eRhema 탐색
단어

יָרֵךְ

yârêk · H3409 · 히브리어 · 34회 나옴

검색에서 34곳 모두 보기

뜻

  1. 넓적다리

    사람과 짐승의 다리 윗부분

    용례

    창세기 32:25 그 사람이 자기가 야곱을 이기지 못함을 보고 야곱의 환도뼈를 치매 야곱의 환도뼈가 그 사람과 씨름할 때에 위골되었더라

    창세기 32:31 그가 브니엘을 지날 때에 해가 돋았고 그 환도뼈로 인하여 절었더라

    창세기 32:32 그 사람이 야곱의 환도뼈 큰 힘줄을 친고로 이스라엘 사람들이 지금까지 환도뼈 큰 힘줄을 먹지 아니하더라

  2. 밑판

    문자적으로는 (물체의) 넓적다리; 따라서 기구에서 바닥에 닿는 부분을 가리키는 말

    용례

    출애굽기 25:31 너는 정금으로 등대를 쳐서 만들되 그 밑판과 줄기와 잔과 꽃받침과 꽃을 한 덩이로 연하게 하고

    출애굽기 37:17 그가 또 정금으로 등대를 만들되 그것을 쳐서 만들었으니 그 밑판과 줄기와 잔과 꽃받침과 꽃이 그것과 한 덩이로 되었고

    민수기 8:4 이 등대의 제도는 이러하니 곧 금을 쳐서 만든 것인데 밑판에서 그 꽃까지 쳐서 만든 것이라 모세가 여호와께서 자기에게 보이신 식양을 따라 이 등대를 만들었더라

  3. 편

    물체에서 네 방위 가운데 한쪽을 향한 부분을 가리키는 말

    용례

    출애굽기 40:22 그가 또 회막 안 곧 성막 북편으로 장 밖에 상을 놓고

    출애굽기 40:24 그가 또 회막 안 곧 성막 남편에 등대를 놓아 상과 대하게 하고

    레위기 1:11 그가 단 북편에서 여호와 앞에서 잡을 것이요 아론의 자손 제사장들은 그 피를 단 사면에 뿌릴 것이며

  4. 은밀한 곳, 생식기

    넓적다리 윗부분 가까이에 있기 때문에 남녀의 생식기를 가리키는 완곡어

    용례

    창세기 24:2 아브라함이 자기 집 모든 소유를 맡은 늙은 종에게 이르되 청컨대 네 손을 내 환도뼈 밑에 넣으라

    창세기 24:9 종이 이에 주인 아브라함의 환도뼈 아래 손을 넣고 이 일에 대하여 그에게 맹세하였더라

    창세기 46:26 야곱과 함께 애굽에 이른 자는 야곱의 자부 외에 육십륙 명이니 이는 다 야곱의 몸에서 나온 자며

  5. 뜻이 확실하지 않다; 문자적으로는 (누구를) 넓적다리 위에 넓적다리로 치다; 아마도 사람이 다른 사람들과 싸워 그들을 철저히 쳐부수는 행위 ((누구를) 철저히 쳐부수다)

    용례

    사사기 15:8 블레셋 사람을 크게 도륙하고 내려가서 에담 바위 틈에 거하니라

  6. 문자적으로는 (자기) 넓적다리를 치다; 따라서 사람이 슬픔을 나타내려고 자기 다리 윗부분을 치는 행위 ((자기) 넓적다리를 치다)

    용례

    예레미야 31:19 내가 돌이킴을 받은 후에 뉘우쳤고 내가 교훈을 받은 후에 내 볼기를 쳤사오니 이는 어렸을 때의 치욕을 진고로 부끄럽고 욕됨이니이다 하도다

    에스겔 21:12 인자야 너는 부르짖어 슬피 울지어다 이것이 내 백성에게 임하며 이스라엘 모든 방백에게 임함이로다 그들과 내 백성이 함께 칼에 붙인바 되었으니 너는 네 넓적다리를 칠지어다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

26회, 9개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

19회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

8회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
공간 지시어003002005
사람001001003
영향002001001024
자세002001001061
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָרֵךְyârêk · H3409יְרֵכָה yᵉrêkâh · H3411 · 뒤쪽 · 28×יַרְכָא yarkâʼ · H3410 · 넓적다리 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3409. yarek יָרֵךְ noun feminineNum 5:27 thigh, loin, side, base (Late Hebrew id.;…
H3409. yarek
יָרֵךְ noun feminineNum 5:27 thigh, loin, side, base (Late Hebrew id.; Aramaic יַרְכָּא; Zinjirli ירך loin; Assyrian arku, arkâtu, back, rear, hereafter DlHWB 242; Arabic hip) — absolute יָרֵךְ Jdg 15:8 Jdg 15:6t.; construct יֶ֫רֶךְ Gen 24:9 Gen 24:11t. + 2Sa 3:27 (see below); suffix יְרֵכִי Gen 24:2; Gen 47:29; יְרֵכֵךְ Num 5:21; יְרֵכוֺ Gen 32:26 Gen 32:6t.; יְרֵכָהּ Exo 25:31+ 3t.; dual יְרֵכַיִם Exo 28:42; suffix יְרֵכַיִךְ Cant 7:2; —
1 thigh,
a. outside of thigh, where sword was worn, עַליְֿרֵכוֺ חֶרֶב שִׂים Exo 32:27 (E); יְמִינוֺ עַליֶֿרֶךְ אֹתָהּ וַיַחְגֹּר Jdg 3:16 and he girded it upon his right thigh, Jdg 3:21; Psa 45:4; Son 3:8; הַיָּרֵךְ כַּף Genesis 32:33 hollow of the thigh, Gen 32:26 (twice in verse); Genesis 32:33 (all J); יְרֵכַיִךְ חַמּוּקֵי Cant 7:2 the roundings of thy thighs; וְעַדיְֿרֵכַיִם מִמָּתְנַיִם Exo 28:42 (P); || בֶּטֶן Num 5:21-22, Num 5:27 (P); עַליְֿרֵכוֺ צֹלֵעַ Gen 32:32 (J), limping upon his thigh; עַליָֿרֵח סָפַק Jer 31:19 and (with אֶלֿ) Eze 21:17, smite upon, thigh, in token of consternation; יָרֵךְ עַלֿ שׁוֺק אוֺתָם וַיַּךְ Jdg 15:8 and he smote them, hip upon thigh, a great slaughter.
b. thigh = loins, as seat of procreative power (RSK. 34; Semitic i, 360 (380)) ירך יֹצְאֵי those proceeding from the loins of any one Gen 46:26; Exo 1:5 (both P), Jdg 8:30; hence ירך תַּחַת יַד שִׂים place the hand under thigh, in taking oath Gen 24:2, Gen 24:9 (J), Gen 47:29.
2 side (flank) of altar 2Ki 16:14; Lev 1:11 (P); of tabernacle Exo 40:22, Exo 40:24; Num 3:29, Num 3:35 (all P); also הַשַּׁעַר יֶרֶךְ (for הַשּׁ ׳תּוֺךְ ᵑ0) ᵐ5 Th We Dr Bu Kit.
3 base (loins) of candlestick Exo 25:31; Exo 37:17; Num 8:4 (all P).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
사람9회영향1회자세2회공간 지시어9회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)