יָתַר
yâthar · H3498 · Ibrani · 106 kemunculan
Arti
-
tinggal, tertinggal, tersisa, luput
Keadaan manusia, binatang, tumbuhan, atau benda tetap berada di suatu tempat setelah sebagian dari jumlah semula hilang atau telah dipakai atau diperlakukan dengan cara tertentu
ContohKejadian 30:36 Kemudian Laban menentukan jarak tiga hari perjalanan jauhnya antara dia dan Yakub, maka tetaplah Yakub menggembalakan kambing domba yang tinggal itu.
Kejadian 44:20 Dan kami menjawab tuanku: Kami masih mempunyai ayah yang tua dan masih ada anaknya yang muda, yang lahir pada masa tuanya; kakaknya telah mati, hanya dia sendirilah yang tinggal dari mereka yang seibu, sebab itu ayahnya sangat mengasihi dia.
Keluaran 10:15 Belalang menutupi seluruh permukaan bumi, sehingga negeri itu menjadi gelap olehnya; belalang memakan habis segala tumbuh-tumbuhan di tanah dan segala buah-buahan pada pohon-pohon yang ditinggalkan oleh hujan es itu, sehingga tidak ada tinggal lagi yang hijau pada pohon atau tumbuh-tumbuhan di padang di seluruh tanah Mesir.
-
berhenti bernafas, mati
Harfiah: tidak ada nafas yang tinggal dalam (seseorang); maka: proses manusia berhenti bernafas dan mati
Contoh1 Raja-raja 17:17 Sesudah itu anak dari perempuan pemilik rumah itu jatuh sakit dan sakitnya itu sangat keras sampai tidak ada nafasnya lagi.
-
tersisa, masih tinggal
Keadaan waktu masih tersisa setelah sebagian dari rentang waktu semula berlalu
ContohImamat 27:18 Tetapi jikalau ia menguduskan ladangnya sesudah tahun Yobel, maka imam harus menghitung harganya bagi orang itu sesuai dengan tahun-tahun yang masih tinggal sampai kepada tahun Yobel, dan harga itu harus dikurangkan dari nilainya.
-
menjadi yang terutama
Keadaan manusia memiliki kedudukan yang lebih tinggi daripada orang lain
ContohKejadian 49:4 Engkau yang membual sebagai air, tidak lagi engkau yang terutama, sebab engkau telah menaiki tempat tidur ayahmu; waktu itu engkau telah melanggar kesuciannya. Dia telah menaiki petiduranku !
-
Tindakan kausatif ilah membuat manusia mencapai keadaan sangat makmur dan berhasil (melimpahi (seseorang) dengan kemakmuran)
ContohUlangan 28:11 Juga TUHAN akan melimpahi engkau dengan kebaikan dalam buah kandunganmu, dalam hasil ternakmu dan dalam hasil bumimu -- di tanah yang dijanjikan TUHAN dengan sumpah kepada nenek moyangmu untuk memberikannya kepadamu.
Ulangan 30:9 TUHAN, Allahmu, akan melimpahi engkau dengan kebaikan dalam segala pekerjaanmu, dalam buah kandunganmu, dalam hasil ternakmu dan dalam hasil bumimu, sebab TUHAN, Allahmu, akan bergirang kembali karena engkau dalam keberuntunganmu, seperti Ia bergirang karena nenek moyangmu dahulu --
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
83 kemunculan dalam 28 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 29
- Tidak disebut: ia 7
- אִישׁorang 4
- אֲנִיaku 4
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 4
- Tidak disebut (infinitif) 4
- Kata lain · 19 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (23) 23
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
9 kemunculan dalam 7 kelompok
- רֶכֶבkereta 2
- ךָּengkau 2
- בֵּןanak laki-laki 1
- אֶחָדsatu 1
- אִישׁorang 1
- שְׁאֵרִיתsisa 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
66 kemunculan dalam 53 kelompok
- מִןdari+ וֹdia 8
- עַדsampai+ בֹּקֶרpagi 6
- מִןdari+ הֶםmereka 5
- לuntuk+ בַּדsendiri, selain 5
- בdi antara+ אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 4
- בdi antara+ הָdia 4
- Kata lain · 47 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (58) 58
Dengan kata keteranganAdverbia
17 kemunculan dalam 4 kelompok
- לֹאtidak 14
- אַלjangan 2
- שָׁםdi sana 2
- עוֹדlagi, masih 1
Disebut berdampinganAposisi
16 kemunculan dalam 8 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 9
- חָמֵשׁlima 1
- אִישׁorang 1
- כָּתַבmenulis 1
- מִשְׁפָּחָהkaum 1
- עִירkota 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
9 kemunculan dalam 7 kelompok
- אָכַלmakan 2
- שָׂרַףmembakar 2
- הָיָהmenjadi, ada 1
- נוּסmelarikan diri 1
- עָמַדberdiri 1
- שָׁמַעmendengar 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- נָתַןmemberikan 3
- שָׂרַףmembakar 3
- אָכַלmakan 1
- קָבַרmenguburkan 1
- רָפַשׂmengotori 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 2
- אַהֲרוֹןHarun 2
- הָמוֹןkeramaian, khalayak ramai 1
- יֵשׁada 1
- נָשִׂיאkepala 1
- עֶשֶׂרsepuluh 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כֹּלsegala, semua 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 4
- בdi antara 3
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מִשְׁפָּחָהkaum 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Tersisa002002001015
- Mati002001001018
- Waktu002002002010
- Agung002001002012
- Berhasil002003003020
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3498. yathar [יָתַר]107 verb remain over (Late Hebrew id.; Aramaic יְתַר, id.; Zinjirli…
[יָתַר]107 verb remain over (Late Hebrew id.; Aramaic יְתַר, id.; Zinjirli יתר noun rest, remainder; Ethiopic Assyrian [atâru], remain over, in derived conjugation, DlHWB; in Sabean ותר CISiv, 15, 46, p. 77; especially noun ותר as epithet of king = noble one, and as proper name ותרם MordtZMG, 1876, 37, 292 DHMZMG, 1883, 15 CISiv, 10; Arabic is make single make to be one, or an odd number) —
Qal Participle הַיּוֺתֵר 1Sa 15:15 the remainder .
Niph`al be left over, remain over; Perfect נוֺתַר Exo 10:15 Exo 10:8t., etc.; Imperfect יִוָּתֵר 2Ki 20:17 2Ki 20:2t.; בָּ֑הּ יִוָּתֶ֥ר Zec 13:8; וַיִּוָּתֵר Gen 32:25 Gen 32:2t.; וָאִוָּתֵר 1Ki 19:10, 1Ki 19:14, etc.; Participle נוֺתָר 1Sa 2:26 1Sa 2:17t., נֹתָר Exo 12:10; feminine singular נוֺתֶ֫רֶת Lev 2:3 Lev 2:3t.; masculine plural נוֺתָרִים Jdg 8:10 Jdg 8:24t., etc.; — be left over, remain (over), absolute Exo 10:15 (J), Jos 11:11, Jos 11:22 (D), Jdg 9:5; Isa 1:8; Isa 30:17; 1Ki 18:22; 2Ki 20:17 = Isa 39:6; followed by לְבַדּוֺ be left alone Gen 32:25 (J), so 1Ki 19:10, 1Ki 19:14; followed by מִן be left from (= of) 2Sa 13:30; Exo 29:34; Num 26:65 (both P), Psa 106:11; participle followed by מִן Jdg 8:10 Jdg 8:10t. P, 1Ki 9:20 2Ch 8:7; Zec 14:16; 1Ch 6:46; followed by לְ, be left (surviving) to, 1Sa 25:34; 2Sa 9:1, of those belonging to Gen 44:20 (J; לְאִמּוֺ לְבַדּוֺ); followed by בְּ be left in (= of) 2Sa 17:12; Jos 18:2 (JE), also participle Lev 8:32; Lev 14:18 (P), Eze 48:15 (twice in verse); often followed by בְּ local Amo 6:9 Amo 6:11t.; followed by בֵּית in the house of Jer 27:21; followed by הארץ עלפֿני Eze 39:14 (participle); followed by אַחֲרֵי = be left behind (of sons) 1Ki 9:21 2Ch 8:8; followed by שָׁם + אֵצֶל Dan 10:13 I was left over there beside the kings (i.e. I had nothing more to do; compare VB); elsewhere participle absolute, as adjective Gen 30:36 (J), Jos 17:2, Jos 17:6 (JE), Lev 10:12, Lev 10:16; Lev 27:18; Jos 21:5, Jos 21:26, Jos 21:34 (all P), Jer 34:7; 1Ch 6:55; 1Ch 6:62; 1 Chronicles 22:20; as substantive Jdg 21:7, Jdg 21:16; 1Sa 30:9; Exo 28:10; Exo 29:34; Lev 19:6 (all P), 1Ki 20:30 (twice in verse); 2Ki 4:7; Eze 34:18; Eze 48:21; 2Ch 31:10.
Hiph`il Perfect הוֺתִיר Exo 10:15; Isa 1:9, etc.; Imperfect יוֺתִיר Deu 28:54; jussive יוֺתֵר Exo 16:19; וַיּוֺתֵר 2Sa 8:4; 2Ch 18:4; 2Ch 18:3 feminine singular וַתֹּתַ֫ר Rth 2:14; Rth 2:2masculine singular jussive תּוֺתַר Gen 49:4; Gen 49:1singular אוֺתִיר Eze 39:28; Eze 39:3masculine plural וַיּוֺתִרוּ Exo 16:20; 2Ki 4:44; 2Ki 4:2masculine plural תּוֺתִירוּ Exo 12:10 Exo 12:2t.; Imperative הוֺתֵר Psa 79:11; Infinitive absolute הוֺתֵד 2Ki 4:43 2Ki 4:2t.; construct הוֺתִיר Jer 44:7; —
1. a. leave over, leave Exo 10:15 (J), Rth 2:14 (object omitted), Rth 2:18; 2Ki 4:43 (וְהוֺתֵר אָכוֺל, see below), 2Ki 4:44 (object om. in both), 2Ch 31:10; יוֺתִיר אֲשֶׁר בָּנָיו יֶתֶר Deu 28:54; followed by object שָׂרִיד + ל person Isa 1:9; object שְׁאֵרִית + ל person Jer 44:7; followed by מִן from (= of), 2Sa 8:4 = 1Ch 18:4; Num 33:55 (P), Eze 12:16; + עַד temporal Exo 12:10; Exo 16:19-20, (all P), Lev 22:30 (H); + שָׁם location Eze 39:28.
b. absolute leave a remnant Eze 6:8 (denominative from יֶתֶר ?).
c. save over, i.e. preserve alive Psa 79:11.
2 excel, shew pre-eminence Gen 49:4 (poem in J).
3 shew excess = have more than enough Exo 36:7 (P; see also 2Ki 4:43; 2Ch 31:10 above); make abundant Deu 28:11; Deu 30:9 (followed by suffix person + ב of thing).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.