eRhema 탐색
단어

כָּבַשׁ

kâbash · H3533 · 히브리어 · 14회 나옴

검색에서 14곳 모두 보기

뜻

  1. 정복되다

    문자적으로: 발아래 밟히다; 여기서: 땅이 흔히 무력으로 정복된 뒤 누군가의 권위나 지배 아래 들어간 상태

    용례

    민수기 32:22 그 땅으로 여호와 앞에 복종케 하시기까지 싸우면 여호와의 앞에서나 이스라엘의 앞에서나 무죄히 돌아오겠고 이 땅은 여호와 앞에서 너희의 산업이 되리라마는

    민수기 32:29 모세가 그들에게 이르되 갓 자손과 르우벤 자손이 만일 각기 무장하고 너희와 함께 요단을 건너가서 여호와 앞에서 싸워서 그 땅이 너희 앞에 항복하기에 이르거든 길르앗 땅을 그들에게 산업으로 줄 것이니라

    여호수아 18:1 이스라엘 자손의 온 회중이 실로에 모여서 거기 회막을 세웠으니 그 땅이 이미 그들의 앞에 돌아와 복종하였음이나

  2. 정복하다, 복속시키다, 종으로 삼다, 욕보이다

    문자적으로: 발아래 밟다; 여기서: 사람이 무력을 써서 다른 사람이나 지역을 자기 권위와 지배 아래 두게 하는 사역 행위

    용례

    창세기 1:28 하나님이 그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 고기와 공중의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라

    사무엘하 8:11 다윗 왕이 그것도 여호와께 드리되 저가 정복한 모든 나라에서 얻은 은금

    역대하 28:10 이제 너희가 또 유다와 예루살렘 백성들을 압제하여 노예를 삼고자 생각하는도다 너희는 너희 하나님 여호와께 범죄함이 없느냐

  3. 죄를 발로 밟다, 죄를 없이하다

    문자적으로: (누군가의) 죄악을 발아래 밟다; 여기서: 신이 사람의 죄의 결과를 철저하게 없애는 사역 행위

    용례

    미가 7:19 다시 우리를 긍휼히 여기셔서 우리의 죄악을 발로 밟으시고 우리의 모든 죄를 깊은 바다에 던지시리이다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

13회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

7회, 6개 묶음

전치사와 함께전치사구

7회, 6개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
다스림002003002007
죄 없음002003003015
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

כָּבַשׁkâbash · H3533כִּבְשָׁן kibshân · H3536 · 제련로 또는 가마 · 4×כֶּבֶשׁ kebesh · H3534 · 발등상 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3533. kabash [כָּבַשׁ] verb subdue, bring into bondage (Late Hebrew id., press, oppress;…
H3533. kabash
[כָּבַשׁ] verb subdue, bring into bondage (Late Hebrew id., press, oppress; Aramaic כְּבַשׁ, tread down, beat or make a path, subdue; Arabic press, squeeze, knead (body or limb, as in the bath, message), also attack, assault) —
Qal Perfect3plural וְכָֽבְשׁוּ consecutive Zec 9:15; Imperfect יִכְבּוֺשׁ Mic 7:19; וַיִּכְבְּשׁוּם Jer 34:11 Qr (Kt Hiph), etc.; Imperative plural suffix כִּבְשֻׁהָ Gen 1:28; Infinitive כְּבוֺשׁ2Ch 28:10; Est 7:8; Participle כֹּבְשִׁים Neh 5:5; —
1 bring into bondage, followed by accusative + לַעֲבָדִים Jer 34:11, Jer 34:16; 2Ch 28:10; Neh 5:5.
2 (late) subdue, force, a woman Est 7:8 (= earlier עִנָּה).
3 subdue, dominate, the earth Gen 1:28 (P), Zec 9:15 (of conquest); tread down, followed by אַבְנֵיקֶֿלַע; figurative subdue, followed by עֲוֺנֹתֵינוּ Mic 7:19.
Niph`al Perfect3feminine singular נִכְבְּשָׁה Jos 18:1 Jos 18:3t.; Participle feminine plural נִכְבָּשׁוֺת Neh 5:5; — passive of Qal 1, subject בְּנוֺתֵינוּ Neh 5:5; of Qal 3, subject הָאָרֶץ (of conquest) Num 32:22, Num 32:29; Jos 18:1 (all P), 1Ch 22:18.
Pi`el Perfect כִּבֵּשׁ 2Sa 8:11, object גּוֺיִם (of conquest).
Hiph`il Imperfect bring into bondage, followed by accusative + לַעֲבָדִים Jer 34:11 Kt (Qr Qal).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
다스림13회죄 없음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)