eRhema 탐색
단어

יָתֵד

yâthêd · H3489 · 히브리어 · 24회 나옴

검색에서 24곳 모두 보기

이 단어가 가리키는 사물 2개

뜻

  1. 말뚝

    벽이나 땅에 박아 물건을 걸거나 무엇을 제자리에 고정하는 데 쓰는 작고 뾰족한 물건. 견고함과 안전함과 관련됨

    용례

    출애굽기 27:19 성막에서 쓰는 모든 기구와 그 말뚝과 뜰의 포장 말뚝을 다 놋으로 할지니라

    출애굽기 35:18 장막 말뚝과 뜰의 포장 말뚝과 그 줄과

    출애굽기 38:20 성막 말뚝과 뜰의 사면 포장 말뚝은 다 놋이더라

  2. 작은 삽 또는 삽

    땅에 작은 구멍을 파는 데 쓰는 작고 뾰족한 도구

    용례

    신명기 23:13 너의 기구에 작은 삽을 더하여 밖에 나가서 대변을 통할 때에 그것으로 땅을 팔 것이요 몸을 돌이켜 그 배설물을 덮을지니

  3. 바디

    베 짜는 기구의 일부로, 씨실을 단단히 밀어 붙이는 데 쓰는 작고 뾰족한 물건

    용례

    사사기 16:14 들릴라가 바디로 그 머리털을 단단히 짜고 그에게 이르되 삼손이여 블레셋 사람이 당신에게 미쳤느니라 하니 삼손이 잠을 깨어 직조틀의 바디와 위선을 다 빼어내니라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

13회, 8개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

6회, 5개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
장막001003002009
도구001003001001017
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3489. yathed יָתֵד noun feminineDeu 23:14 peg, pin (Late Hebrew id.; Arabic ) — יָתֵד…
H3489. yathed
יָתֵד noun feminineDeu 23:14 peg, pin (Late Hebrew id.; Arabic ) — יָתֵד Deu 23:14 Deu 23:9t.; construct יְתַד Jdg 4:21; Jdg 16:14 (where with article but see Ges§ 127, R. 4 a); plural יְתֵדֹת Exo 38:20; construct יִתְדֹת Exo 27:19 Exo 27:4t.; suffix וִיתֵידֹתַיִךְ Isa 54:2; יְתֵדֹתָיו Exo 27:19; Isa 33:20; וִיתֵדֹתֶיהָ Exo 39:40; וִיתֵדֹתָם Num 3:37; Num 4:32; — pin, peg, especially
a. tent-pin Jdg 5:26; Jdg 4:21; הָאֹהֶל יְתַד Jdg 4:22; read perhaps also Job 4:21 (figurative; compare II. יֶתֶר); often of tabernacle Exo 27:19 (twice in verse); Exo 35:18 (twice in verse); Exo 38:20, Exo 38:31, Exo 38:21; || מֵיתָרָיו Exo 39:40, compare Num 3:37; Num 4:32 (all P); of Zion under figure of tent Isa 33:20; Isa 54:2; figurative of ruler as support of state Zec 10:4.
b. a peg for hanging Eze 15:3; so figurative of Eliakim Isa 22:23-24, of secure position Ezr 9:8 (compare Arabic, see Thes Hi Hariri361Der., of a king).
c. for digging Deu 23:14 (= spade).
d. the pin or stick used in beating up the woof in the loom Jdg 16:14 a, see GFMPAOS, Oct. 1889, clxxvi. ff.; in הּארג היתד vb, del היתד (Idib and in comm. on the passage)
יְתוּר Job 39:8, see תור.
יִתְלָה see תלה.
יתח (assumed by Thes as √ of following; compare Arabic beat with a club, chastise; club; BaNB 294 derives תותךְ as loan-word from Assyrian tarta—u = club (or javelin, compare DlHWB 630)).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
도구3회장막20회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)