字詞

אַיִל

ʼayil · H352 · 希伯來文 · 出現 187 次

在搜尋中查看全部 187 處

這個詞指 3 種事物

字義

公羊、公綿羊

雄性、草食、哺乳類四足動物；拉丁語學名：ovis ladicaudata，胖尾羊；潔淨的動物，可用來獻祭，可為人類提供肉、皮革、羊毛和角；與力量和領導能力關聯

經文例子
創世記 15:9 他說：你為我取一隻三年的母牛，一隻三年的母山羊，一隻三年的公綿羊，一隻斑鳩，一隻雛鴿。
創世記 22:13 亞伯拉罕舉目觀看，不料，有一隻公羊，兩角扣在稠密的小樹中，亞伯拉罕就取了那隻公羊來，獻為燔祭，代替他的兒子。
創世記 31:38 我在你家這二十年，你的母綿羊、母山羊沒有掉過胎。你群中的公羊，我沒有吃過；
領袖、族長、貴族、統治者、大官

做領導的人

經文例子
出埃及記 15:15 那時，以東的族長驚惶，摩押的英雄被戰兢抓住，迦南的居民心都消化了。
列王紀下 24:15 並將約雅斤和王母、后妃、太監，與國中的大官，都從耶路撒冷擄到巴比倫去了；
以西結書 17:13 從以色列的宗室中取一人與他立約，使他發誓，並將國中有勢力的人擄去，
側牆、人口、進口、門廊、柱子、牆柱

從建築物的主牆突出來相對較短的牆，可以構成側房或用來固定門框；或者是與牆或通道兩旁齊平的柱子；也可能是門框的垂直組成部分

經文例子
列王紀上 6:31 又用橄欖木製造內殿的門扇、門楣、門框；門口有牆的五分之一。
以西結書 40:9 又量門廊，寬八肘，牆柱厚二肘；那門的廊子向著殿。
以西結書 40:10 東門洞有衛房：這旁三間，那旁三間，都是一樣的尺寸；這邊的柱子和那邊的柱子，也是一樣的尺寸。
橡樹

一種通常以另一名稱為人所知的樹，樹冠寬廣，枝幹粗壯，樹幹粗大，高七點五至九公尺，樹幹含芳香的松節油，提供宜人的樹蔭，並與祭祀敬拜相關

經文例子
以賽亞書 1:29 那等人必因你們所喜愛的橡樹抱愧；你們必因所選擇的園子蒙羞。
以賽亞書 61:3 賜華冠與錫安悲哀的人，代替灰塵；喜樂油代替悲哀；讚美衣代替憂傷之靈；使他們稱為公義樹，是耶和華所栽的，叫他得榮耀。
以西結書 31:14 好使水旁的諸樹不因高大而自尊，也不將樹尖插入雲中，並且那些得水滋潤、有勢力的，也不得高大自立。因為它們在世人中，和下坑的人都被交與死亡，到陰府去了。

用法分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

36 處，分為 16 組

הוּhis 11
מִלֻּאsetting 6
אָשָׁם贖愆祭、罪 3
其他字詞 · 13 組只出現一兩次（16） 16

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

79 處，分為 16 組

אֶחָד一 27
שְׁנַיִם二 13
חָמֵשׁ五 12
שֶׁבַע七 8
תָּמִים沒有殘疾、完全 6
其他字詞 · 11 組只出現一兩次（15） 15

與它並列的名稱同位語

11 處，分為 7 組

תָּמִים沒有殘疾、完全 3
בַּעַל主人、丈夫 2
אַיִל公羊 2
מְרִיא肥畜 1
צֹאן羊群 1
אִשָּׁה火祭 1

它做什麼作主詞

7 處，分為 7 組

דָבַר說、說話 1
הָיָה是、成為 1
אָחַז抓住、拿住 1
נָגַח頂 1
עָמַד站 1
קָרָא呼叫、稱為 1

它所承受的動作作受詞

43 處，分為 15 組

לָקַח拿、取 9
קָרַב近前、獻上 5
מָדַד測量 4
עָלָה上來 4
עָשָׂה做、行、造 4
שָׁחַט宰殺 4
其他字詞 · 9 組只出現一兩次（13） 13

它被說成是什麼述語

5 處，分為 4 組

מִדָּה尺寸 2
חָצֵר院子、院 1
מְזוּזָה門框 1
מֶלֶךְ王 1

什麼被說成是它作述語

14 處，分為 12 組

תִּמֹּר棕櫚裝飾 4
其他字詞 · 11 組只出現一兩次（11） 11

在介系詞之後介系詞片語

52 處，分為 7 組

לto/for 28
מִן從 13
בin/on/with 13
אֵל向、到 8
כlike/as 5
עַד直到、到 2

在「…的它」片語中作所有格

17 處，分為 9 組

עוֹר皮膚 6
רֹאשׁ頭、首領 4
其他字詞 · 7 組只出現一兩次（7） 7

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 4 項

家畜001001002002: אַיִל 最常指公羊，即亞伯拉罕代替自己兒子獻上的牲畜，也是常見的祭牲。
人類001001003: 此詞可描述大能的人或首領，是把公羊的力量比喻地延伸到人的地位。
房屋/建築001003002001: אַיִל 也指建築的構件，即聖殿和建築物中的柱子、門柱或門框。
樹木001002007002: 此詞也可指大樹，如詩歌和先知書中所提到的橡樹或篤耨香樹。

詞族 13 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

אוּל ʼûwl · H193 · 身體 · 1×אֵל ʼêl · H410 · 神聖的存有者、天上的存有者、神 · 241×אַיִלʼayil · H352אֵלָה ʼêlâh · H424 · 篤耨香樹、橡樹、大樹、以拉 · 13×אַיָּל ʼayâl · H354 · 鹿 · 11×אֵלוֹן ʼêlôwn · H436 · 橡樹 · 10×אַיָּלָה ʼayâlâh · H355 · 母鹿 · 8×אַלּוֹן ʼallôwn · H437 · 橡樹、亞龍 · 8×אַיֶּלֶת ʼayeleth · H365 · 母鹿 · 3×אֶלְגָּבִישׁ ʼelgâbîysh · H417 · 冰雹 · 3×אֱיָל ʼĕyâl · H353 · 力量 · 1×אֱיָלוּת ʼĕyâlûwth · H360 · 力量 · 1×אַלָּה ʼallâh · H427 · 篤耨香樹、橡樹 · 1×

原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אַיִל / אֵל 原文音譯：ʼayil ah’-yil 詞類次數：名詞副詞（196）原文字根：屬於…

אַיִל / אֵל
原文音譯：ʼayil ah’-yil
詞類次數：名詞副詞（196）
原文字根：屬於
字義溯源：強，有能力，強壯，就如：首領，大官，公羊，柱，柱子，牆柱，公綿羊，羊，樹，橡樹，勇士，門楣；這字的出處，有如（אוּל (ʼûwl, H193)（אֱוִיל / אוּל）*=有力）
出現次數：總共（182）；創（5）；出（23）；利（22）；民（65）；申（1）；撒上（1）；王上（1）；王下（2）；代上（2）；代下（5）；拉（2）；伯（2）；詩（3）；賽（5）；耶（1）；結（33）；但（8）；彌（1）
譯字彙編：
1）公綿羊（77）創32:14；出29:1；出29:15；出29:16；出29:20；出29:26；出29:31；利5:15；利5:16；利5:18；利6:6；利8:2；利9:4；利16:5；利23:18；民6:14；民7:15；民7:17；民7:21；民7:23；民7:27；民7:29；民7:33；民7:35；民7:39；民7:41；民7:45；民7:47；民7:51；民7:53；民7:57；民7:59；民7:63；民7:65；民7:69；民7:71；民7:75；民7:77；民7:81；民7:83；民7:87；民28:11；民28:19；民28:27；民29:2；民29:8；民29:13；民29:17；民29:18；民29:20；民29:21；民29:23；民29:24；民29:26；民29:27；民29:29；民29:30；民29:32；民29:33；民29:36；民29:37；王下3:4；代上29:21；代下13:9；代下17:11；拉8:35；賽1:11；賽34:6；耶51:40；結27:21；結39:18；結45:23；但8:3；但8:4；但8:7；但8:7；但8:7；
2）（那）公綿羊（19）出29:3；出29:17；出29:18；出29:19；利8:22；利9:18；利9:19；民6:19；民15:6；民15:11；民28:12；民28:20；民28:28；民29:9；民29:14；結46:7；但8:6；但8:7；但8:20；
3）公羊（19）創22:13；創31:38；出25:5；出26:14；出35:7；出35:23；出36:19；民5:8；民23:1；民23:29；撒上15:22；代上15:26；代下29:21；代下29:32；伯42:8；詩66:15；詩114:4；詩114:6；彌6:7；
4）一隻公綿羊（8）利9:2；利16:3；民29:3；拉10:19；結43:23；結43:25；結46:4；結46:6；
5）柱（7）結40:16；結40:26；結40:31；結40:34；結40:37；結40:38；結41:3；
6）的公綿羊（5）出29:22；出29:27；利8:18；利8:22；利19:22；
7）柱子（4）結40:10；結40:14；結40:14；結40:16；
8）和一隻公羊（4）民23:2；民23:4；民23:14；民23:30；
9）這公綿羊（4）出29:15；出29:19；出29:22；出29:32；
10）那公綿羊（4）利8:18；利8:22；民6:17；結46:11；
11）和柱子（3）結40:29；結40:33；結40:36；
12）門的柱子（2）結40:21；結40:24；
13）（那些）公羊（2）出39:34；代下29:22；
14）強壯的（1）結17:13；
15）（那些）公綿羊（1）結34:17；
16）其柱（1）結40:9；
17）牆柱（1）結41:1；
18）（那）公綿羊的（1）結46:5；
19）和一隻⋯公綿羊（1）創15:9；
20）與那公綿羊（1）結45:24；
21）樹（1）賽61:3；
22）（那些）牆柱（1）結40:49；
23）的柱（1）結40:48；
24）（那）門楣（1）王上6:31；
25）的羊（1）利8:29；
26）就是一隻公綿羊（1）利19:21；
27）羊（1）利8:21；
28）（那）羊（1）利8:20；
29）的首領（1）出15:15；
30）那隻公綿羊（1）民28:14；
31）（那些）公綿羊中（1）民29:14；
32）勇士（1）伯41:25；
33）橡樹（1）賽1:29；
34）的大官（1）王下24:15；
35）一隻公羊（1）創22:13；
36）綿羊（1）申32:14；
37）的公羊（1）賽60:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項

馴養動物156 處人5 處建築物22 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919