字词
יָתוּר
yâthûwr · H3491 · 希伯来文 · 出现 0 次
字义
-
四处走动、到处流浪、进出行走、出入往来
字面意思：窥探；因此：行为，人走过某个地区，似乎没有明确的目的地
此词未见于标准校勘本所标记的旧约经文中。
语意范畴 5 项
- 看见002004001005
- 此词在所标记的校勘本经文中没有标记出现，因此这个“看见”范畴是与相关词 תּוּר (tûwr, H8446) 共用而来，并非在此词独立见证。
- 知道/认识002004002007
- 此词条没有自己独立的“知道”意义；此词在所标记的校勘本经文中没有标记出现，其词义（“范围”）涉及勘测所得的范围，而非具体的认知行为。此范畴是与取自此词根同源词族的相关意义共用而来。
- 搜索002002001016
- 此词在所标记的校勘本经文中没有标记出现，因此这个“搜索”范畴是与相关词 תּוּר (tûwr, H8446) 共用而来，并非在此词独立见证。
- 移动002002001012
- 此词条没有自己独立的“移动”意义；此词在所标记的校勘本经文中没有标记出现，其词义（“范围”）涉及勘测所得的范围，而非移动的行为。此范畴是与取自此词根同源词族的相关意义共用而来。
- 行动002002002001
- 此词条没有自己独立的“行动”意义；此词在所标记的校勘本经文中没有标记出现，其词义（“范围”）涉及勘测所得的范围，而非具体的作为。此范畴是与取自此词根同源词族的相关意义共用而来。
词族 9 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
יָתַר yâthar · H3498 · 剩下、被留下、存留、使留下 · 106×יֶתֶר yether · H3499 · 剩下的、余下的、留下的、其余的 · 101×יֹתֶרֶת yôthereth · H3508 · 肝上的网子 · 11×יִתְרוֹן yithrôwn · H3504 · 益处 · 10×יוֹתֵר yôwthêr · H3148 · 其余的、剩余的、益处 · 9×מֵיתָר mêythâr · H4340 · 绳子、绳索 · 9×מוֹתָר môwthâr · H4195 · 好处、优势 · 3×יִתְרָה yithrâh · H3502 · 财物、财产 · 2×יָתוּרyâthûwr · H3491
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） יְתוּר 原文音译：yâthûwr yaw-thoor’ 词类次数：动词（1） 原文字根：探究 字义溯源：无所留下，拾穗，漫游，遍；这字是（יָתַר (yâthar,…
יְתוּר
原文音译：yâthûwr yaw-thoor’
词类次数：动词（1）
原文字根：探究
字义溯源：无所留下，拾穗，漫游，遍；这字是（יָתַר (yâthar, H3498)*=剩余）的被动分词
出现次数：总共（1）；伯（1）
译字汇编：
1）遍（1）伯39:8
原文音译：yâthûwr yaw-thoor’
词类次数：动词（1）
原文字根：探究
字义溯源：无所留下，拾穗，漫游，遍；这字是（יָתַר (yâthar, H3498)*=剩余）的被动分词
出现次数：总共（1）；伯（1）
译字汇编：
1）遍（1）伯39:8
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0