eRhema 探索
字词

יָתֵד

yâthêd · H3489 · 希伯来文 · 出现 24 次

在搜索中查看全部 24 处

这个词指 2 种事物

字义

  1. 橛子、钉子

    小而尖的物体；钉在墙上或打进地里，用来挂东西或固定物品；与稳固和安全关联

    经文例子

    出埃及记 27:19 帳幕各樣用處的器具，並帳幕一切的橛子，和院子裡一切的橛子，都要用銅做。

    出埃及记 35:18 帳幕的橛子並院子的橛子，和這兩處的繩子，

    出埃及记 38:20 帳幕一切的橛子和院子四圍的橛子都是銅的。

  2. 锹、铲

    小而尖的工具；用来在地上挖小洞

    经文例子

    申命记 23:13 在你器械之中當預備一把鍬，你出營外便溺以後，用以鏟土，轉身掩蓋。

  3. 钉子、橛子

    小而尖的物体；织布机的一部分；用来把纬线拉紧

    经文例子

    士师记 16:14 於是大利拉將他的髮綹與緯線同織，用橛子釘住，對他說：參孫哪，非利士人拿你來了！參孫從睡中醒來，將機上的橛子和緯線一齊都拔出來了。

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

13 处，分为 8 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

3 处，分为 3 组

它所承受的动作作受词

6 处，分为 5 组

它被说成是什么述语

3 处，分为 3 组

什么被说成是它作述语

2 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

4 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
帐篷001003002009
此词指用来固定帐幕帐篷结构及院子的橛子，如出埃及记 27:19 与 35:18 所列帐幕的铜制配件：“帐幕一切的橛子，和院子里一切的橛子，都要用铜做”。
工具001003001001017
此词指橛、钉或桩，是用作固定的器具，为出埃及记 38:20 所列帐幕所造器物之一：“帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的”。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） יָתֵד 原文音译：yâthêd yaw-thade’ 词类次数：名词（24） 原文字根：木栓 字义溯源：木钉*，钉子，橛子，划桨，木桩，木锹…
יָתֵד
原文音译：yâthêd yaw-thade’
词类次数：名词（24）
原文字根：木栓
字义溯源：木钉*，钉子，橛子，划桨，木桩，木锹
出现次数：总共（24）；出（8）；民（2）；申（1）；士（6）；拉（1）；赛（4）；结（1）；亚（1）
译字汇编：
1）橛子（10）出27:19；出27:19；出35:18；出35:18；出38:31；出38:31；民4:32；士4:21；结15:3；亚10:4；
2）（那）橛子（4）士4:21；士5:26；士16:14；士16:14；
3）与其橛子（2）出39:40；民3:37；
4）的钉子（1）赛22:25；
5）其橛子（1）赛33:20；
6）你的橛子（1）赛54:2；
7）钉子（1）赛22:23；
8）那橛子（1）士4:22；
9）（那些）橛子（1）出38:20；
10）木锹（1）申23:13；
11）如橛子（1）拉9:8

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
工具3 处帐棚20 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919