יָרֵא
yârêʼ · H3373 · Ibrani · 63 kemunculan
Arti
-
menjadi takut, takut, gentar terhadap, menghormati dengan takut
Keadaan manusia mengalami ketakutan
ContohKejadian 42:18 Pada hari yang ketiga berkatalah Yusuf kepada mereka: "Buatlah begini, maka kamu akan tetap hidup, aku takut akan Allah.
Keluaran 9:20 Maka siapa di antara para pegawai Firaun yang takut kepada firman TUHAN, menyuruh hamba-hambanya serta ternaknya lari ke rumah,
1 Raja-raja 18:3 Sebab itu Ahab telah memanggil Obaja yang menjadi kepala istana. Obaja itu seorang yang sungguh-sungguh takut akan TUHAN.
Pemakaian Dalam 13 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
11 kemunculan dalam 7 kelompok
- אֲנִיaku 3
- אַתָּהengkau 3
- עֶבֶדhamba 1
- אֲנַחְנוּkami 1
- אָנֹכִיaku 1
- נּוּia 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
19 kemunculan dalam 6 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 10
- אֱלֹהִיםAllah 5
- אָדוֹןtuan 1
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
- שְׁבוּעָהsumpah 1
- וֹdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- מִןdari+ פָּנִיםmuka, hadapan 2
- מִןdari+ נָעוּרmasa muda 1
- מִןdari+ הָdia 1
- בdi antara+ יְהוּדָהYehuda 1
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- אַיִןtidak ada 2
- מְאֹדsangat 1
- פֹּהdi sini 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
37 kemunculan dalam 6 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 14
- הוּ-nya 12
- אֱלֹהִיםAllah 4
- ךָ-mu 4
- שֵׁםnama 2
- מִצְוָהperintah 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָרֵאtakut 1
- שָׁמַעmendengar 1
Disebut berdampinganAposisi
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- אִישׁorang 2
- גֶּבֶרlaki-laki 1
- הָלַךְpergi, berjalan 1
- קָטָןkecil 1
- אִשָּׁהperempuan, isteri 1
- כֶםkamu 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- דָבַרberbicara 1
- יָצָאkeluar 1
- נוּסmelarikan diri 1
- אָמַרberkata 1
- רָאָהmelihat 1
- שׁוּבkembali 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
10 kemunculan dalam 5 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 6
- בָרַךְmemberkati 1
- יָדַעmengetahui 1
- כָּבַדmenghormati, memuliakan 1
- רָצָהberkenan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֶשֶׁרbahagia 2
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
8 kemunculan dalam 7 kelompok
- מִיsiapa? 2
- הָלַךְpergi, berjalan 1
- חֵסֵדkasih setia 1
- סוֹדmajelis 1
- עַיִןmata 1
- שָׁבַעbersumpah 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
15 kemunculan dalam 5 kelompok
- לuntuk 13
- עַלdi atas, atas 5
- נֶגֶדdi depan 2
- אֵלkepada, ke 1
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יְרֻשָּׁהmiliknya 1
- רָצוֹןperkenanan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Takut002001002001
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3373. yare יָרֵא verbal adjective see above Participle
יָרֵא verbal adjective see above Participle
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.