כָּהָה
kâhâh · H3543 · 히브리어 · 10회 나옴
뜻
-
쇠하다, 기진하다
사람이 오랫동안 활동한 뒤에 힘과 기운을 점점 잃는 과정
용례이사야 42:4 그는 쇠하지 아니하며 낙담하지 아니하고 세상에 공의를 세우기에 이르리니 섬들이 그 교훈을 앙망하리라
-
문자적으로: (자기의) 영이 약해지다; 여기서: 사람이 용기를 잃고 두려워하게 되는 과정 ((자기의) 용기가 꺾이다)
용례에스겔 21:7 그들이 네게 묻기를 네가 어찌하여 탄식하느냐 하거든 대답하기를 소문을 인함이라 재앙이 오나니 각 마음이 녹으며 모든 손이 약하여지며 각 영이 쇠하며 모든 무릎이 물과 같이 약하리라 보라 재앙이 오나니 정녕 이루리라 나 주 여호와의 말이니라 하라
-
엷어지다
문자적으로: 약해지다; 여기서: 어떤 상태가 그 강도를 점점 잃는 과정
-
금하다
문자적으로: (누구를) 약하게 하다; 사람이 다른 사람이 어떤 활동을 하려는 결심을 약하게 하려고 하는 사역적 과정
용례사무엘상 3:13 내가 그 집을 영영토록 심판하겠다고 그에게 이른 것은 그의 아는 죄악을 인함이니 이는 그가 자기 아들들이 저주를 자청하되 금하지 아니하였음이니라
-
약해지다, 어두워지다
문자적으로: 약해지다; 여기서: 사람 몸의 부분들이 제대로 기능하는 능력을 점점 잃는 과정
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
9회, 4개 묶음
- עַיִן눈 4
- נֶגַע재앙 2
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
- רוּחַ영, 바람 1
전치사와 함께전치사구
4회, 4개 묶음
- אַחַר뒤에, 후에+ כָּבַס빨다, 씻다 1
- מִן~로부터+ כַּעַס근심 1
- מִן~로부터+ רָאָה보다 1
- ב~에+ הֶם그들을 1
부사와 함께부사
3회, 1개 묶음
- לֹא아니 3
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 약함002001001069
- 두려움002001002001
- 느슨함002001003012
- 손을 놓음002003003012
- 할 수 없음002001001065
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3543. kahah I. [כָּהָה] verb be or grow dim, faint (Late Hebrew id.; Aramaic כְּהָא;…
I. [כָּהָה] verb be or grow dim, faint (Late Hebrew id.; Aramaic כְּהָא; compare Arabic be , i.e. weak, cowardly) —
Qal Perfect3feminine singular כָּֽהֲתָה Deu 34:7; Imperfect יִכְהֶה Isa 42:4; Isa 42:3feminine singular תִּכְהֶה Zec 11:17; וַתֵּ֫כַהּ Job 17:7; וַתִּכְהֶיןָ Gen 27:1; Infinitive absolute כָּהֹה Zec 11:17; — grow dim, of eye Gen 27:1 (J), Deu 34:7; Job 17:7; of violent putting out of eye Zec 11:17 (twice in verse); he shall not grow dim Isa 42:4, of servant of ׳י under figure of lamp or fire (see Kay Che De), or grow faint (compare Di).
Pi`el Perfect3feminine singular וְכִהֲתָה consecutive Eze 21:12 (subject כָּלרֿוּחַ; || כָּללֵֿב וְנָמֵס) grow faint (Pi`el intransitive, Ges§ 52 k, Köi. 187; but read perhaps כָּֽהֲתָה).
II. [כָּהָה] verb Pi`el rebuke (Syriac , Mandean כהא (NöM. 72) id.), only 1Sa 3:13 followed by בָּם כִהָה וְלֹא בְּ,.
כהן (√ of following; meaning dubious, see Dr2Sa 8:18; Arabic verb is divine, and (Qor 52:29) is a seer, the organ (mostly) of a jinn, rarely of a god: the and the כֹּהֵן must have been originally identical (both alike being guardians of an oracle, at a sanctuary); but their functions diverged: the gradually lost his connection with the sanctuary, and sank to be a mere diviner; the כהן acquired fuller sacrificial functions: see RSEnc. Brit. ed. 9, xix. 727; WeSkizzen iii. 130 ff., 167; NowArchaeology ii. 89 f.; Phoenician כהן is priest, כהנת priestess).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)