eRhema 탐색
단어

יָתַר

yâthar · H3498 · 히브리어 · 106회 나옴

검색에서 106곳 모두 보기

뜻

  1. 남다, 뒤에 남겨지다, 남아 있다, 살아남다

    사람, 짐승, 식물 또는 물건이 원래 양의 일부가 없어지거나 쓰이거나 어떤 방식으로 처리된 뒤에 어떤 곳에 남아 있는 상태

    용례

    창세기 30:36 자기와 야곱의 사이를 사흘 길이 뜨게 하였고 야곱은 라반의 남은 양떼를 치니라

    창세기 44:20 우리가 내 주께 고하되 우리에게 아비가 있으니 노인이요 또 그 노년에 얻은 아들 소년이 있으니 그의 형은 죽고 그 어미의 끼친 것은 그뿐이므로 그 아비가 그를 사랑하나이다 하였더니

    출애굽기 10:15 메뚜기가 온 지면에 덮여 날으매 땅이 어둡게 되었고 메뚜기가 우박에 상하지 아니한 밭의 채소와 나무 열매를 다 먹었으므로 애굽 전경에 나무나 밭의 채소나 푸른 것은 남지 아니하였더라

  2. 숨이 끊어지다, 죽다

    문자적으로는 (어떤 이에게) 숨이 남아 있지 않다는 뜻; 여기서 사람이 숨이 멎어 죽는 과정

    용례

    열왕기상 17:17 이 일 후에 그 집 주모 되는 여인의 아들이 병들어 증세가 심히 위중하다가 숨이 끊어진지라

  3. 남다, 남아 있다

    원래 기간의 일부가 지난 뒤에 시간이 남아 있는 상태

    용례

    레위기 27:18 그 밭을 희년 후에 구별하여 드렸으면 제사장이 다음 희년까지 남은 연수를 따라 그 값을 계산하고 정가에서 그 값에 상당하게 감할 것이며

  4. 가장 뛰어나다

    사람이 다른 이들보다 높은 지위를 가진 상태

    용례

    창세기 49:4 물의 끓음 같았은즉 너는 탁월치 못하리니 네가 아비의 침상에 올라 더럽혔음이로다 그가 내 침상에 올랐었도다

  5. 신이 사람으로 하여금 크게 번영하고 성공하는 상태에 이르게 하는 사역적 행동 ((어떤 이를) 번영이 넘치게 하다)

    용례

    신명기 28:11 여호와께서 네게 주리라고 네 열조에게 맹세하신 땅에서 네게 복을 주사 네 몸의 소생과 육축의 새끼와 토지의 소산으로 많게 하시며

    신명기 30:9 네가 네 하나님 여호와의 말씀을 순종하여 이 율법 책에 기록된 그 명령과 규례를 지키고 네 마음을 다하며 성품을 다하여 여호와 네 하나님께 돌아오면 네 하나님 여호와께서 네 손으로 하는 모든 일과 네 몸의 소생과 네 육축의 새끼와 네 토지 소산을 많게 하시고 네게 복을 주시되 곧 여호와께서 네 열조를 기뻐하신 것과 같이 너를 다시 기뻐하사 네게 복을 주시리라

쓰임 11가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

83회, 28개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

66회, 53개 묶음

부사와 함께부사

17회, 4개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

16회, 8개 묶음

그것이 하는 일주어로

9회, 7개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

9회, 5개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

6회, 6개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
남음002002001015
죽음002001001018
때002002002010
위대함002001002012
성공002003003020
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָתַרyâthar · H3498יֶתֶר yether · H3499 · 나머지 · 101×יֹתֶרֶת yôthereth · H3508 · 간의 부속물 · 11×יִתְרוֹן yithrôwn · H3504 · 유익 · 10×יוֹתֵר yôwthêr · H3148 · 나머지 · 9×מֵיתָר mêythâr · H4340 · 줄 또는 끈 · 9×מוֹתָר môwthâr · H4195 · 이익 · 3×יִתְרָה yithrâh · H3502 · 소유 · 2×יָתוּר yâthûwr · H3491 · 두루 다니다 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3498. yathar [יָתַר]107 verb remain over (Late Hebrew id.; Aramaic יְתַר, id.; Zinjirli…
H3498. yathar
[יָתַר]107 verb remain over (Late Hebrew id.; Aramaic יְתַר, id.; Zinjirli יתר noun rest, remainder; Ethiopic Assyrian [atâru], remain over, in derived conjugation, DlHWB; in Sabean ותר CISiv, 15, 46, p. 77; especially noun ותר as epithet of king = noble one, and as proper name ותרם MordtZMG, 1876, 37, 292 DHMZMG, 1883, 15 CISiv, 10; Arabic is make single make to be one, or an odd number) —
Qal Participle הַיּוֺתֵר 1Sa 15:15 the remainder .
Niph`al be left over, remain over; Perfect נוֺתַר Exo 10:15 Exo 10:8t., etc.; Imperfect יִוָּתֵר 2Ki 20:17 2Ki 20:2t.; בָּ֑הּ יִוָּתֶ֥ר Zec 13:8; וַיִּוָּתֵר Gen 32:25 Gen 32:2t.; וָאִוָּתֵר 1Ki 19:10, 1Ki 19:14, etc.; Participle נוֺתָר 1Sa 2:26 1Sa 2:17t., נֹתָר Exo 12:10; feminine singular נוֺתֶ֫רֶת Lev 2:3 Lev 2:3t.; masculine plural נוֺתָרִים Jdg 8:10 Jdg 8:24t., etc.; — be left over, remain (over), absolute Exo 10:15 (J), Jos 11:11, Jos 11:22 (D), Jdg 9:5; Isa 1:8; Isa 30:17; 1Ki 18:22; 2Ki 20:17 = Isa 39:6; followed by לְבַדּוֺ be left alone Gen 32:25 (J), so 1Ki 19:10, 1Ki 19:14; followed by מִן be left from (= of) 2Sa 13:30; Exo 29:34; Num 26:65 (both P), Psa 106:11; participle followed by מִן Jdg 8:10 Jdg 8:10t. P, 1Ki 9:20 2Ch 8:7; Zec 14:16; 1Ch 6:46; followed by לְ, be left (surviving) to, 1Sa 25:34; 2Sa 9:1, of those belonging to Gen 44:20 (J; לְאִמּוֺ לְבַדּוֺ); followed by בְּ be left in (= of) 2Sa 17:12; Jos 18:2 (JE), also participle Lev 8:32; Lev 14:18 (P), Eze 48:15 (twice in verse); often followed by בְּ local Amo 6:9 Amo 6:11t.; followed by בֵּית in the house of Jer 27:21; followed by הארץ עלפֿני Eze 39:14 (participle); followed by אַחֲרֵי = be left behind (of sons) 1Ki 9:21 2Ch 8:8; followed by שָׁם + אֵצֶל Dan 10:13 I was left over there beside the kings (i.e. I had nothing more to do; compare VB); elsewhere participle absolute, as adjective Gen 30:36 (J), Jos 17:2, Jos 17:6 (JE), Lev 10:12, Lev 10:16; Lev 27:18; Jos 21:5, Jos 21:26, Jos 21:34 (all P), Jer 34:7; 1Ch 6:55; 1Ch 6:62; 1 Chronicles 22:20; as substantive Jdg 21:7, Jdg 21:16; 1Sa 30:9; Exo 28:10; Exo 29:34; Lev 19:6 (all P), 1Ki 20:30 (twice in verse); 2Ki 4:7; Eze 34:18; Eze 48:21; 2Ch 31:10.
Hiph`il Perfect הוֺתִיר Exo 10:15; Isa 1:9, etc.; Imperfect יוֺתִיר Deu 28:54; jussive יוֺתֵר Exo 16:19; וַיּוֺתֵר 2Sa 8:4; 2Ch 18:4; 2Ch 18:3 feminine singular וַתֹּתַ֫ר Rth 2:14; Rth 2:2masculine singular jussive תּוֺתַר Gen 49:4; Gen 49:1singular אוֺתִיר Eze 39:28; Eze 39:3masculine plural וַיּוֺתִרוּ Exo 16:20; 2Ki 4:44; 2Ki 4:2masculine plural תּוֺתִירוּ Exo 12:10 Exo 12:2t.; Imperative הוֺתֵר Psa 79:11; Infinitive absolute הוֺתֵד 2Ki 4:43 2Ki 4:2t.; construct הוֺתִיר Jer 44:7; —
1. a. leave over, leave Exo 10:15 (J), Rth 2:14 (object omitted), Rth 2:18; 2Ki 4:43 (וְהוֺתֵר אָכוֺל, see below), 2Ki 4:44 (object om. in both), 2Ch 31:10; יוֺתִיר אֲשֶׁר בָּנָיו יֶתֶר Deu 28:54; followed by object שָׂרִיד + ל person Isa 1:9; object שְׁאֵרִית + ל person Jer 44:7; followed by מִן from (= of), 2Sa 8:4 = 1Ch 18:4; Num 33:55 (P), Eze 12:16; + עַד temporal Exo 12:10; Exo 16:19-20, (all P), Lev 22:30 (H); + שָׁם location Eze 39:28.
b. absolute leave a remnant Eze 6:8 (denominative from יֶתֶר ?).
c. save over, i.e. preserve alive Psa 79:11.
2 excel, shew pre-eminence Gen 49:4 (poem in J).
3 shew excess = have more than enough Exo 36:7 (P; see also 2Ki 4:43; 2Ch 31:10 above); make abundant Deu 28:11; Deu 30:9 (followed by suffix person + ב of thing).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
죽음1회위대함1회남음101회때1회성공2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)