אָיַב
ʼâyab · H340 · 히브리어 · 1회 나옴
뜻
-
어떤 사람이 다른 사람과 갈등 관계에 있으며 그에 따라 행동하는 상태((누구의) 원수가 되다)
용례출애굽기 23:22 네가 그 목소리를 잘 청종하고 나의 모든 말대로 행하면 내가 네 원수에게 원수가 되고 네 대적에게 대적이 될지라
-
원수
다른 사람과 갈등 관계에 있으며 그에 따라 행동하는 사람
용례출애굽기 23:22 네가 그 목소리를 잘 청종하고 나의 모든 말대로 행하면 내가 네 원수에게 원수가 되고 네 대적에게 대적이 될지라
쓰임 2가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
1회, 1개 묶음
- 밝히지 않음: 나 1
대상, 또는 말한 내용목적어
1회, 1개 묶음
- אֹיֵב원수, 대적 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 다툼002003002006
- 원수001001003002
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H340. ayab [אָיַב]283 verb be hostile to (Assyrian aibu (see Dlw), enemy = אֹיֵב) — Qal…
[אָיַב]283 verb be hostile to (Assyrian aibu (see Dlw), enemy = אֹיֵב) —
Qal Perfect וְאָיַבְתִּ֫י Exo 23:22; Participle אוֺיֵב (אֹיֵב) Exo 15:6 +; suffix (אוֺיְבִי)אֹיְבִי) 2Sa 22:18 = Psa 18:18 +; feminine suffix אֹיַבְתִּי Mic 7:8, Mic 7:10; אֹיִבְךָ Exo 23:4 +, etc.; plural אֹויְבִים Psa 68:24; Psa 127:5; אֹיְבִים Psa 139:22, etc.; — be hostile to, treat as enemy Exo 23:22 (E, Cov't code) אֶתצֹֿרְרֶיךָ וְצַרְתִּ֫י אֶתאֹֿיְבֶיךָ וְאָיַבְתִּ֫י (subject ׳י); elsewhere Participle 1Sa 18:29 אֶתדָּֿוִד אֹיֵב שָׁאוּל וַיְהִי; usually as substantive & mostly suffix; enemy, of personal foe Exo 23:4 (E || שׂנֵא Exo 23:5) Num 35:23 (P) 1Sa 19:17 (compare 1Sa 18:29) 1Sa 24:5; 1Sa 24:20; 2Sa 4:8; 1Ki 21:20; Job 27:7; Psalm 54:9; Psa 55:13 (|| מְשַׂנֵּא; opposed to מְיֻדָּע אַלּוּף, Psa 55:14) Mic 2:8; Pro 16:7; Pro 24:17 +; in simile Jer 30:14 (אוֺיֵב מַכַּת); of public national enemy, singular Jdg 16:23-24, collective Exo 15:6, Exo 15:9; Deu 33:27; Nah 3:11; 2Ch 6:24 +; personified Mic 7:8, Mic 7:10; more often plural Exo 23:22 (E) Lev 26:7 f (H) Num 10:9 (P) Deu 1:42; Deu 6:19; Jer 15:9; Jer 34:20-21, +; of enemies of God, as protector of his people Num 10:35 (J) Jdg 5:31; 1Sa 30:26; 2Sa 18:19; Psa 66:3; Psa 68:1; Psa 68:22; Nah 1:2, Nah 1:8; Isa 66:6 +; as morally supreme Job 13:24; Job 33:10; Psa 37:20; Psa 92:10 (twice in verse) +; of God as enemy of rebellious people Isa 63:10, in simile Lam 2:4-5,.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)