Kata

יָקֹשׁ

yâqôsh · H3369 · Ibrani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Benda

Perangkap, jeratPerburuan74 ayat

Arti

memasang jerat atau menjerat

Memasang jaring atau jerat sehingga tidak mudah terlihat, dengan tujuan menangkap binatang dan burung; dikaitkan dengan agresi dan penindasan

Contoh
Pengkhotbah 9:12 Karena manusia tidak mengetahui waktunya. Seperti ikan yang tertangkap dalam jala yang mencelakakan, dan seperti burung yang tertangkap dalam jerat, begitulah anak-anak manusia terjerat pada waktu yang malang, kalau hal itu menimpa mereka secara tiba-tiba.
menjebak, menjerat

Tindakan kausatif manusia berusaha menguasai manusia lain dengan cara yang tidak adil, seakan-akan mereka binatang yang tertangkap dalam jaring atau jerat

Contoh
Ulangan 7:25 Patung-patung allah mereka haruslah kamu bakar habis; perak dan emas yang ada pada mereka janganlah kauingini dan kauambil bagi dirimu sendiri, supaya jangan engkau terjerat karenanya, sebab hal itu adalah kekejian bagi TUHAN, Allahmu.
Mazmur 141:9 Lindungilah aku terhadap katupan jerat yang mereka pasang terhadap aku, dan dari perangkap orang-orang yang melakukan kejahatan.
Amsal 6:2 jikalau engkau terjerat dalam perkataan mulutmu, tertangkap dalam perkataan mulutmu,
pemburu, penangkap burung

Seseorang yang pekerjaannya menangkap binatang dan burung dengan memakai jaring dan jerat; dikaitkan dengan agresi dan penindasan

Contoh
Mazmur 124:7 Jiwa kita terluput seperti burung dari jerat penangkap burung; jerat itu telah putus, dan kitapun terluput !

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 4 kelompok

Tidak disebut: mereka 3
Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
בֵּןanak laki-laki 1
Tidak disebut: aku 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 7 kelompok

בdi antara+ אֵמֶרperkataan 1
בdi antara+ וֹdia 1
כseperti+ נָפַלjatuh 1
כseperti+ הֶםmereka 1
לuntuk+ עֵתwaktu 1
לuntuk+ נִיaku 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

פַּחjerat 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Menguasai002003002007
Profesi001001003009

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָקֹשׁyâqôsh · H3369מוֹקֵשׁ môwqêsh · H4170 · jerat · 27×יָקוּשׁ yâqûwsh · H3353 · pemburu · 4×יָקוֹשׁ yâqôwsh · H3352 · pemburu · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3369. yaqosh [יָקשׁ] verb lay a bait or lure (see מוֺקֵשׁ), then Generally lay snares…

H3369. yaqosh
[יָקשׁ] verb lay a bait or lure (see מוֺקֵשׁ), then Generally lay snares (see also קוֺשׁ נקשׁ,) —
Qal Perfect יָק֫שְׁתִּי Jer 50:24; יָָֽקְשׁוּ Psa 141:9; Participle plural יוֺקְשִׁים Psa 124:7; — lay snares, figurative of devices of wicked Psa 141:9 (with accusative of congnate meaning with verb); of ׳יs plan to destroy Babylon Jer 50:24 נלכדר וגם לך יקשׁתי; Participle as substantive bait-layers, fowlers Psa 124:7 (compare Psa 141:9) simile
Niph`al Perfect נוֺקַ֫שְׁתָּ Pro 6:2; וְנוֺקְשׁוּ consecutive Isa 8:15; Isa 28:13; Imperfect2masculine singular תִּוָּקֵשׁ Deu 7:25; be caught by a bait, ensnared, in business entanglements Pro 6:2; in disastrous consequences of idolatry Deu 7:25 (|| נלכד); of those ensnared by ׳יs plans (followed by ונלכדו) Isa 8:15; Isa 28:13.
Pu`al Participle יוּקָשִׁים (for מְיוּקָשִׁים, unless this should be read: Ges§ 52. R. 6; Sta§ 220): entrapped, in circumstances of life Ecc 9:12.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Profesi1 kemunculan Menguasai7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0