eRhema 탐색
단어

כַּבִּיר

kabbîyr · H3524 · 히브리어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

  1. 강한

    사람이나 신들이나 물질이 큰 힘과 능력을 가진 상태

    용례

    욥기 34:17 공의를 미워하는 자시면 어찌 치리하시겠느냐 의롭고 전능하신 자를 네가 정죄하겠느냐

    욥기 34:24 세력 있는 자를 조사할 것 없이 꺾으시고 다른 사람을 세워 그를 대신하게 하시느니라

    욥기 36:5 하나님은 전능하시나 아무도 멸시치 아니하시며 그 지능이 무궁하사

  2. 강한, 세찬

    어떤 일이 격렬하게 일어나는 상태

    용례

    욥기 8:2 네가 어느 때까지 이런 말을 하겠으며 어느 때까지 네 입의 말이 광풍과 같겠는가

  3. 연로한, 늙은

    문자적으로: 날수가 많은; 여기서: 사람이 나이가 많은 상태; 지혜와 연관된다

    용례

    욥기 15:10 우리 중에는 머리가 세기도 하고 연로하기도 하여 네 부친보다 나이 많은 자가 있느니라

  4. 많은, 풍부한

    물건의 양이 많은 상태

    용례

    욥기 31:25 언제 재물의 풍부함과 손으로 얻은 것이 많음으로 기뻐하였던가

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
강함002001001063
강렬함002001003011
늙음002001001041
수량002001001046
단어 가족 단어 10개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

כָּבַר kâbar · H3527 · 풍부히 · 2×כַּבִּירkabbîyr · H3524כְּבָר kᵉbâr · H3528 · 이미 · 9×כְּבָר Kᵉbâr · H3529 · 그발 · 8×מַכְבֵּר makbêr · H4345 · 그물 · 6×כִּבְרָה kibrâh · H3530 · 짧은 거리 · 3×כְּבִיר kᵉbîyr · H3523 · 천 · 2×כְּבָרָה kᵉbârâh · H3531 · 체 · 1×מַכְבָּר makbâr · H4346 · 이불 · 1×מַכְבִּיר makbîyr · H4342 · 풍부히 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3524. kabbir כַּבִּיר adjective great, mighty, much only in poetry, and only Job, Isa1:…
H3524. kabbir
כַּבִּיר adjective great, mighty, much only in poetry, and only Job, Isa1: — Isa 10:13 Qr (but read as Kt כְּאַבִּיר), Isa 17:12; and Isa 28:2 כבירים מים (usually רַבִּים מַיִם), Job 8:2 פיך אמרי כביר ורוח a mighty wind, Job 15:10 ימים מאביך כביר (Ges§ 131, R 5a) = aged: of God, Job 34:17 צַדִּיק כַּבִּיר the just mighty one, Job 36:5 a, vb ׳כ לֵב כֹּחַ mighty in strength of understanding; Job 34:24 כבירים mighty men; of quantity = much, Isa 16:14 כַבִּיר לוֺא מִזְעָר מְעַט שְׁאָר, Job 31:25 ידי מצאה כביר וכי had gotten much.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
늙음1회수량1회강함7회강렬함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)