eRhema 探索
字词

יְרַקְרַק

yᵉraqraq · H3422 · 希伯来文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 发绿、黄绿色

    布料、皮革或石头有发霉的淡绿色

    经文例子

    利未记 13:49 或在衣服上、皮子上，經上、緯上，或在皮子做的甚麼物件上，這災病若是發綠，或是發紅，是大痲瘋的災病，要給祭司察看。

    利未记 14:37 他要察看那災病，災病若在房子的牆上有發綠或發紅的凹斑紋，現象窪於牆，

  2. 绿金

    意思不确定；可能：一种金合金，由于与银形成合金而呈绿色

    经文例子

    诗篇 68:13 你們安臥在羊圈的時候，好像鴿子的翅膀鍍白銀，翎毛鍍黃金一般。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
צָהֹב tsâhôb · H6669 · 发黄的（头发、表示生病）
两个词汇都指黄色或带黄的颜色，在词义上确有重叠（两者都描述相似的色调）。
语意范畴 2 项
颜色002001001014
这个词描述青绿或泛黄的变色，如在利未记 13:49 和 14:37 中为检验痲疯污染而察看的发绿的斑迹：“这灾病若是发绿”。
金属001002005008
这个词描述黄金带青绿的光泽，如诗篇 68:14 中鸽子翅膀镀上白银、又带有似金的青绿光泽的意象。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

יָרָק yârâq · H3417 · 吐唾沫 · 3×יֶרֶק yereq · H3418 · 绿叶、绿色植物、青菜 · 8×יֵרָקוֹן yêrâqôwn · H3420 · 苍白、霉烂 · 6×יָרָק yârâq · H3419 · 蔬菜 · 3×יְרַקְרַקyᵉraqraq · H3422יָרוֹק yârôwq · H3387 · 绿色（叶子、植物） · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） יְרַקְרַק 原文音译：yᵉraqraq yer-ak-rak’ 词类次数：形容词 名词（3） 原文字根：空的…
יְרַקְרַק
原文音译：yᵉraqraq yer-ak-rak’
词类次数：形容词 名词（3）
原文字根：空的
字义溯源：浅黄的，浅绿的，缘的，发绿，黄的。这字出自（יֶרֶק (yereq, H3418)=新绿），而יֶרֶק (yereq, H3418)又出自（יָרָק (yârâq, H3417)*=吐唾沫）
出现次数：总共（3）；利（2）；诗（1）
译字汇编：
1）黄（1）诗68:13；
2）有发绿（1）利14:37；
3）发绿（1）利13:49

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
金属1 处颜色2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919