יֹתֶרֶת
yôthereth · H3508 · Ibrani · 11 kemunculan
Arti
-
umbai hati, lemak pada hati
Arti persisnya tidak pasti: entah cuping berbentuk jari yang menonjol dari hati; atau lemak yang menutupi hati atau pankreas; bagian ini harus dibakar di atas mezbah sebagai korban bagi TUHAN
ContohKeluaran 29:22 Dari domba jantan itu haruslah kauambil lemaknya, ekornya yang berlemak, lemak yang menutupi isi perutnya, umbai hatinya, kedua buah pinggangnya, lemak yang melekat padanya, paha kanannya -- sebab itulah domba jantan persembahan pentahbisan --
Imamat 8:16 Diambillah segala lemak yang melekat pada isi perut, umbai hati, kedua buah pinggang serta lemaknya, lalu Musa membakarnya di atas mezbah.
Imamat 8:25 Diambilnyalah lemaknya, ekornya yang berlemak, segala lemaknya yang melekat pada isi perut, umbai hatinya, kedua buah pinggang serta lemaknya dan paha kanannya.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
4 kemunculan dalam 1 kelompok
- כָּבֵדhati 4
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חֶלֶבlemak 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- לָקַחmengambil 4
- קָטַרmembakar korban 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3508. yothereth יֹתֶ֫רֶת noun feminine appendage (technical term of P); — most probably…
יֹתֶ֫רֶת noun feminine appendage (technical term of P); — most probably (fat) appendage, a (fatty) mass at opening of liver of sacrificial animal, extending to kidneys (see Di DrPolychr. Bible, Lev 3:4); **GFM (Dec. 28, 1899, privately points out that fat parts are always distinguished from this; compare now on יתדת Id.SACRIFICE EB 4206 and especially Id.Oriental. Stud. für Th. Nöldeke (1906), 761, where it is shewn to be the caudate lobe of the liver. — עַלהַֿכָּבֵד הַיֹּתֶרֶת Exo 29:13; Lev 3:4, Lev 3:10, Lev 3:15; Lev 4:9; Lev 7:4; ׳הַיּ מִןהַֿכָּבֵד Lev 9:10; construct הַכָּבֵד יֹתֶרֶת Exo 29:22; Lev 8:16, Lev 8:25; Lev 9:19 (all P).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.