eRhema 探索
字詞

יֵרָקוֹן

yêrâqôwn · H3420 · 希伯來文 · 出現 6 次

在搜尋中查看全部 6 處

字義

  1. 蒼白、臉色發白

    狀態，人的皮膚異常地白；通常由強烈的情緒引起

    經文例子

    耶利米書 30:6 你們且訪問看看，男人有產難麼？我怎麼看見人人用手掐腰，像產難的婦人，臉面都變青了呢？

  2. 霉爛、發霉

    真菌在植物上的破壞性生長；通常被認為是來自神的懲罰

    經文例子

    申命記 28:22 耶和華要用癆病、熱病、火症、瘧疾、刀劍、旱風（或作：乾旱）、霉爛攻擊你。這都要追趕你，直到你滅亡。

    列王紀上 8:37 國中若有饑荒、瘟疫、旱風、霉爛、蝗蟲、螞蚱，或有仇敵犯境圍困城邑，無論遭遇甚麼災禍疾病，

    歷代志下 6:28 國中若有饑荒、瘟疫、旱風、霉爛、蝗蟲、螞蚱，或有仇敵犯境，圍困城邑，無論遭遇甚麼災禍疾病，

用法 分為 1 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

在介系詞之後介系詞片語

4 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
顏色002001001014
這個詞描述泛黃或蒼白的顏色，如耶利米書 30:6 所描述的「臉面都變青了」。
撞擊/影響002001001024
這個詞指黴爛或枯萎，是襲擊莊稼的毀滅性農業災害，在申命記 28:22 和列王紀上 8:37 中與饑荒、瘟疫同列為災禍：「霉爛」。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

יָרָק yârâq · H3417 · 吐唾沫 · 3×יֶרֶק yereq · H3418 · 綠葉、綠色植物、青菜 · 8×יֵרָקוֹןyêrâqôwn · H3420יָרָק yârâq · H3419 · 蔬菜 · 3×יְרַקְרַק yᵉraqraq · H3422 · 發綠、黃綠色、綠金 · 3×יָרוֹק yârôwq · H3387 · 綠色（葉子、植物） · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） יֵרָקֹון 原文音譯：yêrâqôwn yay-raw-kone’ 詞類次數：名詞（6） 原文字根：空的…
יֵרָקֹון
原文音譯：yêrâqôwn yay-raw-kone’
詞類次數：名詞（6）
原文字根：空的
字義溯源：蒼白（人因驚恐，植物因乾旱），淺綠色，黃色，霉爛。這字出自（יֶרֶק (yereq, H3418)=新綠），而יֶרֶק (yereq, H3418)又出自（יָרָק (yârâq, H3417)*=吐唾沫）
出現次數：總共（6）；申（1）；王上（1）；代下（1）；耶（1）；摩（1）；該（1）
譯字彙編：
1）（那）霉爛（3）申28:22；摩4:9；該2:17；
2）霉爛（2）王上8:37；代下6:28；
3）青的呢（1）耶30:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
影響5 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919