eRhema 탐색
단어

יָתוֹם

yâthôwm · H3490 · 히브리어 · 42회 나옴

검색에서 42곳 모두 보기

뜻

  1. 고아

    아버지를 여의어 스스로를 돌볼 수 없는 사람. 사회의 연약한 구성원 중 하나로 여겨지므로 나그네와 과부와 다른 가난한 사람들과 함께 특별한 돌봄을 받아야 함

    용례

    신명기 10:18 고아와 과부를 위하여 신원하시며 나그네를 사랑하사 그에게 식물과 의복을 주시나니

    신명기 14:29 너희 중에 분깃이나 기업이 없는 레위인과 네 성중에 우거하는 객과 및 고아와 과부들로 와서 먹어 배부르게 하라 그리하면 네 하나님 여호와께서 너의 손으로 하는 범사에 네게 축복을 주시리라

    신명기 16:11 너와 네 자녀와 노비와 네 성중에 거하는 레위인과 및 너희 중에 있는 객과 고아와 과부가 함께 네 하나님 여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳에서 네 하나님 여호와 앞에서 즐거워할지니라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

3회, 2개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

3회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

4회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

16회, 12개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

8회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

7회, 6개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
계층001001003001
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3490. yathom יָתוֺם noun [masculine] orphan (Late Hebrew id.; Aramaic יַתְמָא, ;…
H3490. yathom
יָתוֺם noun [masculine] orphan (Late Hebrew id.; Aramaic יַתְמָא, ; Phoenician יתם; Arabic pupil, orphan) — יָתוֺם Exo 22:21 Exo 22:29t.; plural יְתוֺמִים Exo 22:23 Exo 22:8t.; suffix יְתֹמֶיךָ Jer 49:11; יְתֹמָיו Isa 9:16; לִיתוֺמָיו Psa 109:12; — orphan, i.e. fatherless (|| אַלְמָנָה) Exo 22:23; Psa 109:9; Lam 5:3 (|| אָב אַין); Job 24:9; Psa 109:12; probably also Exo 22:21; Deu 10:18; Deu 14:29; Deu 16:11, Deu 16:14; Deu 24:17, Deu 24:19, Deu 24:20, Deu 24:21; Deu 26:12-13, Deu 27:19; Psa 94:6; Psa 146:9; Jer 7:6; Jer 22:3; Zec 7:10; Mal 3:5 (in all these, mentioned as helpless, exposed to injury, || אַלְמָנָה and גֵּר); similarly, || אַלְמָנָה Job 22:9; Job 24:3; Job 29:12; Job 31:17; Psa 68:6; Isa 1:17, Isa 1:23; Isa 9:16; Isa 10:2; Jer 49:11; Eze 22:7; without אלמנה Hos 14:4; Job 6:27; Job 31:21; Psa 10:14; Psa 10:18; Pro 23:10; Jer 5:28 (in no case clear that both parents are dead).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
계층42회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)