eRhema 探索
字詞

יָקָר

yâqâr · H3368 · 希伯來文 · 出現 36 次

在搜尋中查看全部 36 處

字義

  1. 珍貴的、精選的、昂貴的

    狀態，人或物件被認為是有價值和可取的

    經文例子

    撒母耳記下 12:30 奪了亞捫人之王所戴的金冠冕（王：或譯瑪勒堪；瑪勒堪就是米勒公，又名摩洛，亞捫族之神名），其上的金子重一他連得，又嵌著寶石。人將這冠冕戴在大衛頭上。大衛從城裡奪了許多財物，

    列王紀上 7:9 建造這一切所用的石頭都是寶貴的，是按著尺寸鑿成的，是用鋸裡外鋸齊的；從根基直到檐石，從外頭直到大院，都是如此。

    列王紀上 7:10 根基是寶貴的大石頭，有長十肘的，有長八肘的；

  2. 罕見的

    字面意思：珍貴的；因此：狀態，事件發生的頻率非常低

    經文例子

    撒母耳記上 3:1 童子撒母耳在以利面前事奉耶和華。當那些日子，耶和華的言語稀少，不常有默示。

    箴言 17:27 寡少言語的，有知識；性情溫良的，有聰明。

  3. 寶貴的、可敬的

    字面意思：珍貴的；因此：狀態，人被認為是有價值和值得尊重的

    經文例子

    詩篇 45:9 有君王的女兒在你尊貴婦女之中；王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。

    箴言 6:26 因為，妓女能使人只剩一塊餅；淫婦獵取人寶貴的生命。

  4. 寶貴的、光榮的、輝煌的

    字面意思：珍貴的；因此：狀態，一種狀況或活動受到高度讚賞，或被認為是具有重要意義的

    經文例子

    約伯記 31:26 我若見太陽發光，明月行在空中，

    詩篇 36:7 神啊，你的慈愛何其寶貴！世人投靠在你翅膀的蔭下。

    詩篇 37:20 惡人卻要滅亡。耶和華的仇敵要像羊羔的脂油（或譯：像草地的華美）；他們要消滅，要如煙消滅。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

3 處，分為 3 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 2 組

什麼被說成是它作述語

6 處，分為 6 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
אַדִּיר ʼaddîyr · H117 · 大能、強盛、雄偉、尊貴
兩個詞彙都指正面的品質屬性（優異的、尊貴的、珍貴的、榮耀的），適用於人或事物。
另一約中的對應字詞 2 個字
τίμιος tímios · G5093 · 珍貴的、貴重的、寶貴的、有尊榮的
τίμιος (tímios, G5093) τίμιος 在昂貴／珍貴／有尊榮的語義範圍內，是 יָקָר (yâqâr, H3368) יָקָר 的標準希臘文對應詞，在新舊約的上下文中都保持界定此希伯來文詞彙核心意義的物質價值與社會尊榮之義。
יַקִּיר yaqqîyr · H3358 · 尊貴、稀有
同一詞根 y-q-r 的亞蘭文同源詞；兩者都指珍貴、尊貴或稀有，יַקִּיר (yaqqîyr, H3358) 專見於但以理書的亞蘭文部分。
語意範疇 4 項
良好/美善002001001031
這個形容詞描述優秀或受高度珍視的事物，如從亞捫王冠冕上取下的寶石（撒母耳記下 12:30）。
頻率002001003009
這個詞可描述稀少或不常有的事物，如那些日子「耶和華的言語稀少」，也就是不常有（יָקָר）（撒母耳記上 3:1）。
偉大/尊大002001002012
這個詞標示極其珍貴或昂貴的事物，如聖殿根基和院子所用、按尺寸鑿成的貴重石頭：「石頭都是寶貴的」（列王紀上 7:9）。
奇妙/非凡002001003006
這個形容詞傳達非凡或格外優秀的事物，與它在各處出現時所描述的貴重寶石、稀有異象和珍貴之物的範圍相符。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

יָקַר yâqar · H3365 · 珍貴的、寶貴的 · 11×יָקָרyâqâr · H3368יְקָר yᵉqâr · H3366 · 珍貴、榮譽、尊重、輝煌 · 17×יְקָר yᵉqâr · H3367 · 榮耀、尊貴 · 7×יַקִּיר yaqqîyr · H3358 · 尊貴、稀有 · 2×יַקִּיר yaqqîyr · H3357 · 珍貴的、高貴的、困難的 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） יְקִפָּאֹון / יָקָר / יִקְרָה / קָרוּת 原文音譯：yâqâr yaw-kawr’ 詞類次數：形容詞（36）…
יְקִפָּאֹון / יָקָר / יִקְרָה / קָרוּת
原文音譯：yâqâr yaw-kawr’
詞類次數：形容詞（36）
原文字根：寶貴的；相當於ἔντιμος (éntimos, G1784)
字義溯源：寶，明亮的，明晰的，高貴的，優雅的，尊敬的，尊貴婦人，寶貴的，貴重的，有名聲的，有影響力，稀少，明。出自（יָקַר (yâqar, H3365)*=寶貴的）
出現次數：總共（35）；撒上（1）；撒下（1）；王上（7）；代上（2）；代下（5）；伯（2）；詩（4）；箴（5）；傳（1）；賽（1）；耶（1）；哀（1）；結（2）；但（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）寶（9）王上10:2；代上20:2；代上29:2；代下3:6；代下32:27；箴1:13；結27:22；結28:13；但11:38；
2）寶貴的（6）王上5:17；王上7:9；箴6:26；箴24:4；賽28:16；耶15:19；
3）和寶（5）撒下12:30；王上10:10；王上10:11；代下9:9；代下9:10；
4）寶貴（2）詩36:7；箴3:15；
5）是寶貴的（2）王上7:10；王上7:11；
6）更有影響力（1）傳10:1；
7）卻得寶貴（1）箴12:27；
8）明亮（1）亞14:6；
9）極為寶貴（1）詩116:15；
10）（那）寶貴（1）哀4:2；
11）明（1）伯31:26；
12）與寶（1）代下9:1；
13）貴重的（1）伯28:16；
14）稀少（1）撒上3:1；
15）的脂油（1）詩37:20；
16）你尊貴婦女中（1）詩45:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
好的23 處偉大2 處超凡7 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919