Kata

יָתוֹם

yâthôwm · H3490 · Ibrani · 42 kemunculan

Lihat semua 42 di Cari

Arti

anak yatim

Orang yang ayahnya telah meninggal dan karena itu tidak mampu memelihara dirinya sendiri; dianggap salah satu anggota masyarakat yang lemah sehingga patut menerima pemeliharaan khusus, bersama orang asing, para janda, dan orang miskin lainnya

Contoh
Ulangan 10:18 yang membela hak anak yatim dan janda dan menunjukkan kasih-Nya kepada orang asing dengan memberikan kepadanya makanan dan pakaian.
Ulangan 14:29 maka orang Lewi, karena ia tidak mendapat bagian milik pusaka bersama-sama engkau, dan orang asing, anak yatim dan janda yang di dalam tempatmu, akan datang makan dan menjadi kenyang, supaya TUHAN, Allahmu, memberkati engkau di dalam segala usaha yang dikerjakan tanganmu."
Ulangan 16:11 Haruslah engkau bersukaria di hadapan TUHAN, Allahmu, engkau ini dan anakmu laki-laki serta anakmu perempuan, hambamu laki-laki dan hambamu perempuan, dan orang Lewi yang di dalam tempatmu, dan orang asing, anak yatim dan janda, yang di tengah-tengahmu, di tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, untuk membuat nama-Nya diam di sana.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 2 kelompok

הוּ-nya 2
ךָ-mu 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

3 kemunculan dalam 2 kelompok

שַׁעַרpintu gerbang 2
קֶרֶבtengah-tengah, dalam 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

שָׂמַחbersukacita 2
אָכַלmakan 1
רָחַםmenyayangi, mengasihani 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

16 kemunculan dalam 12 kelompok

שָׁפַטmenghakimi 4
Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12

Sesudah kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk 7
עַלdi atas, atas 3

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

7 kemunculan dalam 6 kelompok

מִשְׁפָּטkeadilan, hukum 2
אָבayah 1
דִּיןperkara, hak 1
זְרוֹעַlengan 1
חֲמוֹרkeledai 1
שָׂדֶהpadang 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Golongan001001003001

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3490. yathom יָתוֺם noun [masculine] orphan (Late Hebrew id.; Aramaic יַתְמָא, ;…

H3490. yathom
יָתוֺם noun [masculine] orphan (Late Hebrew id.; Aramaic יַתְמָא, ; Phoenician יתם; Arabic pupil, orphan) — יָתוֺם Exo 22:21 Exo 22:29t.; plural יְתוֺמִים Exo 22:23 Exo 22:8t.; suffix יְתֹמֶיךָ Jer 49:11; יְתֹמָיו Isa 9:16; לִיתוֺמָיו Psa 109:12; — orphan, i.e. fatherless (|| אַלְמָנָה) Exo 22:23; Psa 109:9; Lam 5:3 (|| אָב אַין); Job 24:9; Psa 109:12; probably also Exo 22:21; Deu 10:18; Deu 14:29; Deu 16:11, Deu 16:14; Deu 24:17, Deu 24:19, Deu 24:20, Deu 24:21; Deu 26:12-13, Deu 27:19; Psa 94:6; Psa 146:9; Jer 7:6; Jer 22:3; Zec 7:10; Mal 3:5 (in all these, mentioned as helpless, exposed to injury, || אַלְמָנָה and גֵּר); similarly, || אַלְמָנָה Job 22:9; Job 24:3; Job 29:12; Job 31:17; Psa 68:6; Isa 1:17, Isa 1:23; Isa 9:16; Isa 10:2; Jer 49:11; Eze 22:7; without אלמנה Hos 14:4; Job 6:27; Job 31:21; Psa 10:14; Psa 10:18; Pro 23:10; Jer 5:28 (in no case clear that both parents are dead).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Golongan42 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0