eRhema Jelajah
Kata

יְקָר

yᵉqâr · H3366 · Ibrani · 17 kemunculan

Lihat semua 17 di Cari

Arti

  1. keberhargaan, kehormatan, penghormatan, kemegahan, nilai

    Keadaan ketika manusia atau benda dianggap berharga serta layak dihargai dan dihormati

    Contoh

    Ester 1:4 Di samping itu baginda memamerkan kekayaan kemuliaan kerajaannya dan keindahan kebesarannya yang bersemarak, berhari-hari lamanya, sampai seratus delapan puluh hari.

    Ester 6:3 Maka bertanyalah raja: "Kehormatan dan kebesaran apakah yang dianugerahkan kepada Mordekhai oleh sebab perkara itu ?" Jawab para biduanda raja yang bertugas pada baginda: "Kepadanya tidak dianugerahkan suatu apapun."

    Ayub 28:10 di dalam gunung batu ia menggali terowongan, dan matanya melihat segala sesuatu yang berharga;

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

7 kemunculan dalam 3 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Agung002001002012
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָקַר yâqar · H3365 · berharga · 11×יָקָר yâqâr · H3368 · berharga · 36×יְקָרyᵉqâr · H3366יְקָר yᵉqâr · H3367 · keberhargaan · 7×יַקִּיר yaqqîyr · H3358 · berharga · 2×יַקִּיר yaqqîyr · H3357 · berharga · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3366. yeqar יְקָר noun masculine preciousness, price, honour (late: compare BA יְקָר ᵑ7,…
H3366. yeqar
יְקָר noun masculine preciousness, price, honour (late: compare BA יְקָר ᵑ7, glory); — absolute יְקָר Zec 11:13 Zec 11:5t.; בִּיקָר etc. Psa 49:13 Psa 49:3t.; construct יְקָר Est 1:4; suffix בִּיקָרוֺ Est 6:6 Est 6:4t.; יְקָרָהּ Jer 20:5; —
1 preciousness:
a. = precious (costly) things (collective) Jer 20:5 (om. ᵐ5), וִיקָר חֹסֶן Eze 22:25; כָּליְֿקָר Job 28:10.
b. יְקָר כְּלִי Pro 20:15 a jewel of preciousness = precious jewel (|| מְּנִינִים זָהָב,).
2 price Zec 11:13, see יָקַר
2, 3. honour, Psa 49:13; Psalm 49:21; elsewhere only Esther: גְּדוּלָּתוֺ תִּפְאֶרֶת יְקָר Est 1:4 (|| מַלְכוּתוֺ כְּבוֺד); לְ יְקָר יִתְּנוּ Est 1:20 all wives give honour to their lords; לְמָרְדְּכַי וּגְדוּלָּה יְקָר מַהנַּֿעֲשָׂה Est 6:3, with לְ עשׂה also Est 6:6; וִיקָר וְשָׂשׂן וְשִׂמְחָה אוֺרָה הָֽיְתָה לַיְּהוּדִים Est 8:16; בִּיקָרוֺ חָפֵץ הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר (הָ)אִישׁ the man in whose honour the king delighteth Est 6:6-7, Est 6:9 (twice in verse); Est 6:11.
[יְקָר] noun masculineDan 2:6 honour (see Biblical Hebrew); — absolute וִיקָר) Dan 2:6; Dan 7:14; construct id. Dan 4:27, לִיקַר Dan 4:33 (K§ 57. Anm. Str קָר-); emphatic וִיקָרָא Dan 2:37; Dan 5:18, הָ֯ Dan 5:20.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Agung17 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.