eRhema 탐색
단어

יֶשַׁע

yeshaʻ · H3468 · 히브리어 · 36회 나옴

검색에서 36곳 모두 보기

뜻

  1. 안전, 안녕, 번영, 승리, 구원, 구출

    사람이나 신이 곤경에 처한 사람을 도와 안전하게 하는 상태 / 안전한 상태

    용례

    사무엘하 22:3 나의 하나님이시요 나의 피할 바위시요 나의 방패시요 나의 구원의 뿔이시요 나의 높은 망대시요 나의 피난처시요 나의 구원자시라 나를 흉악에서 구원하셨도다

    사무엘하 22:36 주께서 또 주의 구원의 방패를 내게 주시며 주의 온유함이 나를 크게 하셨나이다

    사무엘하 22:47 여호와는 생존하시니 나의 바위를 찬송하며 내 구원의 바위이신 하나님을 높일지로다

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

29회, 8개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

21회, 8개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
안전002003003019
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָשַׁע yâshaʻ · H3467 · 승리를 얻다 · 205×יְשׁוּעָה yᵉshûwʻâh · H3444 · 성공 · 78×יֶשַׁעyeshaʻ · H3468מוֹשָׁעָה môwshâʻâh · H4190 · 구원 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3468. yesha יֵ֫שַׁע noun masculineIsa 51:5 deliverance, rescue, salvation, also safety,…
H3468. yesha
יֵ֫שַׁע noun masculineIsa 51:5 deliverance, rescue, salvation, also safety, welfare; — יֵ֫שַׁע Psa 20:7 Psa 20:4t.; יֶ֫שַׁע Job 5:11 Job 5:4t.; suffix יִשְׁעִי 2Sa 22:3 2Sa 22:11t., + 14 t. suffixes; —
1 safety, welfare, prosperity 2Sa 23:5; Psa 12:6; Job 5:4, Job 5:11.
2 salvation, i.e. primarily physical rescue, by God, often with added spiritual idea: Isa 62:11; Psa 69:14; Psa 85:8; Psa 85:10; אֱלֹהִים יֵשַׁע salvation from God Psa 50:23; used as infin. with accusative לְיֵשַׁע Hab 3:13 (twice in verse) (see Ew§ 239 a); accordingly Yahweh is וְיִשְׁעִי אוֺרִי my light and my salvation Psa 27:1; ישׁע צוּר Psa 95:1; ישׁע קֶרֶן Psa 18:3 = 2Sa 22:3; ישׁע אֱלֹהֵי Isa 17:10; Mic 7:7; Hab 3:18; Psa 18:47 = ישׁע צוּר אֱלֹהֵי 2Sa 22:47; Psa 24:5; Psa 25:5; Psa 27:9; Psa 65:6; Psa 79:9; Psa 85:5; 1Ch 16:35; ישׁ ׳מָגֵן Psa 18:36 = 2Sa 22:36; ישׁעי אלהים על Psa 62:8; || צְדָקָה Isa 45:8; Isa 51:5; Isa 61:10; יִשְׁעֶ֑ךָ שְׂשׂוֺן Psa 51:14 joy of thy salvation ישׁ אַלְבִּישׁ ׳כֹּהֲנֶיהָ Psa 132:16 her priests will clothe with salvation.
3 victory: יְמִינוֺ יֵשַׁע גְּבוּרוֺת Psa 20:7 the mighty deeds of the victory of his right hand.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
안전36회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)