יַרְדֵּן
Yardên · H3383 · 히브리어 · 고유 명사 · 182회 나옴
이 이름을 가진 장소 2곳
뜻
-
요단
강; 헤르몬 산에서 남쪽으로 흘러 갈릴리 바다를 지나 사해로 들어감
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
13회, 1개 묶음
- יְרִיחוֹ여리고 13
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
6회, 1개 묶음
- זֶה이 6
그것이 하는 일주어로
5회, 5개 묶음
- גָּבַל경계를 이루다 1
- גִּיחַ힘차게 흘러나오다 1
- הָיָה~이다, 되다 1
- מָלֵא가득하다, 채우다 1
- סָבַב돌다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 2개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 2
- נָתַן주다 1
전치사 뒤에서전치사구
46회, 5개 묶음
- עַל~위에, ~에 대하여 19
- מִן~로부터 15
- ל~을 위하여 14
- עַד…까지 12
- ב~에 12
“…의 그것” 구에서속격으로
69회, 14개 묶음
- עֵבֶר저편, 건너편 31
- מַיִם물 8
- תָּוֶךְ가운데 7
- גָּאוֹן교만, 위엄 4
- כִּכָּר달란트, 평지 4
- מַעֲבָר나루, 산길 어귀 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (9) 9
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 바다와 강의 이름003001015
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3383. Yarden יַרְדֵּן182 proper name, of a river Jordan (according to Rel Ol§ 215 c,…
יַרְדֵּן182 proper name, of a river Jordan (according to Rel Ol§ 215 c, from ירד with ןֵ֯ for original ןַ֯, compare ᵐ5 ὁ Ιορδανης; = river as flowing downward, descending, then of particular stream as river Κατ’ ἐξοχήν. See also Sta§ 294 e (ןֵ֯ for ןֶ֯, but name according to Sta non-Hebrew)) — absolute always ׳הַיַּר in prose Gen 13:10 162t.; with ה locative הַיַּרְדֵּ֫נָה Jdg 8:4 Jdg 8:3t.; יַרְדֵּן only Psa 42:7; Job 40:23; construct יַרְדֵּן Num 26:3 Num 26:11t. Numbers Josh + 1Ch 6:63; — the river of Palestine: in all periods, chiefly Hexateuch (122 t.: Genesis 5 t. J; Numbers 20 t. P, 1 t. J E; Deuteronomy 26 t.; Josh 34 t. J E, 20 t. D, 16 t. P), Judges (12 t.), and Samuel (18 t.); in Kings 13 t.; Chronicles 7 t.; elsewhere 10 t.; — הַזֶּה הַיַּרְדֵּן Gen 32:11 (J), Deu 3:27; Deu 31:2; Jos 1:2, Jos 1:11; Jos 4:22 (all D); הַיַּרְדֵּן בְּעֵבֶר Gen 50:10-11, (J), Jos 7:7; Jos 24:8 (both J E), + 20 t. D + Jdg 5:17; Jdg 10:8; 1Sa 31:7; P has also הַיַּרְדֵּן מֵעֵבֶר Num 32:19, and ׳מֵע לַיַּרְדֵּן Num 32:19; Num 32:32; Num 35:14; Jos 14:3, also Jos 17:5 (JE), Jos 18:7 (D), Jdg 7:25; 1Ch 12:37; 1Ch 26:30; in P peculiarly יְרֵחוֺ יַרְדֵּן the Jordan of (at) Jericho, with עַל Num 26:3, Num 26:63; Num 31:12; Num 33:48, Num 33:50; Num 35:1; Num 36:13, with לְ מֵעֵבֶר Num 22:1; Num 34:15; Jos 13:32; Jos 20:8 (= 1Ch 6:63), with מִן Jos 16:1 (E?); הַיַּרְדֵּן עֵבֶר Isaiah 8:23; Deu 4:49; Jos 13:27 (P); see below עבר; הַיַּרְדֵּן מֵי Jos 3:13 (twice in verse); Jos 4:18, Jos 4:23 (all J E), Jos 3:8; Jos 5:1 (both D); הַיַּרְדֵּן מֵימֵי Jos 4:7 (JE); הַיַּר ׳גְּאוֺן Jer 12:5; Jer 49:19; Jer 50:44; Zec 11:3 (see גאון a, above); ׳הַיּר שְׂפַת 2Ki 2:13; הַיַּרְדֵּן יַד וְעַל עַלהַֿיָּם יוֺשֵׁב Num 13:29 (J E; elsewhere in Numbers, P); הַיַּרְדֵּן כִּכַּר the circle of Jordan, i.e. the plain about Jericho Gen 13:10-11, (J), 1Ki 7:46; 2Ch 4:17; הַיַּר ׳מַעְבְּרוֺת Jdg 3:28; Jdg 12:5-6, fords of the Jordan; יִשְׂרָאֵל בְּנֵי אֶלעֵֿבֶר הַיַּרְדֵּן אֶלגְּֿגְּלִילוֺת Jos 22:11, compare Jos 22:10 (both P; see גלילות above); יַרְדֵּן אֶרֶץ Psa 42:7 (without article only here and in following); אֶלמִּֿיהוּ יָגִּיחַיַרְדֵּן Job 40:23 a Jordan bursteth forth into his mouth.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)