יֶשַׁע
yeshaʻ · H3468 · Ibrani · 36 kemunculan
Arti
-
keamanan, kesejahteraan, kemakmuran, kemenangan, keselamatan, kelepasan
Keadaan ketika manusia atau ilah menolong manusia yang berkesusahan agar selamat / keadaan selamat
Contoh2 Samuel 22:3 Allahku, gunung batuku, tempat aku berlindung, perisaiku, tanduk keselamatanku, kota bentengku, tempat pelarianku, juruselamatku; Engkau menyelamatkan aku dari kekerasan.
2 Samuel 22:36 Juga Kauberikan kepadaku perisai keselamatan-Mu, dan kebaikan-Mu telah membuat aku besar.
2 Samuel 22:47 TUHAN hidup ! Terpujilah gunung batuku, dan ditinggikanlah kiranya Allah gunung batu keselamatanku,
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
29 kemunculan dalam 8 kelompok
- י-ku 12
- ךָ-mu 5
- נוּkami 5
- ךְ-mu 2
- הוּ-nya 2
- יָמִיןsisi kanan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָצָאkeluar 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- נָתַןmemberikan 1
- פָּרָהberanak cucu 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לָבַשׁmengenakan, berpakaian 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֱלֹהִיםAllah 1
- קָרוֹבdekat 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara 4
- לuntuk 3
- מִןdari 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
21 kemunculan dalam 8 kelompok
- אֱלֹהִיםAllah 11
- מָגֵןperisai 2
- צוּרgunung batu 2
- קֶרֶןtanduk 2
- גְּבוּרָהkeperkasaan 1
- אֶמֶתkebenaran 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Aman002003003019
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3468. yesha יֵ֫שַׁע noun masculineIsa 51:5 deliverance, rescue, salvation, also safety,…
יֵ֫שַׁע noun masculineIsa 51:5 deliverance, rescue, salvation, also safety, welfare; — יֵ֫שַׁע Psa 20:7 Psa 20:4t.; יֶ֫שַׁע Job 5:11 Job 5:4t.; suffix יִשְׁעִי 2Sa 22:3 2Sa 22:11t., + 14 t. suffixes; —
1 safety, welfare, prosperity 2Sa 23:5; Psa 12:6; Job 5:4, Job 5:11.
2 salvation, i.e. primarily physical rescue, by God, often with added spiritual idea: Isa 62:11; Psa 69:14; Psa 85:8; Psa 85:10; אֱלֹהִים יֵשַׁע salvation from God Psa 50:23; used as infin. with accusative לְיֵשַׁע Hab 3:13 (twice in verse) (see Ew§ 239 a); accordingly Yahweh is וְיִשְׁעִי אוֺרִי my light and my salvation Psa 27:1; ישׁע צוּר Psa 95:1; ישׁע קֶרֶן Psa 18:3 = 2Sa 22:3; ישׁע אֱלֹהֵי Isa 17:10; Mic 7:7; Hab 3:18; Psa 18:47 = ישׁע צוּר אֱלֹהֵי 2Sa 22:47; Psa 24:5; Psa 25:5; Psa 27:9; Psa 65:6; Psa 79:9; Psa 85:5; 1Ch 16:35; ישׁ ׳מָגֵן Psa 18:36 = 2Sa 22:36; ישׁעי אלהים על Psa 62:8; || צְדָקָה Isa 45:8; Isa 51:5; Isa 61:10; יִשְׁעֶ֑ךָ שְׂשׂוֺן Psa 51:14 joy of thy salvation ישׁ אַלְבִּישׁ ׳כֹּהֲנֶיהָ Psa 132:16 her priests will clothe with salvation.
3 victory: יְמִינוֺ יֵשַׁע גְּבוּרוֺת Psa 20:7 the mighty deeds of the victory of his right hand.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.