Kata

אֶבְיוֹן

ʼebyôwn · H34 · Ibrani · 61 kemunculan

Lihat semua 61 di Cari

Arti

miskin, berkekurangan

Orang yang tidak mempunyai sarana untuk mencukupi kebutuhannya sendiri, secara ekonomi atau lainnya, dan karena itu bergantung pada pertolongan orang lain dan Allah

Contoh
Keluaran 23:6 Janganlah engkau memperkosa hak orang miskin di antaramu dalam perkaranya.
Keluaran 23:11 tetapi pada tahun ketujuh haruslah engkau membiarkannya dan meninggalkannya begitu saja, supaya orang miskin di antara bangsamu dapat makan, dan apa yang ditinggalkan mereka haruslah dibiarkan dimakan binatang hutan. Demikian juga kaulakukan dengan kebun anggurmu dan kebun zaitunmu.
Ulangan 15:4 Maka tidak akan ada orang miskin di antaramu, sebab sungguh TUHAN akan memberkati engkau di negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk menjadi milik pusaka,

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

5 kemunculan dalam 4 kelompok

ךָ-mu 2
אָדָםmanusia 1
עַםbangsa 1
הּ-nya 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 2 kelompok

נָקִיtidak bersalah 1
שָׁוַעberseru 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

10 kemunculan dalam 9 kelompok

Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

19 kemunculan dalam 16 kelompok

Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

4 kemunculan dalam 2 kelompok

אֲנִיaku 3
אָנֹכִיaku 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

10 kemunculan dalam 3 kelompok

לuntuk 11
אֵלkepada, ke 2
עַלdi atas, atas 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

10 kemunculan dalam 7 kelompok

מִשְׁפָּטkeadilan, hukum 3
נֶפֶשׁjiwa, nyawa 2
בֵּןanak laki-laki 1
דִּיןperkara, hak 1
יָדtangan 1
יָמִיןsisi kanan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Miskin002001001043

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

אָבָה ʼâbâh · H14 · mau · 54×אֶבְיוֹןʼebyôwn · H34אָבֶה ʼâbeh · H15 · kiranya...! · 1×אֵבֶה ʼêbeh · H16 · buluh · 1×אֲבוֹי ʼăbôwy · H17 · celaka · 1×אֲבִיּוֹנָה ʼăbîyôwnâh · H35 · buah kaper · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H34. ebyon אֶבְיוֺן adjective in want, needy, poor, — so, always absolute, Deu 15:4 40t;…

H34. ebyon
אֶבְיוֺן adjective in want, needy, poor, — so, always absolute, Deu 15:4 40t; אֶבְיֹנְךָ Exo 23:6; Deu 15:11; אֶבְיוֺנִים Amo 4:1 14t.; אֶבְיוֺנֵי (אֶבְיֹנֵי) Exo 23:11; Isa 29:19; אֶבְיוֺנֶיהָ Psa 132:15—; (Hexateuch only J E D; mostly poetry, 23 t. Psalms) needy, chiefly poor (in material things); as adjective Deu 15:7 (twice in verse); Deu 15:9; Deu 24:14; Psa 109:16 (both || עָנִי); elsewhere substantive; Psa 49:3 (|| עָשִׁיר); Deu 15:4, Deu 15:11; subject to oppression & abuse Amo 2:6; Amo 5:12 (both || צַדִּיק) Amo 4:1; Amo 8:6 (all || דַּל) Isa 32:7; Amo 8:4; Eze 16:49; Eze 18:12; Eze 22:29; Psa 37:14; Job 24:4, Job 24:14; Pro 30:14 — compare Psa 109:16 above — (all || עָנִי) Jer 5:28 (|| יָתוֺם) Jer 2:34; cared for by good Job 29:16; Job 30:25 (|| קְשֵׁהיֿוֺם) Job 31:19; Psa 112:9; Est 9:22; Pro 14:31 (|| דַּל) Pro 31:20; Jer 22:16 (|| עָנִי); care of them enjoined, negatively Exo 23:6; — compare Deu 24:14 above — positively Exo 23:11; Deu 15:11; Pro 31:9 (both || עָנִי) — compare Deu 15:7 (twice in verse); Deu 15:9 above — Psa 82:4 (|| דַּל); cared for by God Jer 20:13; Psa 107:41; Psa 132:15; Job 5:15; 1Sa 2:8 = Psa 113:7; Isa 14:30 (all || דַּל) Psa 35:10; Psa 140:13 (both || עָנִי), compare Davidic king Psa 72:12 (|| עָנִי) = Psa 72:4 אֶבְ ׳בְּנֵי (|| id.), Psa 72:13 (twice in verse); (|| דַּל); needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God Psa 9:19; Psa 12:6; Psalm 40:18 = Psalm 70:6; Psa 74:21; Psa 86:1; Psa 109:22; Isa 29:19; Isa 41:17 (all || עָנִי) Isa 25:4 (|| דַּל) Psa 69:34; Psa 109:31.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Miskin61 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0