 4 组
- אַחַר以后、后面+ כָּבַס洗 1
- מִן从+ כַּעַס苦恼 1
- מִן从+ רָאָה看见 1
- בin/on/with+ הֶםthem 1
与副词连用副词
3 处，分为 1 组
- לֹא不 3
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 3 个字
- לָאָה lâʼâh · H3811 · 使自己筋疲力尽、使（某人）筋疲力尽
- 两词都描述能力减退或力量衰弱的状态，且都含有“昏昏”这一共同意义。
- נָשַׁת nâshath · H5405 · 变干、干涸、干、枯干
- 两词共有“衰竭”之义：כָּהָה (kâhâh, H3543) 的语义范围远为广阔（昏暗、暗淡、昏花、禁止等），不限于“衰竭”，而 נָשַׁת (nâshath, H5405) 的词义仅简单作“衰竭”。
- רָפָה râphâh · H7503 · 变软弱、灰心
- 两词皆表示衰弱、衰竭或昏弱的状态，并共有多个语义范畴（软弱、惧怕、松懈、不参与）。
语意范畴 5 项
- 软弱的002001001069
- 此动词描述衰弱、衰退的状况，如创世记 27:1 中以撒的眼睛昏花，看不清楚：“眼睛昏花，不能看见”。
- 害怕002001002001
- 此动词“限制”之义，可涉及因恐惧或不愿而不加责备，如撒母耳记上 3:13 中以利没有约束他的儿子们：“却不禁止他们”。
- 松弛/松懈002001003012
- 此动词描述某物变得暗淡、褪色或减弱，如利未记 13:6 与 13:56 中褪去的灾病：“若灾病发暗”。
- 未参与002003003012
- 此动词“限制”之义，描述未能介入或干预，如撒母耳记上 3:13 中以利没有责备儿子们的恶行：“却不禁止他们”。
- 无能为力002001001065
- 此动词描述因视力昏暗而无能，如创世记 27:1 中眼睛昏花不能看见：“眼睛昏花，不能看见”，但申命记 34:7 中摩西的视力却不曾昏暗：“眼目没有昏花”。
词族 3 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） כָּהָה 原文音译：kâhâh kaw-haw’ 词类次数：动词（8） 原文字根：微弱 字义溯源：软弱，意即：沮丧，昏花*，昏暗，微弱，缺乏，昏晕，禁止，灰心，失明，带黑…
含有这个字词的主题研究 5 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919