eRhema Jelajah
Kata

כָּבַס

kâbaç · H3526 · Ibrani · 51 kemunculan

Lihat semua 51 di Cari

Arti

  1. mencuci diri

    Tindakan yang dengannya manusia menghilangkan kotoran jasmani dari tubuhnya dengan mencelupkannya ke dalam air, dipakai secara kiasan untuk menyatakan penghapusan kesalahan

    Contoh

    Yeremia 2:22 Bahkan, sekalipun engkau mencuci dirimu dengan air abu, dan dengan banyak sabun, namun noda kesalahanmu tetap ada di depan mata-Ku, demikianlah firman Tuhan ALLAH.

  2. mencuci

    Tindakan manusia menghilangkan kenajisan fisik atau ritual dari tubuh mereka, atau dari benda-benda, dengan mencelupkannya ke dalam air

    Contoh

    Kejadian 49:11 Ia akan menambatkan keledainya pada pohon anggur dan anak keledainya pada pohon anggur pilihan; ia akan mencuci pakaiannya dengan anggur dan bajunya dengan darah buah anggur.

    Keluaran 19:10 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Pergilah kepada bangsa itu; suruhlah mereka menguduskan diri pada hari ini dan besok, dan mereka harus mencuci pakaiannya.

    Keluaran 19:14 Lalu turunlah Musa dari gunung mendapatkan bangsa itu; disuruhnyalah bangsa itu menguduskan diri dan merekapun mencuci pakaiannya.

  3. mencuci, membersihkan, mentahirkan

    Secara harfiah: mencuci; karena itu: tindakan kausatif ilah menghapus kesalahan manusia setelah mereka berdosa

    Contoh

    Mazmur 51:2 Bersihkanlah aku seluruhnya dari kesalahanku, dan tahirkanlah aku dari dosaku !

    Mazmur 51:7 Bersihkanlah aku dari pada dosaku dengan hisop, maka aku menjadi tahir, basuhlah aku, maka aku menjadi lebih putih dari salju !

  4. tukang penatu

    Orang yang pekerjaannya mencuci pakaian

    Contoh

    Maleakhi 3:2 Siapakah yang dapat tahan akan hari kedatangan-Nya ? Dan siapakah yang dapat tetap berdiri, apabila Ia menampakkan diri ? Sebab Ia seperti api tukang pemurni logam dan seperti sabun tukang penatu.

  5. Padang Tukang Penatu

    Partisip sebagai kata benda: nama suatu tempat dekat Yerusalem

    Contoh

    2 Raja-raja 18:17 Sesudah itu raja Asyur mengirim panglima, kepala istana dan juru minuman agung dari Lakhis kepada raja Hizkia di Yerusalem disertai suatu tentara yang besar. Mereka maju dan sampai ke Yerusalem. Setelah mereka maju dan sampai di situ, mereka mengambil tempat dekat saluran kolam atas yang di jalan raja pada Padang Tukang Penatu.

    Yesaya 7:3 Berfirmanlah TUHAN kepada Yesaya: "Baiklah engkau keluar menemui Ahas, engkau dan Syear Yasyub, anakmu laki-laki, ke ujung saluran kolam atas, ke jalan raya pada Padang Tukang Penatu,

    Yesaya 36:2 Raja Asyur mengutus juru minuman agung dari Lakhis ke Yerusalem kepada raja Hizkia disertai suatu tentara yang besar. Ia mengambil tempat dekat saluran kolam atas di jalan raya pada Padang Tukang Penatu.

  6. Secara harfiah: mencuci hati (seseorang); karena itu: tindakan manusia berhenti menyimpan pikiran-pikiran jahat (mencuci hati (seseorang), berhenti memikirkan hal-hal yang jahat)

    Contoh

    Yeremia 4:14 Bersihkanlah hatimu dari kejahatan, hai Yerusalem, supaya engkau diselamatkan ! Berapa lama lagi tinggal di dalam hatimu rancangan-rancangan kedurjanaanmu ?

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

47 kemunculan dalam 18 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

40 kemunculan dalam 7 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 7 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Tahir002001001011
Tidak Bersalah002003003015
Profesi001001003009
Nama Bentuk Muka Bumi003001008
Patut002001003013
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3526. kabas [כָּבַס]51 verb (tread), wash (Late Hebrew id.; Phoenician כבס as…
H3526. kabas
[כָּבַס]51 verb (tread), wash (Late Hebrew id.; Phoenician כבס as participle; Assyrian kabâsu, tread (down), subjugate, kibšu, step, path, DlHWB) —
Qal Participle only כוֺבֵס שְׂדֵה מְסִלַּת highway of fuller's (= treader's, washer's) field Isa 7:3; Isa 36:2 = 2Ki 18:17.
Pi`el Perfect וְכִּבֶּס consecutive Lev 13:6 Lev 13:11t.; כִּבֵּס Gen 49:11; 2Sa 19:25, etc.; Imperfect יְכַבֵּס Lev 11:25 Lev 11:16t.; 2 masculine singular suffix תְּכַבְּסֵנִי Psa 51:9, etc.; Imperative suffix כַּבְּסֵנִי Psa 51:4; feminine singular כַּבְּסִי Jer 4:14; Participle plural מְכַבְּסִים Mal 3:2; —
1 wash garments (i.e. by treading) Exo 19:10, Exo 19:14 (E), 2Sa 19:25; figurative of Judah Gen 49:11; elsewhere chiefly P: Lev 6:20; Lev 11:25, Lev 11:28; Lev 13:6, Lev 13:34; Lev 15:11; Num 8:9 +; || רָחץ (which = wash person) Lev 14:8-9, Lev 15:5-6, Lev 15:7, Lev 15:8, Lev 15:10, Lev 15:11 + (׳כ in Leviticus 27 t., || ׳ר15t.; in Numbers 8 t., || ׳ר3t.); Participle = fuller (compare Qal), only מְכ ׳בֹּרִית Mal 3:2.
2 wash person, only in poetry and figurative בַּנֶּתֶר תְּכַבְּסִי אִם Jer 2:22; לִבֵךְ מֵרָעָה כַּבְּסִי Jer 4:14; with suffix Psa 51:4 (|| טהר; + מֵעָוֺן); Psa 51:9 (|| חִטֵּא).
Pu`al Perfect וְכֻבַּס consecutive Lev 13:58; Lev 15:17 be washed, of garment.
Hothpa`al (Ges§ 54, 3) Infinitive אֶתהַֿנֶּגַע הֻכַּבֵּס אַחֲרֵי Lev 13:55 after the plague is washed out, so Lev 13:56.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Profesi1 kemunculanTahir44 kemunculanPatut1 kemunculanTidak Bersalah2 kemunculanNama Bentuk Muka Bumi3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.