eRhema Jelajah
Kata

כָּהָה

kâhâh · H3543 · Ibrani · 10 kemunculan

Lihat semua 10 di Cari

Arti

  1. menjadi lesu, menjadi lemah

    Proses yang dengannya manusia lambat laun kehilangan kekuatan dan tenaga setelah lama beraktivitas

    Contoh

    Yesaya 42:4 Ia sendiri tidak akan menjadi pudar dan tidak akan patah terkulai, sampai ia menegakkan hukum di bumi; segala pulau mengharapkan pengajarannya.

  2. Secara harfiah: roh (seseorang) menjadi lemah; jadi: proses yang dengannya manusia kehilangan keberanian dan menjadi takut (keberanian (seseorang) hilang)

    Contoh

    Yehezkiel 21:7 Dan kalau mereka bertanya kepadamu: Mengapa engkau mengeluh ? jawablah: Karena suatu berita ! Kalau berita itu sudah tersiar, setiap hati akan menjadi tawar dan semua tangan menjadi lemah lesu, segala semangat menghilang dan semua orang terkencing ketakutan. Sungguh, pasti datang dan terjadi ! demikianlah firman Tuhan ALLAH."

  3. menjadi pudar

    Secara harfiah: menjadi lemah; jadi: proses yang dengannya suatu keadaan lambat laun berkurang kekuatannya

    Contoh

    Imamat 13:6 Kemudian pada hari yang ketujuh haruslah imam memeriksa dia untuk kedua kalinya; bila penyakit itu menjadi pudar dan tidak meluas pada kulit, imam harus menyatakan dia tahir; itu hanya bintil-bintil. Orang itu harus mencuci pakaiannya dan ia menjadi tahir.

    Imamat 13:56 Dan jikalau menurut pemeriksaan imam tanda itu menjadi pudar sesudah dicuci, maka ia harus mengoyakkannya dari barang-barang itu.

  4. mencegah

    Secara harfiah: melemahkan (seseorang); proses kausatif yang dengannya manusia berusaha melemahkan tekad manusia lain untuk melakukan suatu kegiatan tertentu

    Contoh

    1 Samuel 3:13 Sebab telah Kuberitahukan kepadanya, bahwa Aku akan menghukum keluarganya untuk selamanya karena dosa yang telah diketahuinya, yakni bahwa anak-anaknya telah menghujat Allah, tetapi ia tidak memarahi mereka !

  5. menjadi lemah, menjadi kabur

    Secara harfiah: menjadi lemah; jadi: proses yang dengannya bagian-bagian tubuh manusia lambat laun kehilangan kemampuan untuk berfungsi sebagaimana mestinya

    Contoh

    Kejadian 27:1 Ketika Ishak sudah tua, dan matanya telah kabur, sehingga ia tidak dapat melihat lagi, dipanggilnyalah Esau, anak sulungnya, serta berkata kepadanya: "Anakku." Sahut Esau: "Ya, bapa."

    Ulangan 34:7 Musa berumur seratus dua puluh tahun, ketika ia mati; matanya belum kabur dan kekuatannya belum hilang.

    Ayub 17:7 Mataku menjadi kabur karena pedih hati, segala anggota tubuhku seperti bayang-bayang.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

9 kemunculan dalam 4 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Lemah002001001069
Takut002001002001
Kendur002001003012
Tidak Terlibat002003003012
Tidak Mampu002001001065
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

כָּהָהkâhâh · H3543כֵּהֶה kêheh · H3544 · pudar · 7×כֵּהָה kêhâh · H3545 · pelemahan · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3543. kahah I. [כָּהָה] verb be or grow dim, faint (Late Hebrew id.; Aramaic כְּהָא;…
H3543. kahah
I. [כָּהָה] verb be or grow dim, faint (Late Hebrew id.; Aramaic כְּהָא; compare Arabic be , i.e. weak, cowardly) —
Qal Perfect3feminine singular כָּֽהֲתָה Deu 34:7; Imperfect יִכְהֶה Isa 42:4; Isa 42:3feminine singular תִּכְהֶה Zec 11:17; וַתֵּ֫כַהּ Job 17:7; וַתִּכְהֶיןָ Gen 27:1; Infinitive absolute כָּהֹה Zec 11:17; — grow dim, of eye Gen 27:1 (J), Deu 34:7; Job 17:7; of violent putting out of eye Zec 11:17 (twice in verse); he shall not grow dim Isa 42:4, of servant of ׳י under figure of lamp or fire (see Kay Che De), or grow faint (compare Di).
Pi`el Perfect3feminine singular וְכִהֲתָה consecutive Eze 21:12 (subject כָּלרֿוּחַ; || כָּללֵֿב וְנָמֵס) grow faint (Pi`el intransitive, Ges§ 52 k, Köi. 187; but read perhaps כָּֽהֲתָה).
II. [כָּהָה] verb Pi`el rebuke (Syriac , Mandean כהא (NöM. 72) id.), only 1Sa 3:13 followed by בָּם כִהָה וְלֹא בְּ,.
כהן (√ of following; meaning dubious, see Dr2Sa 8:18; Arabic verb is divine, and (Qor 52:29) is a seer, the organ (mostly) of a jinn, rarely of a god: the and the כֹּהֵן must have been originally identical (both alike being guardians of an oracle, at a sanctuary); but their functions diverged: the gradually lost his connection with the sanctuary, and sank to be a mere diviner; the כהן acquired fuller sacrificial functions: see RSEnc. Brit. ed. 9, xix. 727; WeSkizzen iii. 130 ff., 167; NowArchaeology ii. 89 f.; Phoenician כהן is priest, כהנת priestess).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Tidak Mampu4 kemunculanLemah1 kemunculanTakut1 kemunculanKendur2 kemunculanTidak Terlibat1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.