eRhema Jelajah
Kata

יָקָר

yâqâr · H3368 · Ibrani · 36 kemunculan

Lihat semua 36 di Cari

Arti

  1. berharga, pilihan, mahal

    Keadaan ketika manusia atau benda dianggap berharga dan diinginkan

    Contoh

    2 Samuel 12:30 Ia mengambil mahkota dari kepala raja mereka, beratnya setalenta emas, bertatahkan sebuah batu permata yang mahal dan itu dikenakan pada kepala Daud. Juga diangkutnya banyak sekali jarahan dari kota itu.

    1 Raja-raja 7:9 Tembok dari semuanya ini dibuat dari batu yang mahal-mahal, yang sesuai dengan ukuran batu pahat digergaji dengan gergaji dari sebelah dalam dan dari sebelah luar, dari dasar sampai ke atas, dan juga dari tembok luar sampai kepada tembok pelataran besar.

    1 Raja-raja 7:10 Bahkan dasar gedung-gedung itu dari batu yang mahal-mahal, batu yang besar-besar, batu yang sepuluh hasta dan batu yang delapan hasta.

  2. jarang

    Secara harfiah: berharga; karena itu: keadaan ketika suatu peristiwa sangat jarang terjadi

    Contoh

    1 Samuel 3:1 Samuel yang muda itu menjadi pelayan TUHAN di bawah pengawasan Eli. Pada masa itu firman TUHAN jarang; penglihatan-penglihatanpun tidak sering.

    Amsal 17:27 Orang yang berpengetahuan menahan perkataannya, orang yang berpengertian berkepala dingin.

  3. berharga, terhormat

    Secara harfiah: berharga; karena itu: keadaan ketika manusia dianggap berharga dan layak dihormati

    Contoh

    Mazmur 45:9 di antara mereka yang disayangi terdapat puteri-puteri raja, di sebelah kananmu berdiri permaisuri berpakaian emas dari Ofir.

    Amsal 6:26 Karena bagi seorang sundal sepotong rotilah yang penting, tetapi isteri orang lain memburu nyawa yang berharga.

  4. berharga, mulia, keindahan

    Secara harfiah: berharga; karena itu: keadaan ketika suatu kondisi atau kegiatan sangat dihargai atau dianggap sangat penting

    Contoh

    Ayub 31:26 jikalau aku pernah memandang matahari, ketika ia bersinar, dan bulan, yang beredar dengan indahnya,

    Mazmur 36:7 Betapa berharganya kasih setia-Mu, ya Allah ! Anak-anak manusia berlindung dalam naungan sayap-Mu.

    Mazmur 37:20 Sesungguhnya, orang-orang fasik akan binasa; musuh TUHAN seperti keindahan padang rumput: mereka habis lenyap, habis lenyap bagaikan asap.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Baik002001001031
Frekuensi002001003009
Agung002001002012
Luar Biasa002001003006
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָקַר yâqar · H3365 · berharga · 11×יָקָרyâqâr · H3368יְקָר yᵉqâr · H3366 · keberhargaan · 17×יְקָר yᵉqâr · H3367 · keberhargaan · 7×יַקִּיר yaqqîyr · H3358 · berharga · 2×יַקִּיר yaqqîyr · H3357 · berharga · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3368. yaqar יָקָר adjective precious, rare, splendid, weighty; — absolute יָקָר 1Sa 3:1…
H3368. yaqar
יָקָר adjective precious, rare, splendid, weighty; — absolute יָקָר 1Sa 3:1 1Sa 3:9t.; construct יְקַרֿ Pro 17:27 Qr (Kt וקר; see below); כִּיקַר Psa 37:20; feminine יְקָרָה 2Sa 12:30 2Sa 12:14t.; construct יִקְרַת Isa 28:16; masculine plural יְקָרִים Lam 4:2; feminine plural יְקָדוֺת 1 Kings 5:31 1Ki 5:2t. + Zec 14:6 (see below); יְקָרֹת 1Ki 7:9; suffix בְּיִקְּרוֺתֶ֑יךָ Psa 45:10 (so Baer; van d. H ׳בִּיקְּ); —
1 precious:
a. costly, יְקָרוֺת אֲבָנִים of costly building-stones 1 Kings 5:31; 1Ki 7:9-10, 1Ki 7:11 compare מוּסָּד מוּסָד יִקְרַת מִּנַּת Isa 28:16 a costly corner (-stone) of a foundation, — on construct see DaSynt. § 28, R. 3, 6; יָקָר הוֺן costly wealth Pro 1:13; Pro 12:27; וְנָעִים יָקָר הוֺן Pro 24:1.
b. precious, highly valued: יְקָרָה נֶפֶשׁ Pro 6:26 precious life; opposed to זוֺלֵל Jer 15:19 (of choice elements of character); י בְּעֵינֵי ׳יָקָר לַחֲסִידָיו הַמָּֽוְתָה Psa 116:15; מפניים הִיא יְקָרָה Pro 3:15 she (wisdom) is more precious than rubies (see also
c); prized, of י ׳חסד Psa 36:8; = substantive בְּיִקְּרותֶ֑יךָ מְלָכִים בְּנוֺת Psa 45:10 king's daughters are among thy precious ( = dear) ones.
c. יְקָרָה אֶבֶן collective precious stones, jewels 2Sa 12:30 = 1Ch 20:2; 1Ki 10:2, 1Ki 10:10; 1Ki 1:11 2Ch 9:1, 2Ch 9:9, 2Ch 9:10; 1Ch 29:3; 2Ch 3:6; 2Ch 32:27; Eze 27:22; Eze 28:13 (list of precious stones follows), Dan 11:38; so also Lam 4:2, read הַיְקָרִים צִיּוֺן אַבְנֵי (for וגו ׳בְּנֵי ᵑ0), see VB; יָקָר שֹׁהַם Job 28:16 (see also Pro 3:15 below b).
2 rare, 1Sa 3:1 (compare √ Hiph`il Isa 13:12).
3 glorious, splendid (compare Aramaic), of the moon Job 31:26; as substantive = glory, the wicked perish, כָּרִים כִּיקַר Psa 37:20 like the glory of the pastures (i.e. like gay, but short-lived, flowers).
4 (late and Aramaic) weighty, influential, מֵחָכְמָה יָקָר Ecc 10:1 weightier than wisdom and honour is a little folly. — In Pro 17:27 read Kt וְקַררֿוּחַ and one cool of spirit (see VB); in Zec 14:6 read וְקִמָּאוֺן וְקָרוֺת אוֺר יִהְיֶה לֹא there shall not be light but cold and congelation (see id. and Vrss.); **'but is very dubious; read probably וְקָרוֺת חוֺם there shall be neither heat nor cold, etc. (We and others).
קִמָּאוֺן noun [masculine] congelation; — Zec 14:6 Qr [ > Kt see √
Qal Imperfect], so ᵑ6 ᵐ5 Symm We Now (with other change, but see GASm), see יָקָר. p 429

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Baik23 kemunculanAgung2 kemunculanLuar Biasa7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.