eRhema Jelajah
Kata

אִי

ʼîy · H337 · Ibrani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

  1. celaka! aduh!

    Kata seru yang menyatakan dukacita dan kecemasan

    Contoh

    Pengkhotbah 4:10 Karena kalau mereka jatuh, yang seorang mengangkat temannya, tetapi wai orang yang jatuh, yang tidak mempunyai orang lain untuk mengangkatnya !

    Pengkhotbah 10:16 Wahai engkau tanah, kalau rajamu seorang kanak-kanak, dan pemimpin-pemimpinmu pagi-pagi sudah makan !

Pemakaian Dalam 1 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Kelompok001001003004
Tanah001002002
Binatang Liar001001002001
Penanda Penilaian004005
Penanda Negasi004006
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

אוֹי ʼôwy · H188 · celaka · 24×אִיʼîy · H337אוֹיָה ʼôwyâh · H190 · celakalah · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H337. i III. אִי interjection (so in Rabb, see DeKoh 197 WrEccl 490) alas! (late) Ecc…
H337. i
III. אִי interjection (so in Rabb, see DeKoh 197 WrEccl 490) alas! (late) Ecc 4:10 לוֺ אִי (written in ᵑ0 as one word) alas for him (Ew§ 309 c), the one, who falleth, etc. (i.e. who falleth alone) Ecc 10:16.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.