eRhema 탐색
단어

יָקָר

yâqâr · H3368 · 히브리어 · 36회 나옴

검색에서 36곳 모두 보기

뜻

  1. 귀한, 엄선된, 값비싼

    사람이나 물건이 귀하고 바람직하게 여겨지는 상태

    용례

    사무엘하 12:30 그 왕의 머리에서 보석 있는 면류관을 취하니 그 중량이 한 금 달란트라 다윗이 머리에 쓰니라 다윗이 또 그 성에서 노략한 물건을 무수히 내어오고

    열왕기상 7:9 이 집들은 안팎을 모두 귀하고 다듬은 돌로 지었으니 척수대로 톱으로 켠 것이라 그 기초석에서 처마까지와 외면에서 큰 뜰에 이르기까지 다 그러하니

    열왕기상 7:10 그 기초석은 귀하고 큰 돌 곧 십 규빗 되는 돌과 여덟 규빗 되는 돌이라

  2. 희귀한

    직역: 귀한; 따라서: 어떤 일이 매우 드물게 일어나는 상태

    용례

    사무엘상 3:1 아이 사무엘이 엘리 앞에서 여호와를 섬길 때에는 여호와의 말씀이 희귀하여 이상이 흔히 보이지 않았더라

    잠언 17:27 말을 아끼는 자는 지식이 있고 성품이 안존한 자는 명철하니라

  3. 귀한, 존귀한

    직역: 귀한; 따라서: 사람이 소중하고 존경받을 만하게 여겨지는 상태

    용례

    시편 45:9 왕의 귀비 중에는 열왕의 딸이 있으며 왕후는 오빌의 금으로 꾸미고 왕의 우편에 서도다

    잠언 6:26 음녀로 인하여 사람이 한조각 떡만 남게 됨이며 음란한 계집은 귀한 생명을 사냥함이니라

  4. 귀한, 영광스러운, 광채

    직역: 귀한; 따라서: 어떤 상태나 활동이 높이 평가되거나 매우 중요하게 여겨지는 상태

    용례

    욥기 31:26 언제 태양의 빛남과 달의 명랑하게 운행되는 것을 보고

    시편 36:7 하나님이여 주의 인자하심이 어찌 그리 보배로우신지요 인생이 주의 날개 그늘 아래 피하나이다

    시편 37:20 악인은 멸망하고 여호와의 원수는 어린 양의 기름 같이 타서 연기 되어 없어지리로다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

3회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

6회, 6개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
좋음002001001031
빈도002001003009
위대함002001002012
비범함002001003006
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָקַר yâqar · H3365 · 귀중하다 · 11×יָקָרyâqâr · H3368יְקָר yᵉqâr · H3366 · 귀중함 · 17×יְקָר yᵉqâr · H3367 · 귀중함 · 7×יַקִּיר yaqqîyr · H3358 · 귀한 · 2×יַקִּיר yaqqîyr · H3357 · 귀한 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3368. yaqar יָקָר adjective precious, rare, splendid, weighty; — absolute יָקָר 1Sa 3:1…
H3368. yaqar
יָקָר adjective precious, rare, splendid, weighty; — absolute יָקָר 1Sa 3:1 1Sa 3:9t.; construct יְקַרֿ Pro 17:27 Qr (Kt וקר; see below); כִּיקַר Psa 37:20; feminine יְקָרָה 2Sa 12:30 2Sa 12:14t.; construct יִקְרַת Isa 28:16; masculine plural יְקָרִים Lam 4:2; feminine plural יְקָדוֺת 1 Kings 5:31 1Ki 5:2t. + Zec 14:6 (see below); יְקָרֹת 1Ki 7:9; suffix בְּיִקְּרוֺתֶ֑יךָ Psa 45:10 (so Baer; van d. H ׳בִּיקְּ); —
1 precious:
a. costly, יְקָרוֺת אֲבָנִים of costly building-stones 1 Kings 5:31; 1Ki 7:9-10, 1Ki 7:11 compare מוּסָּד מוּסָד יִקְרַת מִּנַּת Isa 28:16 a costly corner (-stone) of a foundation, — on construct see DaSynt. § 28, R. 3, 6; יָקָר הוֺן costly wealth Pro 1:13; Pro 12:27; וְנָעִים יָקָר הוֺן Pro 24:1.
b. precious, highly valued: יְקָרָה נֶפֶשׁ Pro 6:26 precious life; opposed to זוֺלֵל Jer 15:19 (of choice elements of character); י בְּעֵינֵי ׳יָקָר לַחֲסִידָיו הַמָּֽוְתָה Psa 116:15; מפניים הִיא יְקָרָה Pro 3:15 she (wisdom) is more precious than rubies (see also
c); prized, of י ׳חסד Psa 36:8; = substantive בְּיִקְּרותֶ֑יךָ מְלָכִים בְּנוֺת Psa 45:10 king's daughters are among thy precious ( = dear) ones.
c. יְקָרָה אֶבֶן collective precious stones, jewels 2Sa 12:30 = 1Ch 20:2; 1Ki 10:2, 1Ki 10:10; 1Ki 1:11 2Ch 9:1, 2Ch 9:9, 2Ch 9:10; 1Ch 29:3; 2Ch 3:6; 2Ch 32:27; Eze 27:22; Eze 28:13 (list of precious stones follows), Dan 11:38; so also Lam 4:2, read הַיְקָרִים צִיּוֺן אַבְנֵי (for וגו ׳בְּנֵי ᵑ0), see VB; יָקָר שֹׁהַם Job 28:16 (see also Pro 3:15 below b).
2 rare, 1Sa 3:1 (compare √ Hiph`il Isa 13:12).
3 glorious, splendid (compare Aramaic), of the moon Job 31:26; as substantive = glory, the wicked perish, כָּרִים כִּיקַר Psa 37:20 like the glory of the pastures (i.e. like gay, but short-lived, flowers).
4 (late and Aramaic) weighty, influential, מֵחָכְמָה יָקָר Ecc 10:1 weightier than wisdom and honour is a little folly. — In Pro 17:27 read Kt וְקַררֿוּחַ and one cool of spirit (see VB); in Zec 14:6 read וְקִמָּאוֺן וְקָרוֺת אוֺר יִהְיֶה לֹא there shall not be light but cold and congelation (see id. and Vrss.); **'but is very dubious; read probably וְקָרוֺת חוֺם there shall be neither heat nor cold, etc. (We and others).
קִמָּאוֺן noun [masculine] congelation; — Zec 14:6 Qr [ > Kt see √
Qal Imperfect], so ᵑ6 ᵐ5 Symm We Now (with other change, but see GASm), see יָקָר. p 429

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
좋음23회위대함2회비범함7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)